ձոյլ

Old Armenian

Alternative forms

• ձոյղ (joył)
• ձիւլ (jiwl)

Etymology

From Proto-Indo-European *ǵʰew-lo-, from *ǵʰew-.

Adjective

ձոյլ • (joyl)

1. molten, solid, cast (in particular said of metals)

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	ձոյլ (joyl)		ձոյլք (joylkʻ)
genitive	ձուլոյ (juloy)		ձուլոց (julocʻ)
dative	ձուլոյ (juloy)		ձուլոց (julocʻ)
accusative	ձոյլ (joyl)		ձոյլս (joyls)
ablative	ձուլոյ (juloy)		ձուլոց (julocʻ)
instrumental	ձուլով (julov)		ձուլովք (julovkʻ)
locative	ձոյլ (joyl)		ձոյլս (joyls)

i-type

	singular		plural
nominative	ձոյլ (joyl)		ձոյլք (joylkʻ)
genitive	ձուլի (juli)		ձուլից (julicʻ)
dative	ձուլի (juli)		ձուլից (julicʻ)
accusative	ձոյլ (joyl)		ձոյլս (joyls)
ablative	ձուլէ (julē)		ձուլից (julicʻ)
instrumental	ձուլիւ (juliw)		ձուլիւք (juliwkʻ)
locative	ձուլի (juli)		ձոյլս (joyls)

Noun

ձոյլ • (joyl)

1. molten mass
2. (figuratively) mass of people

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	ձոյլ (joyl)		ձոյլք (joylkʻ)
genitive	ձուլոյ (juloy)		ձուլոց (julocʻ)
dative	ձուլոյ (juloy)		ձուլոց (julocʻ)
accusative	ձոյլ (joyl)		ձոյլս (joyls)
ablative	ձուլոյ (juloy)		ձուլոց (julocʻ)
instrumental	ձուլով (julov)		ձուլովք (julovkʻ)
locative	ձոյլ (joyl)		ձոյլս (joyls)

i-type

	singular		plural
nominative	ձոյլ (joyl)		ձոյլք (joylkʻ)
genitive	ձուլի (juli)		ձուլից (julicʻ)
dative	ձուլի (juli)		ձուլից (julicʻ)
accusative	ձոյլ (joyl)		ձոյլս (joyls)
ablative	ձուլէ (julē)		ձուլից (julicʻ)
instrumental	ձուլիւ (juliw)		ձուլիւք (juliwkʻ)
locative	ձուլի (juli)		ձոյլս (joyls)

Derived terms

• արծաթաձոյլ (arcatʻajoyl)
• բոլորաձոյլ (bolorajoyl)
• դիւաձոյլ (diwajoyl)
• ձեռնաձուլեմ (jeṙnajulem)
• ձիւղեմ (jiwłem)
• ձուլաբար (julabar)
• ձուլադրոշմ (juladrošm)
• ձուլած (julac)
• ձուլածոյ (julacoy)
• ձուլածու (julacu)
• ձուլարան (jularan)
• ձուլեմ (julem)
• ձուլիչ (juličʻ)
• ձուլումն (julumn)
• ձուղածու (jułacu)
• ձուղեմ (jułem)
• ձօղեմ (jōłem)
• միաձոյլ (miajoyl)
• ոսկեձոյլ (oskejoyl)
• ոսկիաձոյլ (oskiajoyl)
• պղնձաձոյլ (płnjajoyl)

 

Descendants

• Armenian: ձույլ (juyl)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ձոյլ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ձոյլ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ձոյլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 438