Jump to content

մեղքանալ

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From մեղք (meġkʻ).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

մեղքանալ (meġkʻanal) (colloquial)

  1. to pity
    Synonyms: գթալ (gtʻal), խղճալ (xġčal), մեղքը գալ (meġkʻə gal)

Inflection

[edit]
-al conjugation (Eastern Armenian)
infinitive մեղքանալ (meġkʻanal) imperfective converb մեղքանում (meġkʻanum)
passive simultaneous converb մեղքանալիս (meġkʻanalis)
causative perfective converb մեղքացել (meġkʻacʻel)
aorist stem մեղքաց- (meġkʻacʻ-) future converb I մեղքանալու (meġkʻanalu)
resultative participle մեղքացած (meġkʻacʻac) future converb II մեղքանալիք (meġkʻanalikʻ)
subject participle մեղքացող (meġkʻacʻoġ) connegative converb մեղքանա (meġkʻana)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present մեղքանում եմ (meġkʻanum em) մեղքանում ես (meġkʻanum es) մեղքանում է (meġkʻanum ē) մեղքանում ենք (meġkʻanum enkʻ) մեղքանում եք (meġkʻanum ekʻ) մեղքանում են (meġkʻanum en)
past imperfective մեղքանում էի (meġkʻanum ēi) մեղքանում էիր (meġkʻanum ēir) մեղքանում էր (meġkʻanum ēr) մեղքանում էինք (meġkʻanum ēinkʻ) մեղքանում էիք (meġkʻanum ēikʻ) մեղքանում էին (meġkʻanum ēin)
future մեղքանալու եմ (meġkʻanalu em) մեղքանալու ես (meġkʻanalu es) մեղքանալու է (meġkʻanalu ē) մեղքանալու ենք (meġkʻanalu enkʻ) մեղքանալու եք (meġkʻanalu ekʻ) մեղքանալու են (meġkʻanalu en)
past future մեղքանալու էի (meġkʻanalu ēi) մեղքանալու էիր (meġkʻanalu ēir) մեղքանալու էր (meġkʻanalu ēr) մեղքանալու էինք (meġkʻanalu ēinkʻ) մեղքանալու էիք (meġkʻanalu ēikʻ) մեղքանալու էին (meġkʻanalu ēin)
present perfect մեղքացել եմ (meġkʻacʻel em) մեղքացել ես (meġkʻacʻel es) մեղքացել է (meġkʻacʻel ē) մեղքացել ենք (meġkʻacʻel enkʻ) մեղքացել եք (meġkʻacʻel ekʻ) մեղքացել են (meġkʻacʻel en)
pluperfect մեղքացել էի (meġkʻacʻel ēi) մեղքացել էիր (meġkʻacʻel ēir) մեղքացել էր (meġkʻacʻel ēr) մեղքացել էինք (meġkʻacʻel ēinkʻ) մեղքացել էիք (meġkʻacʻel ēikʻ) մեղքացել էին (meġkʻacʻel ēin)
aorist (past perfective) մեղքացա (meġkʻacʻa) մեղքացար (meġkʻacʻar) մեղքացավ (meġkʻacʻav) մեղքացանք (meġkʻacʻankʻ) մեղքացաք (meġkʻacʻakʻ) մեղքացան (meġkʻacʻan)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present մեղքանամ (meġkʻanam) մեղքանաս (meġkʻanas) մեղքանա (meġkʻana) մեղքանանք (meġkʻanankʻ) մեղքանաք (meġkʻanakʻ) մեղքանան (meġkʻanan)
past մեղքանայի (meġkʻanayi) մեղքանայիր (meġkʻanayir) մեղքանար (meġkʻanar) մեղքանայինք (meġkʻanayinkʻ) մեղքանայիք (meġkʻanayikʻ) մեղքանային (meġkʻanayin)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կմեղքանամ (kmeġkʻanam) կմեղքանաս (kmeġkʻanas) կմեղքանա (kmeġkʻana) կմեղքանանք (kmeġkʻanankʻ) կմեղքանաք (kmeġkʻanakʻ) կմեղքանան (kmeġkʻanan)
past կմեղքանայի (kmeġkʻanayi) կմեղքանայիր (kmeġkʻanayir) կմեղքանար (kmeġkʻanar) կմեղքանայինք (kmeġkʻanayinkʻ) կմեղքանայիք (kmeġkʻanayikʻ) կմեղքանային (kmeġkʻanayin)
imperative (դու) (դուք)
մեղքացի՛ր, մեղքացի՛* (meġkʻacʻír, meġkʻacʻí*) մեղքացե՛ք (meġkʻacʻékʻ)
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չմեղքանալ (čʻmeġkʻanal)
resultative participle չմեղքացած (čʻmeġkʻacʻac)
subject participle չմեղքացող (čʻmeġkʻacʻoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ մեղքանում (čʻem meġkʻanum) չես մեղքանում (čʻes meġkʻanum) չի մեղքանում (čʻi meġkʻanum) չենք մեղքանում (čʻenkʻ meġkʻanum) չեք մեղքանում (čʻekʻ meġkʻanum) չեն մեղքանում (čʻen meġkʻanum)
past imperfective չէի մեղքանում (čʻēi meġkʻanum) չէիր մեղքանում (čʻēir meġkʻanum) չէր մեղքանում (čʻēr meġkʻanum) չէինք մեղքանում (čʻēinkʻ meġkʻanum) չէիք մեղքանում (čʻēikʻ meġkʻanum) չէին մեղքանում (čʻēin meġkʻanum)
future չեմ մեղքանալու (čʻem meġkʻanalu) չես մեղքանալու (čʻes meġkʻanalu) չի մեղքանալու (čʻi meġkʻanalu) չենք մեղքանալու (čʻenkʻ meġkʻanalu) չեք մեղքանալու (čʻekʻ meġkʻanalu) չեն մեղքանալու (čʻen meġkʻanalu)
past future չէի մեղքանալու (čʻēi meġkʻanalu) չէիր մեղքանալու (čʻēir meġkʻanalu) չէր մեղքանալու (čʻēr meġkʻanalu) չէինք մեղքանալու (čʻēinkʻ meġkʻanalu) չէիք մեղքանալու (čʻēikʻ meġkʻanalu) չէին մեղքանալու (čʻēin meġkʻanalu)
present perfect չեմ մեղքացել (čʻem meġkʻacʻel) չես մեղքացել (čʻes meġkʻacʻel) չի մեղքացել (čʻi meġkʻacʻel) չենք մեղքացել (čʻenkʻ meġkʻacʻel) չեք մեղքացել (čʻekʻ meġkʻacʻel) չեն մեղքացել (čʻen meġkʻacʻel)
pluperfect չէի մեղքացել (čʻēi meġkʻacʻel) չէիր մեղքացել (čʻēir meġkʻacʻel) չէր մեղքացել (čʻēr meġkʻacʻel) չէինք մեղքացել (čʻēinkʻ meġkʻacʻel) չէիք մեղքացել (čʻēikʻ meġkʻacʻel) չէին մեղքացել (čʻēin meġkʻacʻel)
aorist (past perfective) չմեղքացա (čʻmeġkʻacʻa) չմեղքացար (čʻmeġkʻacʻar) չմեղքացավ (čʻmeġkʻacʻav) չմեղքացանք (čʻmeġkʻacʻankʻ) չմեղքացաք (čʻmeġkʻacʻakʻ) չմեղքացան (čʻmeġkʻacʻan)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չմեղքանամ (čʻmeġkʻanam) չմեղքանաս (čʻmeġkʻanas) չմեղքանա (čʻmeġkʻana) չմեղքանանք (čʻmeġkʻanankʻ) չմեղքանաք (čʻmeġkʻanakʻ) չմեղքանան (čʻmeġkʻanan)
past չմեղքանայի (čʻmeġkʻanayi) չմեղքանայիր (čʻmeġkʻanayir) չմեղքանար (čʻmeġkʻanar) չմեղքանայինք (čʻmeġkʻanayinkʻ) չմեղքանայիք (čʻmeġkʻanayikʻ) չմեղքանային (čʻmeġkʻanayin)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ մեղքանա (čʻem meġkʻana) չես մեղքանա (čʻes meġkʻana) չի մեղքանա (čʻi meġkʻana) չենք մեղքանա (čʻenkʻ meġkʻana) չեք մեղքանա (čʻekʻ meġkʻana) չեն մեղքանա (čʻen meġkʻana)
past չէի մեղքանա (čʻēi meġkʻana) չէիր մեղքանա (čʻēir meġkʻana) չէր մեղքանա (čʻēr meġkʻana) չէինք մեղքանա (čʻēinkʻ meġkʻana) չէիք մեղքանա (čʻēikʻ meġkʻana) չէին մեղքանա (čʻēin meġkʻana)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ մեղքացիր, մի՛ մեղքացի* (mí meġkʻacʻir, mí meġkʻacʻi*) մի՛ մեղքացեք (mí meġkʻacʻekʻ)
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative մեղքանալ (meġkʻanal)
dative մեղքանալու (meġkʻanalu)
ablative մեղքանալուց (meġkʻanalucʻ)
instrumental մեղքանալով (meġkʻanalov)
locative մեղքանալում (meġkʻanalum)
definite forms
nominative մեղքանալը/մեղքանալն (meġkʻanalə/meġkʻanaln)
dative մեղքանալուն (meġkʻanalun)
1st person possessive forms (my)
nominative մեղքանալս (meġkʻanals)
dative մեղքանալուս (meġkʻanalus)
ablative մեղքանալուցս (meġkʻanalucʻs)
instrumental մեղքանալովս (meġkʻanalovs)
locative մեղքանալումս (meġkʻanalums)
2nd person possessive forms (your)
nominative մեղքանալդ (meġkʻanald)
dative մեղքանալուդ (meġkʻanalud)
ablative մեղքանալուցդ (meġkʻanalucʻd)
instrumental մեղքանալովդ (meġkʻanalovd)
locative մեղքանալումդ (meġkʻanalumd)