մոռանամ

Old Armenian

Alternative forms

մոռանիմ (moṙanim) (intransitive sense only)

Etymology

From Proto-Indo-European *me/orsna-, from *mers- (“to forget”). Cognates include Sanskrit मृष्यते (mṛṣyate, “to forget”), Middle Persian [script needed] (pl(ʾ)mwštn' /⁠fra/ā-muštan⁠/, “to forget”), Latvian aizmirst (“to forget”), Tocharian A märs- (“to forget”).

Verb

մոռանամ • (moṙanam)

(transitive) to forget, to be forgetful or unmindful of, to neglect
մոռանալ զասելին ― moṙanal zaselin ― to be at a stand, to stop short, not to know what to say, to be put to a stand

մի՛ մոռանար զիս ― mí moṙanar zis ― don't forget me
(intransitive) to be forgotten, to fall into oblivion

Conjugation

^{The template Template:xcl-conj-suf-ամ does not use the parameter(s): mp=on
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

active
		singular			plural
infinitive		մոռանալ (moṙanal)		participle	մոռացեալ (moṙacʻeal)
causative		մոռացուցանեմ (moṙacʻucʻanem)		aorist stem	-

		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative
	present	մոռանամ (moṙanam)	մոռանաս (moṙanas)	մոռանայ (moṙanay)	մոռանամք (moṙanamkʻ)	մոռանայք (moṙanaykʻ)	մոռանան (moṙanan)
	imperfect	մոռանայի (moṙanayi)	մոռանայիր (moṙanayir)	մոռանայր (moṙanayr)	մոռանայաք (moṙanayakʻ)	մոռանայիք (moṙanayikʻ)	մոռանային (moṙanayin)
	aorist	—	—	—	—	—	—
subjunctive
	present	մոռանայցեմ (moṙanaycʻem)	մոռանայցես (moṙanaycʻes)	մոռանայցէ (moṙanaycʻē)	մոռանայցեմք (moṙanaycʻemkʻ)	մոռանայցէք (moṙanaycʻēkʻ)	մոռանայցեն (moṙanaycʻen)
	aorist	—	—	—	—	—	—
imperatives
	imperative	—	—	—	—	—	—
	cohortative	—	մոռասջի՛ր (moṙasǰír)	—	—	մոռասջի՛ք (moṙasǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ մոռանար (mí moṙanar)	—	—	մի՛ մոռանայք (mí moṙanaykʻ)	—

mediopassive
		singular			plural
infinitive		մոռանալ (moṙanal)		participle	մոռացեալ (moṙacʻeal)
causative		մոռացուցանեմ (moṙacʻucʻanem)		aorist stem	մոռաց- (moṙacʻ-)

		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative
	present	մոռանամ (moṙanam)	մոռանաս (moṙanas)	մոռանայ (moṙanay)	մոռանամք (moṙanamkʻ)	մոռանայք (moṙanaykʻ)	մոռանան (moṙanan)
	imperfect	մոռանայի (moṙanayi)	մոռանայիր (moṙanayir)	մոռանայր (moṙanayr)	մոռանայաք (moṙanayakʻ)	մոռանայիք (moṙanayikʻ)	մոռանային (moṙanayin)
	aorist	մոռացայ (moṙacʻay)	մոռացար (moṙacʻar)	մոռացաւ (moṙacʻaw)	մոռացաք (moṙacʻakʻ)	մոռացայք (moṙacʻaykʻ)	մոռացան (moṙacʻan)
subjunctive
	present	մոռանայցիմ (moṙanaycʻim)	մոռանայցիս (moṙanaycʻis)	մոռանայցի (moṙanaycʻi)	մոռանայցիմք (moṙanaycʻimkʻ)	մոռանայցիք (moṙanaycʻikʻ)	մոռանայցին (moṙanaycʻin)
	aorist	մոռացայց (moṙacʻaycʻ)	մոռասցիս (moṙascʻis)	մոռասցի (moṙascʻi)	մոռասցուք (moṙascʻukʻ)	մոռասջիք (moṙasǰikʻ)	մոռասցին (moṙascʻin)
imperatives
	imperative	—	մոռա՛, մոռացի՛ր (moṙá, moṙacʻír)	—	—	մոռացարո՛ւք (moṙacʻarúkʻ)	—
	cohortative	—	մոռասջի՛ր (moṙasǰír)	—	—	մոռասջի՛ք (moṙasǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ մոռանար (mí moṙanar)	—	—	մի՛ մոռանայք (mí moṙanaykʻ)	—

note the imperative մոռա՛ (moṙá)

Derived terms

անմոռանալի (anmoṙanali)
անմոռաց (anmoṙacʻ)
անմոռացաբար (anmoṙacʻabar)
անմոռացութիւն (anmoṙacʻutʻiwn)
աստուածամոռաց (astuacamoṙacʻ)
աւանդամոռաց (awandamoṙacʻ)
բարեմոռաց (baremoṙacʻ)
դիւրամոռանալի (diwramoṙanali)
դիւրամոռաց (diwramoṙacʻ)
երախտամոռաց (eraxtamoṙacʻ)
երախտամոռացութիւն (eraxtamoṙacʻutʻiwn)
մոռանումն (moṙanumn)
մոռաց (moṙacʻ)
մոռացաբար (moṙacʻabar)
մոռացական (moṙacʻakan)
մոռացասէր (moṙacʻasēr)
մոռացկոտ (moṙacʻkot)
մոռացկոտութիւն (moṙacʻkotutʻiwn)
մոռացութիւն (moṙacʻutʻiwn)
մոռացումն (moṙacʻumn)
մոռացուցանեմ (moṙacʻucʻanem)
մոռացօնք (moṙacʻōnkʻ)
ուշամոռաց (ušamoṙacʻ)
չարամոռաց (čʻaramoṙacʻ)
չմոռացական (čʻmoṙacʻakan)
տիրամոռաց (tiramoṙacʻ)
փութամոռաց (pʻutʻamoṙacʻ)

Descendants

Armenian: մոռանալ (moṙanal)

References

Petrosean, Matatʻeay (1879) “մոռանամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մոռանամ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մոռանամ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 474