հոտաղ

Armenian

Alternative forms

հօտաղ (hōtaġ) — traditional orthography

Etymology

From Old Armenian *հօտաղ (*hōtał), from հօտ (hōt, “flock”) with an unknown element *աղ (*ał) which may be the suffix -աղ (-ał). Martirosyan explains *աղ (*ał) from Proto-Indo-European *peh₂-lo-, from *peh₂- (“to protect; to shepherd”).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /hoˈtɑʁ/, [hotɑ́ʁ]
(Western Armenian) IPA^(key): /hoˈdɑʁ/, [hodɑ́ʁ]
Hyphenation: հո‧տաղ

Noun

հոտաղ • (hotaġ) (dialectal)

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	հոտաղ (hotaġ)	հոտաղներ (hotaġner)
dative	հոտաղի (hotaġi)	հոտաղների (hotaġneri)
ablative	հոտաղից (hotaġicʻ)	հոտաղներից (hotaġnericʻ)
instrumental	հոտաղով (hotaġov)	հոտաղներով (hotaġnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	հոտաղը/հոտաղն (hotaġə/hotaġn)	հոտաղները/հոտաղներն (hotaġnerə/hotaġnern)
dative	հոտաղին (hotaġin)	հոտաղներին (hotaġnerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	հոտաղս (hotaġs)	հոտաղներս (hotaġners)
dative	հոտաղիս (hotaġis)	հոտաղներիս (hotaġneris)
ablative	հոտաղիցս (hotaġicʻs)	հոտաղներիցս (hotaġnericʻs)
instrumental	հոտաղովս (hotaġovs)	հոտաղներովս (hotaġnerovs)
locative	—	—
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	հոտաղդ (hotaġd)	հոտաղներդ (hotaġnerd)
dative	հոտաղիդ (hotaġid)	հոտաղներիդ (hotaġnerid)
ablative	հոտաղիցդ (hotaġicʻd)	հոտաղներիցդ (hotaġnericʻd)
instrumental	հոտաղովդ (hotaġovd)	հոտաղներովդ (hotaġnerovd)
locative	—	—

Derived terms

հոտաղքար (hotaġkʻar)
Հոտաղաստղ (Hotaġastġ)

Descendants

→ Azerbaijani: hodaq
→ Georgian: ოტაღი (oṭaɣi)
→ Northern Kurdish: hodax
→ Turkish: hodaḫ, hadaḫ, haduk, hadak, hodak, hotak, hedak

References

Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “հօտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 139a
Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, § 437, page 93
Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “հօտաղ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House
Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 400