ճանկռել
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- չանգռել (čʻangṙel) — nonstandard
Etymology
[edit]Emphatic form of ճանկել (čankel), from ճանկ (čank, “claw”).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡ʃɑnkˈrel/, [t͡ʃɑŋkrél]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡ʒɑnɡˈɾel/, [d͡ʒɑŋɡɾél]
Verb
[edit]ճանկռել • (čankṙel)
Inflection
[edit]| infinitive | ճանկռել (čankṙel) | imperfective converb | ճանկռում (čankṙum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ճանկռվել (čankṙvel) | simultaneous converb | ճանկռելիս (čankṙelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ճանկռել (čankṙel) | ||||
| aorist stem | ճանկռ- (čankṙ-) | future converb I | ճանկռելու (čankṙelu) | ||||
| resultative participle | ճանկռած (čankṙac) | future converb II | ճանկռելիք (čankṙelikʻ) | ||||
| subject participle | ճանկռող (čankṙoġ) | connegative converb | ճանկռի (čankṙi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճանկռում եմ (čankṙum em) | ճանկռում ես (čankṙum es) | ճանկռում է (čankṙum ē) | ճանկռում ենք (čankṙum enkʻ) | ճանկռում եք (čankṙum ekʻ) | ճանկռում են (čankṙum en) | |
| past imperfective | ճանկռում էի (čankṙum ēi) | ճանկռում էիր (čankṙum ēir) | ճանկռում էր (čankṙum ēr) | ճանկռում էինք (čankṙum ēinkʻ) | ճանկռում էիք (čankṙum ēikʻ) | ճանկռում էին (čankṙum ēin) | |
| future | ճանկռելու եմ (čankṙelu em) | ճանկռելու ես (čankṙelu es) | ճանկռելու է (čankṙelu ē) | ճանկռելու ենք (čankṙelu enkʻ) | ճանկռելու եք (čankṙelu ekʻ) | ճանկռելու են (čankṙelu en) | |
| past future | ճանկռելու էի (čankṙelu ēi) | ճանկռելու էիր (čankṙelu ēir) | ճանկռելու էր (čankṙelu ēr) | ճանկռելու էինք (čankṙelu ēinkʻ) | ճանկռելու էիք (čankṙelu ēikʻ) | ճանկռելու էին (čankṙelu ēin) | |
| present perfect | ճանկռել եմ (čankṙel em) | ճանկռել ես (čankṙel es) | ճանկռել է (čankṙel ē) | ճանկռել ենք (čankṙel enkʻ) | ճանկռել եք (čankṙel ekʻ) | ճանկռել են (čankṙel en) | |
| pluperfect | ճանկռել էի (čankṙel ēi) | ճանկռել էիր (čankṙel ēir) | ճանկռել էր (čankṙel ēr) | ճանկռել էինք (čankṙel ēinkʻ) | ճանկռել էիք (čankṙel ēikʻ) | ճանկռել էին (čankṙel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ճանկռեցի, ճանկռի* (čankṙecʻi, čankṙi*) | ճանկռեցիր, ճանկռիր* (čankṙecʻir, čankṙir*) | ճանկռեց (čankṙecʻ) | ճանկռեցինք, ճանկռինք* (čankṙecʻinkʻ, čankṙinkʻ*) | ճանկռեցիք, ճանկռիք* (čankṙecʻikʻ, čankṙikʻ*) | ճանկռեցին, ճանկռին* (čankṙecʻin, čankṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճանկռեմ (čankṙem) | ճանկռես (čankṙes) | ճանկռի (čankṙi) | ճանկռենք (čankṙenkʻ) | ճանկռեք (čankṙekʻ) | ճանկռեն (čankṙen) | |
| past | ճանկռեի (čankṙei) | ճանկռեիր (čankṙeir) | ճանկռեր (čankṙer) | ճանկռեինք (čankṙeinkʻ) | ճանկռեիք (čankṙeikʻ) | ճանկռեին (čankṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կճանկռեմ (kčankṙem) | կճանկռես (kčankṙes) | կճանկռի (kčankṙi) | կճանկռենք (kčankṙenkʻ) | կճանկռեք (kčankṙekʻ) | կճանկռեն (kčankṙen) | |
| past | կճանկռեի (kčankṙei) | կճանկռեիր (kčankṙeir) | կճանկռեր (kčankṙer) | կճանկռեինք (kčankṙeinkʻ) | կճանկռեիք (kčankṙeikʻ) | կճանկռեին (kčankṙein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ճանկռի՛ր, ճանկռի՛* (čankṙír, čankṙí*) | — | — | ճանկռե՛ք, ճանկռեցե՛ք** (čankṙékʻ, čankṙecʻékʻ**) | |||
*colloquial **dated
| infinitive | չճանկռել (čʻčankṙel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չճանկռած (čʻčankṙac) | ||||||
| subject participle | չճանկռող (čʻčankṙoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ճանկռում (čʻem čankṙum) | չես ճանկռում (čʻes čankṙum) | չի ճանկռում (čʻi čankṙum) | չենք ճանկռում (čʻenkʻ čankṙum) | չեք ճանկռում (čʻekʻ čankṙum) | չեն ճանկռում (čʻen čankṙum) | |
| past imperfective | չէի ճանկռում (čʻēi čankṙum) | չէիր ճանկռում (čʻēir čankṙum) | չէր ճանկռում (čʻēr čankṙum) | չէինք ճանկռում (čʻēinkʻ čankṙum) | չէիք ճանկռում (čʻēikʻ čankṙum) | չէին ճանկռում (čʻēin čankṙum) | |
| future | չեմ ճանկռելու (čʻem čankṙelu) | չես ճանկռելու (čʻes čankṙelu) | չի ճանկռելու (čʻi čankṙelu) | չենք ճանկռելու (čʻenkʻ čankṙelu) | չեք ճանկռելու (čʻekʻ čankṙelu) | չեն ճանկռելու (čʻen čankṙelu) | |
| past future | չէի ճանկռելու (čʻēi čankṙelu) | չէիր ճանկռելու (čʻēir čankṙelu) | չէր ճանկռելու (čʻēr čankṙelu) | չէինք ճանկռելու (čʻēinkʻ čankṙelu) | չէիք ճանկռելու (čʻēikʻ čankṙelu) | չէին ճանկռելու (čʻēin čankṙelu) | |
| present perfect | չեմ ճանկռել (čʻem čankṙel) | չես ճանկռել (čʻes čankṙel) | չի ճանկռել (čʻi čankṙel) | չենք ճանկռել (čʻenkʻ čankṙel) | չեք ճանկռել (čʻekʻ čankṙel) | չեն ճանկռել (čʻen čankṙel) | |
| pluperfect | չէի ճանկռել (čʻēi čankṙel) | չէիր ճանկռել (čʻēir čankṙel) | չէր ճանկռել (čʻēr čankṙel) | չէինք ճանկռել (čʻēinkʻ čankṙel) | չէիք ճանկռել (čʻēikʻ čankṙel) | չէին ճանկռել (čʻēin čankṙel) | |
| aorist (past perfective) | չճանկռեցի, չճանկռի* (čʻčankṙecʻi, čʻčankṙi*) | չճանկռեցիր, չճանկռիր* (čʻčankṙecʻir, čʻčankṙir*) | չճանկռեց (čʻčankṙecʻ) | չճանկռեցինք, չճանկռինք* (čʻčankṙecʻinkʻ, čʻčankṙinkʻ*) | չճանկռեցիք, չճանկռիք* (čʻčankṙecʻikʻ, čʻčankṙikʻ*) | չճանկռեցին, չճանկռին* (čʻčankṙecʻin, čʻčankṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չճանկռեմ (čʻčankṙem) | չճանկռես (čʻčankṙes) | չճանկռի (čʻčankṙi) | չճանկռենք (čʻčankṙenkʻ) | չճանկռեք (čʻčankṙekʻ) | չճանկռեն (čʻčankṙen) | |
| past | չճանկռեի (čʻčankṙei) | չճանկռեիր (čʻčankṙeir) | չճանկռեր (čʻčankṙer) | չճանկռեինք (čʻčankṙeinkʻ) | չճանկռեիք (čʻčankṙeikʻ) | չճանկռեին (čʻčankṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ճանկռի (čʻem čankṙi) | չես ճանկռի (čʻes čankṙi) | չի ճանկռի (čʻi čankṙi) | չենք ճանկռի (čʻenkʻ čankṙi) | չեք ճանկռի (čʻekʻ čankṙi) | չեն ճանկռի (čʻen čankṙi) | |
| past | չէի ճանկռի (čʻēi čankṙi) | չէիր ճանկռի (čʻēir čankṙi) | չէր ճանկռի (čʻēr čankṙi) | չէինք ճանկռի (čʻēinkʻ čankṙi) | չէիք ճանկռի (čʻēikʻ čankṙi) | չէին ճանկռի (čʻēin čankṙi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ճանկռիր, մի՛ ճանկռի* (mí čankṙir, mí čankṙi*) | — | — | մի՛ ճանկռեք, մի՛ ճանկռեցեք** (mí čankṙekʻ, mí čankṙecʻekʻ**) | |||
*colloquial **dated
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ճանկռել (čankṙel) | |||
| dative | ճանկռելու (čankṙelu) | |||
| ablative | ճանկռելուց (čankṙelucʻ) | |||
| instrumental | ճանկռելով (čankṙelov) | |||
| locative | ճանկռելում (čankṙelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ճանկռելը/ճանկռելն (čankṙelə/čankṙeln) | |||
| dative | ճանկռելուն (čankṙelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճանկռելս (čankṙels) | |||
| dative | ճանկռելուս (čankṙelus) | |||
| ablative | ճանկռելուցս (čankṙelucʻs) | |||
| instrumental | ճանկռելովս (čankṙelovs) | |||
| locative | ճանկռելումս (čankṙelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճանկռելդ (čankṙeld) | |||
| dative | ճանկռելուդ (čankṙelud) | |||
| ablative | ճանկռելուցդ (čankṙelucʻd) | |||
| instrumental | ճանկռելովդ (čankṙelovd) | |||
| locative | ճանկռելումդ (čankṙelumd) | |||