ճաշել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian ճաշել (čašel), infinitive of ճաշեմ (čašem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡ʃɑˈʃel/, [t͡ʃɑʃél]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡ʒɑˈʃel/, [d͡ʒɑʃél]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: ճա‧շել
Verb
[edit]ճաշել • (čašel)
- to dine, to have dinner
- Որտե՞ղ ես ուզում ճաշել։ ― Orte?ġ es uzum čašel. ― Where do you want to have dinner?
Inflection
[edit]| infinitive | ճաշել (čašel) | imperfective converb | ճաշում (čašum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ճաշելիս (čašelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ճաշել (čašel) | ||||
| aorist stem | ճաշ- (čaš-) | future converb I | ճաշելու (čašelu) | ||||
| resultative participle | ճաշած (čašac) | future converb II | ճաշելիք (čašelikʻ) | ||||
| subject participle | ճաշող (čašoġ) | connegative converb | ճաշի (čaši) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճաշում եմ (čašum em) | ճաշում ես (čašum es) | ճաշում է (čašum ē) | ճաշում ենք (čašum enkʻ) | ճաշում եք (čašum ekʻ) | ճաշում են (čašum en) | |
| past imperfective | ճաշում էի (čašum ēi) | ճաշում էիր (čašum ēir) | ճաշում էր (čašum ēr) | ճաշում էինք (čašum ēinkʻ) | ճաշում էիք (čašum ēikʻ) | ճաշում էին (čašum ēin) | |
| future | ճաշելու եմ (čašelu em) | ճաշելու ես (čašelu es) | ճաշելու է (čašelu ē) | ճաշելու ենք (čašelu enkʻ) | ճաշելու եք (čašelu ekʻ) | ճաշելու են (čašelu en) | |
| past future | ճաշելու էի (čašelu ēi) | ճաշելու էիր (čašelu ēir) | ճաշելու էր (čašelu ēr) | ճաշելու էինք (čašelu ēinkʻ) | ճաշելու էիք (čašelu ēikʻ) | ճաշելու էին (čašelu ēin) | |
| present perfect | ճաշել եմ (čašel em) | ճաշել ես (čašel es) | ճաշել է (čašel ē) | ճաշել ենք (čašel enkʻ) | ճաշել եք (čašel ekʻ) | ճաշել են (čašel en) | |
| pluperfect | ճաշել էի (čašel ēi) | ճաշել էիր (čašel ēir) | ճաշել էր (čašel ēr) | ճաշել էինք (čašel ēinkʻ) | ճաշել էիք (čašel ēikʻ) | ճաշել էին (čašel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ճաշեցի, ճաշի* (čašecʻi, čaši*) | ճաշեցիր, ճաշիր* (čašecʻir, čašir*) | ճաշեց (čašecʻ) | ճաշեցինք, ճաշինք* (čašecʻinkʻ, čašinkʻ*) | ճաշեցիք, ճաշիք* (čašecʻikʻ, čašikʻ*) | ճաշեցին, ճաշին* (čašecʻin, čašin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճաշեմ (čašem) | ճաշես (čašes) | ճաշի (čaši) | ճաշենք (čašenkʻ) | ճաշեք (čašekʻ) | ճաշեն (čašen) | |
| past | ճաշեի (čašei) | ճաշեիր (čašeir) | ճաշեր (čašer) | ճաշեինք (čašeinkʻ) | ճաշեիք (čašeikʻ) | ճաշեին (čašein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կճաշեմ (kčašem) | կճաշես (kčašes) | կճաշի (kčaši) | կճաշենք (kčašenkʻ) | կճաշեք (kčašekʻ) | կճաշեն (kčašen) | |
| past | կճաշեի (kčašei) | կճաշեիր (kčašeir) | կճաշեր (kčašer) | կճաշեինք (kčašeinkʻ) | կճաշեիք (kčašeikʻ) | կճաշեին (kčašein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ճաշի՛ր, ճաշի՛* (čašír, čaší*) | — | — | ճաշե՛ք, ճաշեցե՛ք** (čašékʻ, čašecʻékʻ**) | |||
*colloquial **dated
| infinitive | չճաշել (čʻčašel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չճաշած (čʻčašac) | ||||||
| subject participle | չճաշող (čʻčašoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ճաշում (čʻem čašum) | չես ճաշում (čʻes čašum) | չի ճաշում (čʻi čašum) | չենք ճաշում (čʻenkʻ čašum) | չեք ճաշում (čʻekʻ čašum) | չեն ճաշում (čʻen čašum) | |
| past imperfective | չէի ճաշում (čʻēi čašum) | չէիր ճաշում (čʻēir čašum) | չէր ճաշում (čʻēr čašum) | չէինք ճաշում (čʻēinkʻ čašum) | չէիք ճաշում (čʻēikʻ čašum) | չէին ճաշում (čʻēin čašum) | |
| future | չեմ ճաշելու (čʻem čašelu) | չես ճաշելու (čʻes čašelu) | չի ճաշելու (čʻi čašelu) | չենք ճաշելու (čʻenkʻ čašelu) | չեք ճաշելու (čʻekʻ čašelu) | չեն ճաշելու (čʻen čašelu) | |
| past future | չէի ճաշելու (čʻēi čašelu) | չէիր ճաշելու (čʻēir čašelu) | չէր ճաշելու (čʻēr čašelu) | չէինք ճաշելու (čʻēinkʻ čašelu) | չէիք ճաշելու (čʻēikʻ čašelu) | չէին ճաշելու (čʻēin čašelu) | |
| present perfect | չեմ ճաշել (čʻem čašel) | չես ճաշել (čʻes čašel) | չի ճաշել (čʻi čašel) | չենք ճաշել (čʻenkʻ čašel) | չեք ճաշել (čʻekʻ čašel) | չեն ճաշել (čʻen čašel) | |
| pluperfect | չէի ճաշել (čʻēi čašel) | չէիր ճաշել (čʻēir čašel) | չէր ճաշել (čʻēr čašel) | չէինք ճաշել (čʻēinkʻ čašel) | չէիք ճաշել (čʻēikʻ čašel) | չէին ճաշել (čʻēin čašel) | |
| aorist (past perfective) | չճաշեցի, չճաշի* (čʻčašecʻi, čʻčaši*) | չճաշեցիր, չճաշիր* (čʻčašecʻir, čʻčašir*) | չճաշեց (čʻčašecʻ) | չճաշեցինք, չճաշինք* (čʻčašecʻinkʻ, čʻčašinkʻ*) | չճաշեցիք, չճաշիք* (čʻčašecʻikʻ, čʻčašikʻ*) | չճաշեցին, չճաշին* (čʻčašecʻin, čʻčašin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չճաշեմ (čʻčašem) | չճաշես (čʻčašes) | չճաշի (čʻčaši) | չճաշենք (čʻčašenkʻ) | չճաշեք (čʻčašekʻ) | չճաշեն (čʻčašen) | |
| past | չճաշեի (čʻčašei) | չճաշեիր (čʻčašeir) | չճաշեր (čʻčašer) | չճաշեինք (čʻčašeinkʻ) | չճաշեիք (čʻčašeikʻ) | չճաշեին (čʻčašein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ճաշի (čʻem čaši) | չես ճաշի (čʻes čaši) | չի ճաշի (čʻi čaši) | չենք ճաշի (čʻenkʻ čaši) | չեք ճաշի (čʻekʻ čaši) | չեն ճաշի (čʻen čaši) | |
| past | չէի ճաշի (čʻēi čaši) | չէիր ճաշի (čʻēir čaši) | չէր ճաշի (čʻēr čaši) | չէինք ճաշի (čʻēinkʻ čaši) | չէիք ճաշի (čʻēikʻ čaši) | չէին ճաշի (čʻēin čaši) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ճաշիր, մի՛ ճաշի* (mí čašir, mí čaši*) | — | — | մի՛ ճաշեք, մի՛ ճաշեցեք** (mí čašekʻ, mí čašecʻekʻ**) | |||
*colloquial **dated
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ճաշել (čašel) | |||
| dative | ճաշելու (čašelu) | |||
| ablative | ճաշելուց (čašelucʻ) | |||
| instrumental | ճաշելով (čašelov) | |||
| locative | ճաշելում (čašelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ճաշելը/ճաշելն (čašelə/čašeln) | |||
| dative | ճաշելուն (čašelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճաշելս (čašels) | |||
| dative | ճաշելուս (čašelus) | |||
| ablative | ճաշելուցս (čašelucʻs) | |||
| instrumental | ճաշելովս (čašelovs) | |||
| locative | ճաշելումս (čašelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճաշելդ (čašeld) | |||
| dative | ճաշելուդ (čašelud) | |||
| ablative | ճաշելուցդ (čašelucʻd) | |||
| instrumental | ճաշելովդ (čašelovd) | |||
| locative | ճաշելումդ (čašelumd) | |||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]ճաշել • (čašel)
- infinitive of ճաշեմ (čašem)
- infinitive of ճաշիմ (čašim)
Declension
[edit]| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | ճաշել (čašel) |
| genitive | ճաշելոյ (čašeloy) |
| dative | ճաշելոյ (čašeloy) |
| accusative | ճաշել (čašel) |
| ablative | ճաշելոյ (čašeloy) |
| instrumental | ճաշելով (čašelov) |
| locative | ճաշել (čašel) |