Jump to content

ձուլեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From ձոյլ (joyl).

Verb

[edit]

ձուլեմ (julem)

  1. to smelt, to cast
    ձուլեսցեն զսուսերս իւրեանց ի խոփսjulescʻen zsusers iwreancʻ i xopʻsthey shall turn their swords into ploughshares
  2. to make solid, to solidify

Conjugation

[edit]
active
infinitive ձուլել (julel) participle ձուլեցեալ, ձուլեալ (julecʻeal, juleal)
causative aorist stem ձուլեց- (julecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present ձուլեմ (julem) ձուլես (jules) ձուլէ (julē) ձուլեմք (julemkʻ) ձուլէք (julēkʻ) ձուլեն (julen)
imperfect ձուլէի, ձուլեի* (julēi, julei*) ձուլէիր, ձուլեիր* (julēir, juleir*) ձուլէր (julēr) ձուլէաք, ձուլեաք* (julēakʻ, juleakʻ*) ձուլէիք, ձուլեիք* (julēikʻ, juleikʻ*) ձուլէին, ձուլեին* (julēin, julein*)
aorist ձուլեցի (julecʻi) ձուլեցեր (julecʻer) ձուլեաց (juleacʻ) ձուլեցաք (julecʻakʻ) ձուլեցէք, ձուլեցիք (julecʻēkʻ, julecʻikʻ) ձուլեցին (julecʻin)
subjunctive
present ձուլիցեմ (julicʻem) ձուլիցես (julicʻes) ձուլիցէ (julicʻē) ձուլիցեմք (julicʻemkʻ) ձուլիցէք (julicʻēkʻ) ձուլիցեն (julicʻen)
aorist ձուլեցից (julecʻicʻ) ձուլեսցես (julescʻes) ձուլեսցէ (julescʻē) ձուլեսցուք (julescʻukʻ) ձուլեսջիք (julesǰikʻ) ձուլեսցեն (julescʻen)
imperatives
imperative ձուլեա՛ (juleá) ձուլեցէ՛ք (julecʻḗkʻ)
cohortative ձուլեսջի՛ր (julesǰír) ձուլեսջի՛ք (julesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ ձուլեր (mí juler) մի՛ ձուլէք (mí julēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive ձուլել, ձուլիլ* (julel, julil*) participle ձուլեցեալ, ձուլեալ (julecʻeal, juleal)
causative aorist stem ձուլեց- (julecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present ձուլիմ (julim) ձուլիս (julis) ձուլի (juli) ձուլիմք (julimkʻ) ձուլիք (julikʻ) ձուլին (julin)
imperfect ձուլէի (julēi) ձուլէիր (julēir) ձուլէր, ձուլիւր (julēr, juliwr) ձուլէաք (julēakʻ) ձուլէիք (julēikʻ) ձուլէին (julēin)
aorist ձուլեցայ (julecʻay) ձուլեցար (julecʻar) ձուլեցաւ (julecʻaw) ձուլեցաք (julecʻakʻ) ձուլեցայք (julecʻaykʻ) ձուլեցան (julecʻan)
subjunctive
present ձուլիցիմ (julicʻim) ձուլիցիս (julicʻis) ձուլիցի (julicʻi) ձուլիցիմք (julicʻimkʻ) ձուլիցիք (julicʻikʻ) ձուլիցին (julicʻin)
aorist ձուլեցայց (julecʻaycʻ) ձուլեսցիս (julescʻis) ձուլեսցի (julescʻi) ձուլեսցուք (julescʻukʻ) ձուլեսջիք (julesǰikʻ) ձուլեսցին (julescʻin)
imperatives
imperative ձուլեա՛ց (juleácʻ) ձուլեցարո՛ւք (julecʻarúkʻ)
cohortative ձուլեսջի՛ր (julesǰír) ձուլեսջի՛ք (julesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ ձուլիր (mí julir) մի՛ ձուլիք (mí julikʻ)
  • post-classical

Descendants

[edit]
  • Armenian: ձուլել (julel)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “ձուլեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy