հորինվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- յօրինուել (yōrinuel), յօրինւել (yōrinwel) — traditional orthography
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /hoɾinˈvel/, [hoɾinvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hoɾinˈvel/, [hoɾinvél]
Verb
[edit]հորինվել • (horinvel)
- mediopassive of հորինել (horinel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հորինվել (horinvel) | imperfective converb | հորինվում (horinvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հորինվելիս (horinvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հորինվել (horinvel) | ||||
| aorist stem | հորինվ- (horinv-) | future converb I | հորինվելու (horinvelu) | ||||
| resultative participle | հորինված (horinvac) | future converb II | հորինվելիք (horinvelikʻ) | ||||
| subject participle | հորինվող (horinvoġ) | connegative converb | հորինվի (horinvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հորինվում եմ (horinvum em) | հորինվում ես (horinvum es) | հորինվում է (horinvum ē) | հորինվում ենք (horinvum enkʻ) | հորինվում եք (horinvum ekʻ) | հորինվում են (horinvum en) | |
| past imperfective | հորինվում էի (horinvum ēi) | հորինվում էիր (horinvum ēir) | հորինվում էր (horinvum ēr) | հորինվում էինք (horinvum ēinkʻ) | հորինվում էիք (horinvum ēikʻ) | հորինվում էին (horinvum ēin) | |
| future | հորինվելու եմ (horinvelu em) | հորինվելու ես (horinvelu es) | հորինվելու է (horinvelu ē) | հորինվելու ենք (horinvelu enkʻ) | հորինվելու եք (horinvelu ekʻ) | հորինվելու են (horinvelu en) | |
| past future | հորինվելու էի (horinvelu ēi) | հորինվելու էիր (horinvelu ēir) | հորինվելու էր (horinvelu ēr) | հորինվելու էինք (horinvelu ēinkʻ) | հորինվելու էիք (horinvelu ēikʻ) | հորինվելու էին (horinvelu ēin) | |
| present perfect | հորինվել եմ (horinvel em) | հորինվել ես (horinvel es) | հորինվել է (horinvel ē) | հորինվել ենք (horinvel enkʻ) | հորինվել եք (horinvel ekʻ) | հորինվել են (horinvel en) | |
| pluperfect | հորինվել էի (horinvel ēi) | հորինվել էիր (horinvel ēir) | հորինվել էր (horinvel ēr) | հորինվել էինք (horinvel ēinkʻ) | հորինվել էիք (horinvel ēikʻ) | հորինվել էին (horinvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հորինվեցի, հորինվի* (horinvecʻi, horinvi*) | հորինվեցիր, հորինվիր* (horinvecʻir, horinvir*) | հորինվեց (horinvecʻ) | հորինվեցինք, հորինվինք* (horinvecʻinkʻ, horinvinkʻ*) | հորինվեցիք, հորինվիք* (horinvecʻikʻ, horinvikʻ*) | հորինվեցին, հորինվին* (horinvecʻin, horinvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հորինվեմ (horinvem) | հորինվես (horinves) | հորինվի (horinvi) | հորինվենք (horinvenkʻ) | հորինվեք (horinvekʻ) | հորինվեն (horinven) | |
| past | հորինվեի (horinvei) | հորինվեիր (horinveir) | հորինվեր (horinver) | հորինվեինք (horinveinkʻ) | հորինվեիք (horinveikʻ) | հորինվեին (horinvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհորինվեմ (khorinvem) | կհորինվես (khorinves) | կհորինվի (khorinvi) | կհորինվենք (khorinvenkʻ) | կհորինվեք (khorinvekʻ) | կհորինվեն (khorinven) | |
| past | կհորինվեի (khorinvei) | կհորինվեիր (khorinveir) | կհորինվեր (khorinver) | կհորինվեինք (khorinveinkʻ) | կհորինվեիք (khorinveikʻ) | կհորինվեին (khorinvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հորինվի՛ր, հորինվի՛* (horinvír, horinví*) | — | — | հորինվե՛ք, հորինվեցե՛ք** (horinvékʻ, horinvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհորինվել (čʻhorinvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհորինված (čʻhorinvac) | ||||||
| subject participle | չհորինվող (čʻhorinvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հորինվում (čʻem horinvum) | չես հորինվում (čʻes horinvum) | չի հորինվում (čʻi horinvum) | չենք հորինվում (čʻenkʻ horinvum) | չեք հորինվում (čʻekʻ horinvum) | չեն հորինվում (čʻen horinvum) | |
| past imperfective | չէի հորինվում (čʻēi horinvum) | չէիր հորինվում (čʻēir horinvum) | չէր հորինվում (čʻēr horinvum) | չէինք հորինվում (čʻēinkʻ horinvum) | չէիք հորինվում (čʻēikʻ horinvum) | չէին հորինվում (čʻēin horinvum) | |
| future | չեմ հորինվելու (čʻem horinvelu) | չես հորինվելու (čʻes horinvelu) | չի հորինվելու (čʻi horinvelu) | չենք հորինվելու (čʻenkʻ horinvelu) | չեք հորինվելու (čʻekʻ horinvelu) | չեն հորինվելու (čʻen horinvelu) | |
| past future | չէի հորինվելու (čʻēi horinvelu) | չէիր հորինվելու (čʻēir horinvelu) | չէր հորինվելու (čʻēr horinvelu) | չէինք հորինվելու (čʻēinkʻ horinvelu) | չէիք հորինվելու (čʻēikʻ horinvelu) | չէին հորինվելու (čʻēin horinvelu) | |
| present perfect | չեմ հորինվել (čʻem horinvel) | չես հորինվել (čʻes horinvel) | չի հորինվել (čʻi horinvel) | չենք հորինվել (čʻenkʻ horinvel) | չեք հորինվել (čʻekʻ horinvel) | չեն հորինվել (čʻen horinvel) | |
| pluperfect | չէի հորինվել (čʻēi horinvel) | չէիր հորինվել (čʻēir horinvel) | չէր հորինվել (čʻēr horinvel) | չէինք հորինվել (čʻēinkʻ horinvel) | չէիք հորինվել (čʻēikʻ horinvel) | չէին հորինվել (čʻēin horinvel) | |
| aorist (past perfective) | չհորինվեցի, չհորինվի* (čʻhorinvecʻi, čʻhorinvi*) | չհորինվեցիր, չհորինվիր* (čʻhorinvecʻir, čʻhorinvir*) | չհորինվեց (čʻhorinvecʻ) | չհորինվեցինք, չհորինվինք* (čʻhorinvecʻinkʻ, čʻhorinvinkʻ*) | չհորինվեցիք, չհորինվիք* (čʻhorinvecʻikʻ, čʻhorinvikʻ*) | չհորինվեցին, չհորինվին* (čʻhorinvecʻin, čʻhorinvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհորինվեմ (čʻhorinvem) | չհորինվես (čʻhorinves) | չհորինվի (čʻhorinvi) | չհորինվենք (čʻhorinvenkʻ) | չհորինվեք (čʻhorinvekʻ) | չհորինվեն (čʻhorinven) | |
| past | չհորինվեի (čʻhorinvei) | չհորինվեիր (čʻhorinveir) | չհորինվեր (čʻhorinver) | չհորինվեինք (čʻhorinveinkʻ) | չհորինվեիք (čʻhorinveikʻ) | չհորինվեին (čʻhorinvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հորինվի (čʻem horinvi) | չես հորինվի (čʻes horinvi) | չի հորինվի (čʻi horinvi) | չենք հորինվի (čʻenkʻ horinvi) | չեք հորինվի (čʻekʻ horinvi) | չեն հորինվի (čʻen horinvi) | |
| past | չէի հորինվի (čʻēi horinvi) | չէիր հորինվի (čʻēir horinvi) | չէր հորինվի (čʻēr horinvi) | չէինք հորինվի (čʻēinkʻ horinvi) | չէիք հորինվի (čʻēikʻ horinvi) | չէին հորինվի (čʻēin horinvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հորինվիր, մի՛ հորինվի* (mí horinvir, mí horinvi*) | — | — | մի՛ հորինվեք, մի՛ հորինվեցեք** (mí horinvekʻ, mí horinvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | հորինվել (horinvel) | |||||||
| dative | հորինվելու (horinvelu) | |||||||
| ablative | հորինվելուց (horinvelucʻ) | |||||||
| instrumental | հորինվելով (horinvelov) | |||||||
| locative | հորինվելում (horinvelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | հորինվելը/հորինվելն (horinvelə/horinveln) | |||||||
| dative | հորինվելուն (horinvelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | հորինվելս (horinvels) | |||||||
| dative | հորինվելուս (horinvelus) | |||||||
| ablative | հորինվելուցս (horinvelucʻs) | |||||||
| instrumental | հորինվելովս (horinvelovs) | |||||||
| locative | հորինվելումս (horinvelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | հորինվելդ (horinveld) | |||||||
| dative | հորինվելուդ (horinvelud) | |||||||
| ablative | հորինվելուցդ (horinvelucʻd) | |||||||
| instrumental | հորինվելովդ (horinvelovd) | |||||||
| locative | հորինվելումդ (horinvelumd) | |||||||