Jump to content

մալեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Indo-European *ml(h₂)-e- or *ml(h₂)-eye-, from *melh₂- (to grind).

Verb

[edit]

մալեմ (malem)

  1. (transitive) to grind, to crush, to break, to break to pieces; to chew
  2. (transitive) to castrate
    մալեալmalealcastrated; eunuch

Conjugation

[edit]
active
infinitive մալել (malel) participle մալեցեալ, մալեալ (malecʻeal, maleal)
causative aorist stem մալեց- (malecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present մալեմ (malem) մալես (males) մալէ (malē) մալեմք (malemkʻ) մալէք (malēkʻ) մալեն (malen)
imperfect մալէի, մալեի* (malēi, malei*) մալէիր, մալեիր* (malēir, maleir*) մալէր (malēr) մալէաք, մալեաք* (malēakʻ, maleakʻ*) մալէիք, մալեիք* (malēikʻ, maleikʻ*) մալէին, մալեին* (malēin, malein*)
aorist մալեցի (malecʻi) մալեցեր (malecʻer) մալեաց (maleacʻ) մալեցաք (malecʻakʻ) մալեցէք, մալեցիք (malecʻēkʻ, malecʻikʻ) մալեցին (malecʻin)
subjunctive
present մալիցեմ (malicʻem) մալիցես (malicʻes) մալիցէ (malicʻē) մալիցեմք (malicʻemkʻ) մալիցէք (malicʻēkʻ) մալիցեն (malicʻen)
aorist մալեցից (malecʻicʻ) մալեսցես (malescʻes) մալեսցէ (malescʻē) մալեսցուք (malescʻukʻ) մալեսջիք (malesǰikʻ) մալեսցեն (malescʻen)
imperatives
imperative մալեա՛ (maleá) մալեցէ՛ք (malecʻḗkʻ)
cohortative մալեսջի՛ր (malesǰír) մալեսջի՛ք (malesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ մալեր (mí maler) մի՛ մալէք (mí malēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive մալել, մալիլ* (malel, malil*) participle մալեցեալ, մալեալ (malecʻeal, maleal)
causative aorist stem մալեց- (malecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present մալիմ (malim) մալիս (malis) մալի (mali) մալիմք (malimkʻ) մալիք (malikʻ) մալին (malin)
imperfect մալէի (malēi) մալէիր (malēir) մալէր, մալիւր (malēr, maliwr) մալէաք (malēakʻ) մալէիք (malēikʻ) մալէին (malēin)
aorist մալեցայ (malecʻay) մալեցար (malecʻar) մալեցաւ (malecʻaw) մալեցաք (malecʻakʻ) մալեցայք (malecʻaykʻ) մալեցան (malecʻan)
subjunctive
present մալիցիմ (malicʻim) մալիցիս (malicʻis) մալիցի (malicʻi) մալիցիմք (malicʻimkʻ) մալիցիք (malicʻikʻ) մալիցին (malicʻin)
aorist մալեցայց (malecʻaycʻ) մալեսցիս (malescʻis) մալեսցի (malescʻi) մալեսցուք (malescʻukʻ) մալեսջիք (malesǰikʻ) մալեսցին (malescʻin)
imperatives
imperative մալեա՛ց (maleácʻ) մալեցարո՛ւք (malecʻarúkʻ)
cohortative մալեսջի՛ր (malesǰír) մալեսջի՛ք (malesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ մալիր (mí malir) մի՛ մալիք (mí malikʻ)
  • post-classical

Descendants

[edit]
  • Armenian: մալել (malel)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “մալեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մալեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մալ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 443