ճմլել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian ճմլել (čmlel), infinitive of ճմլեմ (čmlem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡ʃəmˈlel/, [t͡ʃəmlél]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡ʒəmˈlel/, [d͡ʒəmlél]
- Hyphenation: ճըմ‧լել
Verb
[edit]ճմլել • (čmlel)
- (transitive) to squeeze, to press, to crush (also figuratively, e.g. the heart)
Inflection
[edit]| infinitive | ճմլել (čmlel) | imperfective converb | ճմլում (čmlum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ճմլվել (čmlvel) | simultaneous converb | ճմլելիս (čmlelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ճմլել (čmlel) | ||||
| aorist stem | ճմլ- (čml-) | future converb I | ճմլելու (čmlelu) | ||||
| resultative participle | ճմլած (čmlac) | future converb II | ճմլելիք (čmlelikʻ) | ||||
| subject participle | ճմլող (čmloġ) | connegative converb | ճմլի (čmli) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճմլում եմ (čmlum em) | ճմլում ես (čmlum es) | ճմլում է (čmlum ē) | ճմլում ենք (čmlum enkʻ) | ճմլում եք (čmlum ekʻ) | ճմլում են (čmlum en) | |
| past imperfective | ճմլում էի (čmlum ēi) | ճմլում էիր (čmlum ēir) | ճմլում էր (čmlum ēr) | ճմլում էինք (čmlum ēinkʻ) | ճմլում էիք (čmlum ēikʻ) | ճմլում էին (čmlum ēin) | |
| future | ճմլելու եմ (čmlelu em) | ճմլելու ես (čmlelu es) | ճմլելու է (čmlelu ē) | ճմլելու ենք (čmlelu enkʻ) | ճմլելու եք (čmlelu ekʻ) | ճմլելու են (čmlelu en) | |
| past future | ճմլելու էի (čmlelu ēi) | ճմլելու էիր (čmlelu ēir) | ճմլելու էր (čmlelu ēr) | ճմլելու էինք (čmlelu ēinkʻ) | ճմլելու էիք (čmlelu ēikʻ) | ճմլելու էին (čmlelu ēin) | |
| present perfect | ճմլել եմ (čmlel em) | ճմլել ես (čmlel es) | ճմլել է (čmlel ē) | ճմլել ենք (čmlel enkʻ) | ճմլել եք (čmlel ekʻ) | ճմլել են (čmlel en) | |
| pluperfect | ճմլել էի (čmlel ēi) | ճմլել էիր (čmlel ēir) | ճմլել էր (čmlel ēr) | ճմլել էինք (čmlel ēinkʻ) | ճմլել էիք (čmlel ēikʻ) | ճմլել էին (čmlel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ճմլեցի, ճմլի* (čmlecʻi, čmli*) | ճմլեցիր, ճմլիր* (čmlecʻir, čmlir*) | ճմլեց (čmlecʻ) | ճմլեցինք, ճմլինք* (čmlecʻinkʻ, čmlinkʻ*) | ճմլեցիք, ճմլիք* (čmlecʻikʻ, čmlikʻ*) | ճմլեցին, ճմլին* (čmlecʻin, čmlin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճմլեմ (čmlem) | ճմլես (čmles) | ճմլի (čmli) | ճմլենք (čmlenkʻ) | ճմլեք (čmlekʻ) | ճմլեն (čmlen) | |
| past | ճմլեի (čmlei) | ճմլեիր (čmleir) | ճմլեր (čmler) | ճմլեինք (čmleinkʻ) | ճմլեիք (čmleikʻ) | ճմլեին (čmlein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կճմլեմ (kčmlem) | կճմլես (kčmles) | կճմլի (kčmli) | կճմլենք (kčmlenkʻ) | կճմլեք (kčmlekʻ) | կճմլեն (kčmlen) | |
| past | կճմլեի (kčmlei) | կճմլեիր (kčmleir) | կճմլեր (kčmler) | կճմլեինք (kčmleinkʻ) | կճմլեիք (kčmleikʻ) | կճմլեին (kčmlein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ճմլի՛ր, ճմլի՛* (čmlír, čmlí*) | — | — | ճմլե՛ք, ճմլեցե՛ք** (čmlékʻ, čmlecʻékʻ**) | |||
*colloquial **dated
| infinitive | չճմլել (čʻčmlel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չճմլած (čʻčmlac) | ||||||
| subject participle | չճմլող (čʻčmloġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ճմլում (čʻem čmlum) | չես ճմլում (čʻes čmlum) | չի ճմլում (čʻi čmlum) | չենք ճմլում (čʻenkʻ čmlum) | չեք ճմլում (čʻekʻ čmlum) | չեն ճմլում (čʻen čmlum) | |
| past imperfective | չէի ճմլում (čʻēi čmlum) | չէիր ճմլում (čʻēir čmlum) | չէր ճմլում (čʻēr čmlum) | չէինք ճմլում (čʻēinkʻ čmlum) | չէիք ճմլում (čʻēikʻ čmlum) | չէին ճմլում (čʻēin čmlum) | |
| future | չեմ ճմլելու (čʻem čmlelu) | չես ճմլելու (čʻes čmlelu) | չի ճմլելու (čʻi čmlelu) | չենք ճմլելու (čʻenkʻ čmlelu) | չեք ճմլելու (čʻekʻ čmlelu) | չեն ճմլելու (čʻen čmlelu) | |
| past future | չէի ճմլելու (čʻēi čmlelu) | չէիր ճմլելու (čʻēir čmlelu) | չէր ճմլելու (čʻēr čmlelu) | չէինք ճմլելու (čʻēinkʻ čmlelu) | չէիք ճմլելու (čʻēikʻ čmlelu) | չէին ճմլելու (čʻēin čmlelu) | |
| present perfect | չեմ ճմլել (čʻem čmlel) | չես ճմլել (čʻes čmlel) | չի ճմլել (čʻi čmlel) | չենք ճմլել (čʻenkʻ čmlel) | չեք ճմլել (čʻekʻ čmlel) | չեն ճմլել (čʻen čmlel) | |
| pluperfect | չէի ճմլել (čʻēi čmlel) | չէիր ճմլել (čʻēir čmlel) | չէր ճմլել (čʻēr čmlel) | չէինք ճմլել (čʻēinkʻ čmlel) | չէիք ճմլել (čʻēikʻ čmlel) | չէին ճմլել (čʻēin čmlel) | |
| aorist (past perfective) | չճմլեցի, չճմլի* (čʻčmlecʻi, čʻčmli*) | չճմլեցիր, չճմլիր* (čʻčmlecʻir, čʻčmlir*) | չճմլեց (čʻčmlecʻ) | չճմլեցինք, չճմլինք* (čʻčmlecʻinkʻ, čʻčmlinkʻ*) | չճմլեցիք, չճմլիք* (čʻčmlecʻikʻ, čʻčmlikʻ*) | չճմլեցին, չճմլին* (čʻčmlecʻin, čʻčmlin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չճմլեմ (čʻčmlem) | չճմլես (čʻčmles) | չճմլի (čʻčmli) | չճմլենք (čʻčmlenkʻ) | չճմլեք (čʻčmlekʻ) | չճմլեն (čʻčmlen) | |
| past | չճմլեի (čʻčmlei) | չճմլեիր (čʻčmleir) | չճմլեր (čʻčmler) | չճմլեինք (čʻčmleinkʻ) | չճմլեիք (čʻčmleikʻ) | չճմլեին (čʻčmlein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ճմլի (čʻem čmli) | չես ճմլի (čʻes čmli) | չի ճմլի (čʻi čmli) | չենք ճմլի (čʻenkʻ čmli) | չեք ճմլի (čʻekʻ čmli) | չեն ճմլի (čʻen čmli) | |
| past | չէի ճմլի (čʻēi čmli) | չէիր ճմլի (čʻēir čmli) | չէր ճմլի (čʻēr čmli) | չէինք ճմլի (čʻēinkʻ čmli) | չէիք ճմլի (čʻēikʻ čmli) | չէին ճմլի (čʻēin čmli) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ճմլիր, մի՛ ճմլի* (mí čmlir, mí čmli*) | — | — | մի՛ ճմլեք, մի՛ ճմլեցեք** (mí čmlekʻ, mí čmlecʻekʻ**) | |||
*colloquial **dated
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ճմլել (čmlel) | |||
| dative | ճմլելու (čmlelu) | |||
| ablative | ճմլելուց (čmlelucʻ) | |||
| instrumental | ճմլելով (čmlelov) | |||
| locative | ճմլելում (čmlelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ճմլելը/ճմլելն (čmlelə/čmleln) | |||
| dative | ճմլելուն (čmlelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճմլելս (čmlels) | |||
| dative | ճմլելուս (čmlelus) | |||
| ablative | ճմլելուցս (čmlelucʻs) | |||
| instrumental | ճմլելովս (čmlelovs) | |||
| locative | ճմլելումս (čmlelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճմլելդ (čmleld) | |||
| dative | ճմլելուդ (čmlelud) | |||
| ablative | ճմլելուցդ (čmlelucʻd) | |||
| instrumental | ճմլելովդ (čmlelovd) | |||
| locative | ճմլելումդ (čmlelumd) | |||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]ճմլել • (čmlel)
- infinitive of ճմլեմ (čmlem)
- infinitive of ճմլիմ (čmlim)
Declension
[edit]| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | ճմլել (čmlel) |
| genitive | ճմլելոյ (čmleloy) |
| dative | ճմլելոյ (čmleloy) |
| accusative | ճմլել (čmlel) |
| ablative | ճմլելոյ (čmleloy) |
| instrumental | ճմլելով (čmlelov) |
| locative | ճմլել (čmlel) |