հորջորջել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian յորջորջել (yorǰorǰel).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /hoɾd͡ʒoɾˈd͡ʒel/, [hoɾd͡ʒoɾd͡ʒél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hoɾt͡ʃoɾˈt͡ʃel/, [hoɾt͡ʃʰoɾt͡ʃʰél]
- Hyphenation: հոր‧ջոր‧ջել
Verb
[edit]հորջորջել • (horǰorǰel) (traditional orthography spelling յորջորջել)
- (transitive) to name, to call
Inflection
[edit]| infinitive | հորջորջել (horǰorǰel) | imperfective converb | հորջորջում (horǰorǰum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հորջորջվել (horǰorǰvel) | simultaneous converb | հորջորջելիս (horǰorǰelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հորջորջել (horǰorǰel) | ||||
| aorist stem | հորջորջ- (horǰorǰ-) | future converb I | հորջորջելու (horǰorǰelu) | ||||
| resultative participle | հորջորջած (horǰorǰac) | future converb II | հորջորջելիք (horǰorǰelikʻ) | ||||
| subject participle | հորջորջող (horǰorǰoġ) | connegative converb | հորջորջի (horǰorǰi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հորջորջում եմ (horǰorǰum em) | հորջորջում ես (horǰorǰum es) | հորջորջում է (horǰorǰum ē) | հորջորջում ենք (horǰorǰum enkʻ) | հորջորջում եք (horǰorǰum ekʻ) | հորջորջում են (horǰorǰum en) | |
| past imperfective | հորջորջում էի (horǰorǰum ēi) | հորջորջում էիր (horǰorǰum ēir) | հորջորջում էր (horǰorǰum ēr) | հորջորջում էինք (horǰorǰum ēinkʻ) | հորջորջում էիք (horǰorǰum ēikʻ) | հորջորջում էին (horǰorǰum ēin) | |
| future | հորջորջելու եմ (horǰorǰelu em) | հորջորջելու ես (horǰorǰelu es) | հորջորջելու է (horǰorǰelu ē) | հորջորջելու ենք (horǰorǰelu enkʻ) | հորջորջելու եք (horǰorǰelu ekʻ) | հորջորջելու են (horǰorǰelu en) | |
| past future | հորջորջելու էի (horǰorǰelu ēi) | հորջորջելու էիր (horǰorǰelu ēir) | հորջորջելու էր (horǰorǰelu ēr) | հորջորջելու էինք (horǰorǰelu ēinkʻ) | հորջորջելու էիք (horǰorǰelu ēikʻ) | հորջորջելու էին (horǰorǰelu ēin) | |
| present perfect | հորջորջել եմ (horǰorǰel em) | հորջորջել ես (horǰorǰel es) | հորջորջել է (horǰorǰel ē) | հորջորջել ենք (horǰorǰel enkʻ) | հորջորջել եք (horǰorǰel ekʻ) | հորջորջել են (horǰorǰel en) | |
| pluperfect | հորջորջել էի (horǰorǰel ēi) | հորջորջել էիր (horǰorǰel ēir) | հորջորջել էր (horǰorǰel ēr) | հորջորջել էինք (horǰorǰel ēinkʻ) | հորջորջել էիք (horǰorǰel ēikʻ) | հորջորջել էին (horǰorǰel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հորջորջեցի, հորջորջի* (horǰorǰecʻi, horǰorǰi*) | հորջորջեցիր, հորջորջիր* (horǰorǰecʻir, horǰorǰir*) | հորջորջեց (horǰorǰecʻ) | հորջորջեցինք, հորջորջինք* (horǰorǰecʻinkʻ, horǰorǰinkʻ*) | հորջորջեցիք, հորջորջիք* (horǰorǰecʻikʻ, horǰorǰikʻ*) | հորջորջեցին, հորջորջին* (horǰorǰecʻin, horǰorǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հորջորջեմ (horǰorǰem) | հորջորջես (horǰorǰes) | հորջորջի (horǰorǰi) | հորջորջենք (horǰorǰenkʻ) | հորջորջեք (horǰorǰekʻ) | հորջորջեն (horǰorǰen) | |
| past | հորջորջեի (horǰorǰei) | հորջորջեիր (horǰorǰeir) | հորջորջեր (horǰorǰer) | հորջորջեինք (horǰorǰeinkʻ) | հորջորջեիք (horǰorǰeikʻ) | հորջորջեին (horǰorǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհորջորջեմ (khorǰorǰem) | կհորջորջես (khorǰorǰes) | կհորջորջի (khorǰorǰi) | կհորջորջենք (khorǰorǰenkʻ) | կհորջորջեք (khorǰorǰekʻ) | կհորջորջեն (khorǰorǰen) | |
| past | կհորջորջեի (khorǰorǰei) | կհորջորջեիր (khorǰorǰeir) | կհորջորջեր (khorǰorǰer) | կհորջորջեինք (khorǰorǰeinkʻ) | կհորջորջեիք (khorǰorǰeikʻ) | կհորջորջեին (khorǰorǰein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հորջորջի՛ր, հորջորջի՛* (horǰorǰír, horǰorǰí*) | — | — | հորջորջե՛ք, հորջորջեցե՛ք** (horǰorǰékʻ, horǰorǰecʻékʻ**) | |||
*colloquial **dated
| infinitive | չհորջորջել (čʻhorǰorǰel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհորջորջած (čʻhorǰorǰac) | ||||||
| subject participle | չհորջորջող (čʻhorǰorǰoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հորջորջում (čʻem horǰorǰum) | չես հորջորջում (čʻes horǰorǰum) | չի հորջորջում (čʻi horǰorǰum) | չենք հորջորջում (čʻenkʻ horǰorǰum) | չեք հորջորջում (čʻekʻ horǰorǰum) | չեն հորջորջում (čʻen horǰorǰum) | |
| past imperfective | չէի հորջորջում (čʻēi horǰorǰum) | չէիր հորջորջում (čʻēir horǰorǰum) | չէր հորջորջում (čʻēr horǰorǰum) | չէինք հորջորջում (čʻēinkʻ horǰorǰum) | չէիք հորջորջում (čʻēikʻ horǰorǰum) | չէին հորջորջում (čʻēin horǰorǰum) | |
| future | չեմ հորջորջելու (čʻem horǰorǰelu) | չես հորջորջելու (čʻes horǰorǰelu) | չի հորջորջելու (čʻi horǰorǰelu) | չենք հորջորջելու (čʻenkʻ horǰorǰelu) | չեք հորջորջելու (čʻekʻ horǰorǰelu) | չեն հորջորջելու (čʻen horǰorǰelu) | |
| past future | չէի հորջորջելու (čʻēi horǰorǰelu) | չէիր հորջորջելու (čʻēir horǰorǰelu) | չէր հորջորջելու (čʻēr horǰorǰelu) | չէինք հորջորջելու (čʻēinkʻ horǰorǰelu) | չէիք հորջորջելու (čʻēikʻ horǰorǰelu) | չէին հորջորջելու (čʻēin horǰorǰelu) | |
| present perfect | չեմ հորջորջել (čʻem horǰorǰel) | չես հորջորջել (čʻes horǰorǰel) | չի հորջորջել (čʻi horǰorǰel) | չենք հորջորջել (čʻenkʻ horǰorǰel) | չեք հորջորջել (čʻekʻ horǰorǰel) | չեն հորջորջել (čʻen horǰorǰel) | |
| pluperfect | չէի հորջորջել (čʻēi horǰorǰel) | չէիր հորջորջել (čʻēir horǰorǰel) | չէր հորջորջել (čʻēr horǰorǰel) | չէինք հորջորջել (čʻēinkʻ horǰorǰel) | չէիք հորջորջել (čʻēikʻ horǰorǰel) | չէին հորջորջել (čʻēin horǰorǰel) | |
| aorist (past perfective) | չհորջորջեցի, չհորջորջի* (čʻhorǰorǰecʻi, čʻhorǰorǰi*) | չհորջորջեցիր, չհորջորջիր* (čʻhorǰorǰecʻir, čʻhorǰorǰir*) | չհորջորջեց (čʻhorǰorǰecʻ) | չհորջորջեցինք, չհորջորջինք* (čʻhorǰorǰecʻinkʻ, čʻhorǰorǰinkʻ*) | չհորջորջեցիք, չհորջորջիք* (čʻhorǰorǰecʻikʻ, čʻhorǰorǰikʻ*) | չհորջորջեցին, չհորջորջին* (čʻhorǰorǰecʻin, čʻhorǰorǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհորջորջեմ (čʻhorǰorǰem) | չհորջորջես (čʻhorǰorǰes) | չհորջորջի (čʻhorǰorǰi) | չհորջորջենք (čʻhorǰorǰenkʻ) | չհորջորջեք (čʻhorǰorǰekʻ) | չհորջորջեն (čʻhorǰorǰen) | |
| past | չհորջորջեի (čʻhorǰorǰei) | չհորջորջեիր (čʻhorǰorǰeir) | չհորջորջեր (čʻhorǰorǰer) | չհորջորջեինք (čʻhorǰorǰeinkʻ) | չհորջորջեիք (čʻhorǰorǰeikʻ) | չհորջորջեին (čʻhorǰorǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հորջորջի (čʻem horǰorǰi) | չես հորջորջի (čʻes horǰorǰi) | չի հորջորջի (čʻi horǰorǰi) | չենք հորջորջի (čʻenkʻ horǰorǰi) | չեք հորջորջի (čʻekʻ horǰorǰi) | չեն հորջորջի (čʻen horǰorǰi) | |
| past | չէի հորջորջի (čʻēi horǰorǰi) | չէիր հորջորջի (čʻēir horǰorǰi) | չէր հորջորջի (čʻēr horǰorǰi) | չէինք հորջորջի (čʻēinkʻ horǰorǰi) | չէիք հորջորջի (čʻēikʻ horǰorǰi) | չէին հորջորջի (čʻēin horǰorǰi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հորջորջիր, մի՛ հորջորջի* (mí horǰorǰir, mí horǰorǰi*) | — | — | մի՛ հորջորջեք, մի՛ հորջորջեցեք** (mí horǰorǰekʻ, mí horǰorǰecʻekʻ**) | |||
*colloquial **dated
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հորջորջել (horǰorǰel) | |||
| dative | հորջորջելու (horǰorǰelu) | |||
| ablative | հորջորջելուց (horǰorǰelucʻ) | |||
| instrumental | հորջորջելով (horǰorǰelov) | |||
| locative | հորջորջելում (horǰorǰelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հորջորջելը/հորջորջելն (horǰorǰelə/horǰorǰeln) | |||
| dative | հորջորջելուն (horǰorǰelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հորջորջելս (horǰorǰels) | |||
| dative | հորջորջելուս (horǰorǰelus) | |||
| ablative | հորջորջելուցս (horǰorǰelucʻs) | |||
| instrumental | հորջորջելովս (horǰorǰelovs) | |||
| locative | հորջորջելումս (horǰorǰelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հորջորջելդ (horǰorǰeld) | |||
| dative | հորջորջելուդ (horǰorǰelud) | |||
| ablative | հորջորջելուցդ (horǰorǰelucʻd) | |||
| instrumental | հորջորջելովդ (horǰorǰelovd) | |||
| locative | հորջորջելումդ (horǰorǰelumd) | |||