ղանձլամեր
Armenian
[edit]
Alternative forms
[edit]- ղանձլամէր (ġanjlamēr) — traditional orthography
Etymology
[edit]ղանձիլ (ġanjil, “ramsons”) + -ա- (-a-) + մեր (mer, “mother”)
Pronunciation
[edit]Audio (Eastern Armenian): (file) - (Eastern Armenian) IPA(key): /ʁɑnd͡zəlɑˈmeɾ/, [ʁɑnd͡zəlɑméɾ]
- (Western Armenian) IPA(key): /ʁɑnt͡səlɑˈmeɾ/, [ʁɑnt͡sʰəlɑméɾ]
Noun
[edit]ղանձլամեր • (ġanjlamer)
- hellebore, Helleborus gen. et spp.[1]
- Synonyms: եղեբորոս (eġeboros), մրտի տակ (mrti tak), խարբախ (xarbax), ծննդյան վարդ (cnndyan vard), քրիստոսածաղիկ (kʻristosacaġik)
Usage notes
[edit]Only one Helleborus species is encountered in the territory of the Republic of Armenia—Helleborus orientalis subsp. orientalis (syn. Helleborus caucasicus), in the Lori province.
Declension
[edit]| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ղանձլամեր (ġanjlamer) | ղանձլամերներ (ġanjlamerner) | ||
| dative | ղանձլամերի (ġanjlameri) | ղանձլամերների (ġanjlamerneri) | ||
| ablative | ղանձլամերից (ġanjlamericʻ) | ղանձլամերներից (ġanjlamernericʻ) | ||
| instrumental | ղանձլամերով (ġanjlamerov) | ղանձլամերներով (ġanjlamernerov) | ||
| locative | ղանձլամերում (ġanjlamerum) | ղանձլամերներում (ġanjlamernerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ղանձլամերը/ղանձլամերն (ġanjlamerə/ġanjlamern) | ղանձլամերները/ղանձլամերներն (ġanjlamernerə/ġanjlamernern) | ||
| dative | ղանձլամերին (ġanjlamerin) | ղանձլամերներին (ġanjlamernerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ղանձլամերս (ġanjlamers) | ղանձլամերներս (ġanjlamerners) | ||
| dative | ղանձլամերիս (ġanjlameris) | ղանձլամերներիս (ġanjlamerneris) | ||
| ablative | ղանձլամերիցս (ġanjlamericʻs) | ղանձլամերներիցս (ġanjlamernericʻs) | ||
| instrumental | ղանձլամերովս (ġanjlamerovs) | ղանձլամերներովս (ġanjlamernerovs) | ||
| locative | ղանձլամերումս (ġanjlamerums) | ղանձլամերներումս (ġanjlamernerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ղանձլամերդ (ġanjlamerd) | ղանձլամերներդ (ġanjlamernerd) | ||
| dative | ղանձլամերիդ (ġanjlamerid) | ղանձլամերներիդ (ġanjlamernerid) | ||
| ablative | ղանձլամերիցդ (ġanjlamericʻd) | ղանձլամերներիցդ (ġanjlamernericʻd) | ||
| instrumental | ղանձլամերովդ (ġanjlamerovd) | ղանձլամերներովդ (ġanjlamernerovd) | ||
| locative | ղանձլամերումդ (ġanjlamerumd) | ղանձլամերներումդ (ġanjlamernerumd) | ||
Derived terms
[edit]- կեղծ ղանձլամեր (keġc ġanjlamer)
References
[edit]- ^ Ġazaryan, Ṙuben (1981) “ղանձլամեր”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 479a, page 61a
Further reading
[edit]- Ayvazyan H. M. et al., editors (2006), “ղանձլամեր”, in Hayastani bnašxarh [Nature of Armenia] (Əntanekan hanragitaran matenašar; 3) (in Armenian), Yerevan: Armenian Encyclopaedia, page 288
- Hakobjanyan, Hratchia (2001–2002) “Sur la participation des noms de personne dans la composition semantique des phytonymes”, in Anaïd Donabédian, Agnès Ouzounian, editors, Slovo[1] (in French), volumes 26–27, Actes du Sixième Colloque international de Linguistique arménienne: INALCO – Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 5–9 juillet 1999, Paris: Publications Langues'O, page 226 of 223–228
