ղութի

Armenian

Etymology

From Middle Armenian ղութի (ġutʻi), ղուդի (ġudi), from Ottoman Turkish قوطی (kutu, kutı).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ʁuˈtʰi/, [ʁutʰí]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ʁuˈti/, [ʁutʰí]

Noun

ղութի • (ġutʻi) (dialectal)

1. box

   Synonym: տուփ (tupʻ)

   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 38:

     ղութի․ ըսքաթօլայ

     ġutʻi; əskʻatʻōlay

     ղութի (ġutʻi) = scatola

Declension

u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ղութի (ġutʻi)	ղութիներ (ġutʻiner)
dative	ղութու (ġutʻu)	ղութիների (ġutʻineri)
ablative	ղութուց (ġutʻucʻ)	ղութիներից (ġutʻinericʻ)
instrumental	ղութով, ղութիով (ġutʻov, ġutʻiov)	ղութիներով (ġutʻinerov)
locative	ղութում, ղութիում (ġutʻum, ġutʻium)	ղութիներում (ġutʻinerum)
	definite forms
nominative	ղութին (ġutʻin)	ղութիները/ղութիներն (ġutʻinerə/ġutʻinern)
dative	ղութուն (ġutʻun)	ղութիներին (ġutʻinerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ղութիս (ġutʻis)	ղութիներս (ġutʻiners)
dative	ղութուս (ġutʻus)	ղութիներիս (ġutʻineris)
ablative	ղութուցս (ġutʻucʻs)	ղութիներիցս (ġutʻinericʻs)
instrumental	ղութովս, ղութիովս (ġutʻovs, ġutʻiovs)	ղութիներովս (ġutʻinerovs)
locative	ղութումս, ղութիումս (ġutʻums, ġutʻiums)	ղութիներումս (ġutʻinerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ղութիդ (ġutʻid)	ղութիներդ (ġutʻinerd)
dative	ղութուդ (ġutʻud)	ղութիներիդ (ġutʻinerid)
ablative	ղութուցդ (ġutʻucʻd)	ղութիներիցդ (ġutʻinericʻd)
instrumental	ղութովդ, ղութիովդ (ġutʻovd, ġutʻiovd)	ղութիներովդ (ġutʻinerovd)
locative	ղութումդ, ղութիումդ (ġutʻumd, ġutʻiumd)	ղութիներումդ (ġutʻinerumd)

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ղութի (ġutʻi)	ղութիներ (ġutʻiner)
dative	ղութիի (ġutʻii)	ղութիների (ġutʻineri)
ablative	ղութիից (ġutʻiicʻ)	ղութիներից (ġutʻinericʻ)
instrumental	ղութիով (ġutʻiov)	ղութիներով (ġutʻinerov)
locative	ղութիում (ġutʻium)	ղութիներում (ġutʻinerum)
	definite forms
nominative	ղութին (ġutʻin)	ղութիները/ղութիներն (ġutʻinerə/ġutʻinern)
dative	ղութիին (ġutʻiin)	ղութիներին (ġutʻinerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ղութիս (ġutʻis)	ղութիներս (ġutʻiners)
dative	ղութիիս (ġutʻiis)	ղութիներիս (ġutʻineris)
ablative	ղութիիցս (ġutʻiicʻs)	ղութիներիցս (ġutʻinericʻs)
instrumental	ղութիովս (ġutʻiovs)	ղութիներովս (ġutʻinerovs)
locative	ղութիումս (ġutʻiums)	ղութիներումս (ġutʻinerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ղութիդ (ġutʻid)	ղութիներդ (ġutʻinerd)
dative	ղութիիդ (ġutʻiid)	ղութիներիդ (ġutʻinerid)
ablative	ղութիիցդ (ġutʻiicʻd)	ղութիներիցդ (ġutʻinericʻd)
instrumental	ղութիովդ (ġutʻiovd)	ղութիներովդ (ġutʻinerovd)
locative	ղութիումդ (ġutʻiumd)	ղութիներումդ (ġutʻinerumd)

Alternative forms

• խութի (xutʻi), կութի (kutʻi)

Derived terms

• ղութիկ (ġutʻik)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “խութի”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages