ձաղկեմ
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From ձաղկ (jałk).
Verb
[edit]ձաղկեմ • (jałkem)
- (transitive) to beat with a rod
- (mediopassive, intransitive) to be beaten
Conjugation
[edit]active
| infinitive | ձաղկել (jałkel) | participle | ձաղկեցեալ, ձաղկեալ (jałkecʻeal, jałkeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ձաղկեց- (jałkecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ձաղկեմ (jałkem) | ձաղկես (jałkes) | ձաղկէ (jałkē) | ձաղկեմք (jałkemkʻ) | ձաղկէք (jałkēkʻ) | ձաղկեն (jałken) | |
| imperfect | ձաղկէի, ձաղկեի* (jałkēi, jałkei*) | ձաղկէիր, ձաղկեիր* (jałkēir, jałkeir*) | ձաղկէր (jałkēr) | ձաղկէաք, ձաղկեաք* (jałkēakʻ, jałkeakʻ*) | ձաղկէիք, ձաղկեիք* (jałkēikʻ, jałkeikʻ*) | ձաղկէին, ձաղկեին* (jałkēin, jałkein*) | |
| aorist | ձաղկեցի (jałkecʻi) | ձաղկեցեր (jałkecʻer) | ձաղկեաց (jałkeacʻ) | ձաղկեցաք (jałkecʻakʻ) | ձաղկեցէք, ձաղկեցիք (jałkecʻēkʻ, jałkecʻikʻ) | ձաղկեցին (jałkecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ձաղկիցեմ (jałkicʻem) | ձաղկիցես (jałkicʻes) | ձաղկիցէ (jałkicʻē) | ձաղկիցեմք (jałkicʻemkʻ) | ձաղկիցէք (jałkicʻēkʻ) | ձաղկիցեն (jałkicʻen) | |
| aorist | ձաղկեցից (jałkecʻicʻ) | ձաղկեսցես (jałkescʻes) | ձաղկեսցէ (jałkescʻē) | ձաղկեսցուք (jałkescʻukʻ) | ձաղկեսջիք (jałkesǰikʻ) | ձաղկեսցեն (jałkescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ձաղկեա՛ (jałkeá) | — | — | ձաղկեցէ՛ք (jałkecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | ձաղկեսջի՛ր (jałkesǰír) | — | — | ձաղկեսջի՛ք (jałkesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ձաղկեր (mí jałker) | — | — | մի՛ ձաղկէք (mí jałkēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | ձաղկել, ձաղկիլ* (jałkel, jałkil*) | participle | ձաղկեցեալ, ձաղկեալ (jałkecʻeal, jałkeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ձաղկեց- (jałkecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ձաղկիմ (jałkim) | ձաղկիս (jałkis) | ձաղկի (jałki) | ձաղկիմք (jałkimkʻ) | ձաղկիք (jałkikʻ) | ձաղկին (jałkin) | |
| imperfect | ձաղկէի (jałkēi) | ձաղկէիր (jałkēir) | ձաղկէր, ձաղկիւր (jałkēr, jałkiwr) | ձաղկէաք (jałkēakʻ) | ձաղկէիք (jałkēikʻ) | ձաղկէին (jałkēin) | |
| aorist | ձաղկեցայ (jałkecʻay) | ձաղկեցար (jałkecʻar) | ձաղկեցաւ (jałkecʻaw) | ձաղկեցաք (jałkecʻakʻ) | ձաղկեցայք (jałkecʻaykʻ) | ձաղկեցան (jałkecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ձաղկիցիմ (jałkicʻim) | ձաղկիցիս (jałkicʻis) | ձաղկիցի (jałkicʻi) | ձաղկիցիմք (jałkicʻimkʻ) | ձաղկիցիք (jałkicʻikʻ) | ձաղկիցին (jałkicʻin) | |
| aorist | ձաղկեցայց (jałkecʻaycʻ) | ձաղկեսցիս (jałkescʻis) | ձաղկեսցի (jałkescʻi) | ձաղկեսցուք (jałkescʻukʻ) | ձաղկեսջիք (jałkesǰikʻ) | ձաղկեսցին (jałkescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ձաղկեա՛ց (jałkeácʻ) | — | — | ձաղկեցարո՛ւք (jałkecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | ձաղկեսջի՛ր (jałkesǰír) | — | — | ձաղկեսջի՛ք (jałkesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ձաղկիր (mí jałkir) | — | — | մի՛ ձաղկիք (mí jałkikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
[edit]- Armenian: ձաղկել (jaġkel)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ձաղկեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy