հյուծել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian հիւծիմ (hiwcim).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /hjuˈt͡sel/, [hjut͡sél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /hʏˈd͡zel/, [hʏd͡zél]

Verb

հյուծել • (hyucel) (higher register)

1. (transitive) to weaken

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		հյուծել (hyucel)		imperfective converb		հյուծում (hyucum)
passive		հյուծվել (hyucvel)		simultaneous converb		հյուծելիս (hyucelis)
causative		—		perfective converb		հյուծել (hyucel)
aorist stem		հյուծ- (hyuc-)		future converb I		հյուծելու (hyucelu)
resultative participle		հյուծած (hyucac)		future converb II		հյուծելիք (hyucelikʻ)
subject participle		հյուծող (hyucoġ)		connegative converb		հյուծի (hyuci)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հյուծում եմ (hyucum em)	հյուծում ես (hyucum es)	հյուծում է (hyucum ē)	հյուծում ենք (hyucum enkʻ)	հյուծում եք (hyucum ekʻ)	հյուծում են (hyucum en)
	past imperfective	հյուծում էի (hyucum ēi)	հյուծում էիր (hyucum ēir)	հյուծում էր (hyucum ēr)	հյուծում էինք (hyucum ēinkʻ)	հյուծում էիք (hyucum ēikʻ)	հյուծում էին (hyucum ēin)
	future	հյուծելու եմ (hyucelu em)	հյուծելու ես (hyucelu es)	հյուծելու է (hyucelu ē)	հյուծելու ենք (hyucelu enkʻ)	հյուծելու եք (hyucelu ekʻ)	հյուծելու են (hyucelu en)
	past future	հյուծելու էի (hyucelu ēi)	հյուծելու էիր (hyucelu ēir)	հյուծելու էր (hyucelu ēr)	հյուծելու էինք (hyucelu ēinkʻ)	հյուծելու էիք (hyucelu ēikʻ)	հյուծելու էին (hyucelu ēin)
	present perfect	հյուծել եմ (hyucel em)	հյուծել ես (hyucel es)	հյուծել է (hyucel ē)	հյուծել ենք (hyucel enkʻ)	հյուծել եք (hyucel ekʻ)	հյուծել են (hyucel en)
	pluperfect	հյուծել էի (hyucel ēi)	հյուծել էիր (hyucel ēir)	հյուծել էր (hyucel ēr)	հյուծել էինք (hyucel ēinkʻ)	հյուծել էիք (hyucel ēikʻ)	հյուծել էին (hyucel ēin)
	aorist (past perfective)	հյուծեցի, հյուծի* (hyucecʻi, hyuci*)	հյուծեցիր, հյուծիր* (hyucecʻir, hyucir*)	հյուծեց (hyucecʻ)	հյուծեցինք, հյուծինք* (hyucecʻinkʻ, hyucinkʻ*)	հյուծեցիք, հյուծիք* (hyucecʻikʻ, hyucikʻ*)	հյուծեցին, հյուծին* (hyucecʻin, hyucin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հյուծեմ (hyucem)	հյուծես (hyuces)	հյուծի (hyuci)	հյուծենք (hyucenkʻ)	հյուծեք (hyucekʻ)	հյուծեն (hyucen)
	past	հյուծեի (hyucei)	հյուծեիր (hyuceir)	հյուծեր (hyucer)	հյուծեինք (hyuceinkʻ)	հյուծեիք (hyuceikʻ)	հյուծեին (hyucein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կհյուծեմ (khyucem)	կհյուծես (khyuces)	կհյուծի (khyuci)	կհյուծենք (khyucenkʻ)	կհյուծեք (khyucekʻ)	կհյուծեն (khyucen)
	past	կհյուծեի (khyucei)	կհյուծեիր (khyuceir)	կհյուծեր (khyucer)	կհյուծեինք (khyuceinkʻ)	կհյուծեիք (khyuceikʻ)	կհյուծեին (khyucein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	հյուծի՛ր, հյուծի՛* (hyucír, hyucí*)	—	—	հյուծե՛ք, հյուծեցե՛ք** (hyucékʻ, hyucecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չհյուծել (čʻhyucel)
resultative participle				չհյուծած (čʻhyucac)
subject participle				չհյուծող (čʻhyucoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ հյուծում (čʻem hyucum)	չես հյուծում (čʻes hyucum)	չի հյուծում (čʻi hyucum)	չենք հյուծում (čʻenkʻ hyucum)	չեք հյուծում (čʻekʻ hyucum)	չեն հյուծում (čʻen hyucum)
	past imperfective	չէի հյուծում (čʻēi hyucum)	չէիր հյուծում (čʻēir hyucum)	չէր հյուծում (čʻēr hyucum)	չէինք հյուծում (čʻēinkʻ hyucum)	չէիք հյուծում (čʻēikʻ hyucum)	չէին հյուծում (čʻēin hyucum)
	future	չեմ հյուծելու (čʻem hyucelu)	չես հյուծելու (čʻes hyucelu)	չի հյուծելու (čʻi hyucelu)	չենք հյուծելու (čʻenkʻ hyucelu)	չեք հյուծելու (čʻekʻ hyucelu)	չեն հյուծելու (čʻen hyucelu)
	past future	չէի հյուծելու (čʻēi hyucelu)	չէիր հյուծելու (čʻēir hyucelu)	չէր հյուծելու (čʻēr hyucelu)	չէինք հյուծելու (čʻēinkʻ hyucelu)	չէիք հյուծելու (čʻēikʻ hyucelu)	չէին հյուծելու (čʻēin hyucelu)
	present perfect	չեմ հյուծել (čʻem hyucel)	չես հյուծել (čʻes hyucel)	չի հյուծել (čʻi hyucel)	չենք հյուծել (čʻenkʻ hyucel)	չեք հյուծել (čʻekʻ hyucel)	չեն հյուծել (čʻen hyucel)
	pluperfect	չէի հյուծել (čʻēi hyucel)	չէիր հյուծել (čʻēir hyucel)	չէր հյուծել (čʻēr hyucel)	չէինք հյուծել (čʻēinkʻ hyucel)	չէիք հյուծել (čʻēikʻ hyucel)	չէին հյուծել (čʻēin hyucel)
	aorist (past perfective)	չհյուծեցի, չհյուծի* (čʻhyucecʻi, čʻhyuci*)	չհյուծեցիր, չհյուծիր* (čʻhyucecʻir, čʻhyucir*)	չհյուծեց (čʻhyucecʻ)	չհյուծեցինք, չհյուծինք* (čʻhyucecʻinkʻ, čʻhyucinkʻ*)	չհյուծեցիք, չհյուծիք* (čʻhyucecʻikʻ, čʻhyucikʻ*)	չհյուծեցին, չհյուծին* (čʻhyucecʻin, čʻhyucin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չհյուծեմ (čʻhyucem)	չհյուծես (čʻhyuces)	չհյուծի (čʻhyuci)	չհյուծենք (čʻhyucenkʻ)	չհյուծեք (čʻhyucekʻ)	չհյուծեն (čʻhyucen)
	past	չհյուծեի (čʻhyucei)	չհյուծեիր (čʻhyuceir)	չհյուծեր (čʻhyucer)	չհյուծեինք (čʻhyuceinkʻ)	չհյուծեիք (čʻhyuceikʻ)	չհյուծեին (čʻhyucein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ հյուծի (čʻem hyuci)	չես հյուծի (čʻes hyuci)	չի հյուծի (čʻi hyuci)	չենք հյուծի (čʻenkʻ hyuci)	չեք հյուծի (čʻekʻ hyuci)	չեն հյուծի (čʻen hyuci)
	past	չէի հյուծի (čʻēi hyuci)	չէիր հյուծի (čʻēir hyuci)	չէր հյուծի (čʻēr hyuci)	չէինք հյուծի (čʻēinkʻ hyuci)	չէիք հյուծի (čʻēikʻ hyuci)	չէին հյուծի (čʻēin hyuci)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ հյուծիր, մի՛ հյուծի* (mí hyucir, mí hyuci*)	—	—	մի՛ հյուծեք, մի՛ հյուծեցեք** (mí hyucekʻ, mí hyucecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	հյուծել (hyucel)
dative	հյուծելու (hyucelu)
ablative	հյուծելուց (hyucelucʻ)
instrumental	հյուծելով (hyucelov)
locative	հյուծելում (hyucelum)
	definite forms
nominative	հյուծելը/հյուծելն (hyucelə/hyuceln)
dative	հյուծելուն (hyucelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հյուծելս (hyucels)
dative	հյուծելուս (hyucelus)
ablative	հյուծելուցս (hyucelucʻs)
instrumental	հյուծելովս (hyucelovs)
locative	հյուծելումս (hyucelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հյուծելդ (hyuceld)
dative	հյուծելուդ (hyucelud)
ablative	հյուծելուցդ (hyucelucʻd)
instrumental	հյուծելովդ (hyucelovd)
locative	հյուծելումդ (hyucelumd)