Jump to content

ձաղկեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From ձաղկ (jałk).

Verb

[edit]

ձաղկեմ (jałkem)

  1. (transitive) to beat with a rod
  2. (mediopassive, intransitive) to be beaten

Conjugation

[edit]
active
infinitive ձաղկել (jałkel) participle ձաղկեցեալ, ձաղկեալ (jałkecʻeal, jałkeal)
causative aorist stem ձաղկեց- (jałkecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present ձաղկեմ (jałkem) ձաղկես (jałkes) ձաղկէ (jałkē) ձաղկեմք (jałkemkʻ) ձաղկէք (jałkēkʻ) ձաղկեն (jałken)
imperfect ձաղկէի, ձաղկեի* (jałkēi, jałkei*) ձաղկէիր, ձաղկեիր* (jałkēir, jałkeir*) ձաղկէր (jałkēr) ձաղկէաք, ձաղկեաք* (jałkēakʻ, jałkeakʻ*) ձաղկէիք, ձաղկեիք* (jałkēikʻ, jałkeikʻ*) ձաղկէին, ձաղկեին* (jałkēin, jałkein*)
aorist ձաղկեցի (jałkecʻi) ձաղկեցեր (jałkecʻer) ձաղկեաց (jałkeacʻ) ձաղկեցաք (jałkecʻakʻ) ձաղկեցէք, ձաղկեցիք (jałkecʻēkʻ, jałkecʻikʻ) ձաղկեցին (jałkecʻin)
subjunctive
present ձաղկիցեմ (jałkicʻem) ձաղկիցես (jałkicʻes) ձաղկիցէ (jałkicʻē) ձաղկիցեմք (jałkicʻemkʻ) ձաղկիցէք (jałkicʻēkʻ) ձաղկիցեն (jałkicʻen)
aorist ձաղկեցից (jałkecʻicʻ) ձաղկեսցես (jałkescʻes) ձաղկեսցէ (jałkescʻē) ձաղկեսցուք (jałkescʻukʻ) ձաղկեսջիք (jałkesǰikʻ) ձաղկեսցեն (jałkescʻen)
imperatives
imperative ձաղկեա՛ (jałkeá) ձաղկեցէ՛ք (jałkecʻḗkʻ)
cohortative ձաղկեսջի՛ր (jałkesǰír) ձաղկեսջի՛ք (jałkesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ ձաղկեր (mí jałker) մի՛ ձաղկէք (mí jałkēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive ձաղկել, ձաղկիլ* (jałkel, jałkil*) participle ձաղկեցեալ, ձաղկեալ (jałkecʻeal, jałkeal)
causative aorist stem ձաղկեց- (jałkecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present ձաղկիմ (jałkim) ձաղկիս (jałkis) ձաղկի (jałki) ձաղկիմք (jałkimkʻ) ձաղկիք (jałkikʻ) ձաղկին (jałkin)
imperfect ձաղկէի (jałkēi) ձաղկէիր (jałkēir) ձաղկէր, ձաղկիւր (jałkēr, jałkiwr) ձաղկէաք (jałkēakʻ) ձաղկէիք (jałkēikʻ) ձաղկէին (jałkēin)
aorist ձաղկեցայ (jałkecʻay) ձաղկեցար (jałkecʻar) ձաղկեցաւ (jałkecʻaw) ձաղկեցաք (jałkecʻakʻ) ձաղկեցայք (jałkecʻaykʻ) ձաղկեցան (jałkecʻan)
subjunctive
present ձաղկիցիմ (jałkicʻim) ձաղկիցիս (jałkicʻis) ձաղկիցի (jałkicʻi) ձաղկիցիմք (jałkicʻimkʻ) ձաղկիցիք (jałkicʻikʻ) ձաղկիցին (jałkicʻin)
aorist ձաղկեցայց (jałkecʻaycʻ) ձաղկեսցիս (jałkescʻis) ձաղկեսցի (jałkescʻi) ձաղկեսցուք (jałkescʻukʻ) ձաղկեսջիք (jałkesǰikʻ) ձաղկեսցին (jałkescʻin)
imperatives
imperative ձաղկեա՛ց (jałkeácʻ) ձաղկեցարո՛ւք (jałkecʻarúkʻ)
cohortative ձաղկեսջի՛ր (jałkesǰír) ձաղկեսջի՛ք (jałkesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ ձաղկիր (mí jałkir) մի՛ ձաղկիք (mí jałkikʻ)
  • post-classical

Descendants

[edit]
  • Armenian: ձաղկել (jaġkel)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “ձաղկեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy