հերկել

Armenian

Etymology

From Old Armenian հերկեմ (herkem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /heɾˈkel/, [heɾkél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /heɾˈɡel/, [heɾɡél]

Verb

հերկել • (herkel)

1. to plough, till

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		հերկել (herkel)		imperfective converb		հերկում (herkum)
passive		հերկվել (herkvel)		simultaneous converb		հերկելիս (herkelis)
causative		—		perfective converb		հերկել (herkel)
aorist stem		հերկ- (herk-)		future converb I		հերկելու (herkelu)
resultative participle		հերկած (herkac)		future converb II		հերկելիք (herkelikʻ)
subject participle		հերկող (herkoġ)		connegative converb		հերկի (herki)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հերկում եմ (herkum em)	հերկում ես (herkum es)	հերկում է (herkum ē)	հերկում ենք (herkum enkʻ)	հերկում եք (herkum ekʻ)	հերկում են (herkum en)
	past imperfective	հերկում էի (herkum ēi)	հերկում էիր (herkum ēir)	հերկում էր (herkum ēr)	հերկում էինք (herkum ēinkʻ)	հերկում էիք (herkum ēikʻ)	հերկում էին (herkum ēin)
	future	հերկելու եմ (herkelu em)	հերկելու ես (herkelu es)	հերկելու է (herkelu ē)	հերկելու ենք (herkelu enkʻ)	հերկելու եք (herkelu ekʻ)	հերկելու են (herkelu en)
	past future	հերկելու էի (herkelu ēi)	հերկելու էիր (herkelu ēir)	հերկելու էր (herkelu ēr)	հերկելու էինք (herkelu ēinkʻ)	հերկելու էիք (herkelu ēikʻ)	հերկելու էին (herkelu ēin)
	present perfect	հերկել եմ (herkel em)	հերկել ես (herkel es)	հերկել է (herkel ē)	հերկել ենք (herkel enkʻ)	հերկել եք (herkel ekʻ)	հերկել են (herkel en)
	pluperfect	հերկել էի (herkel ēi)	հերկել էիր (herkel ēir)	հերկել էր (herkel ēr)	հերկել էինք (herkel ēinkʻ)	հերկել էիք (herkel ēikʻ)	հերկել էին (herkel ēin)
	aorist (past perfective)	հերկեցի, հերկի* (herkecʻi, herki*)	հերկեցիր, հերկիր* (herkecʻir, herkir*)	հերկեց (herkecʻ)	հերկեցինք, հերկինք* (herkecʻinkʻ, herkinkʻ*)	հերկեցիք, հերկիք* (herkecʻikʻ, herkikʻ*)	հերկեցին, հերկին* (herkecʻin, herkin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հերկեմ (herkem)	հերկես (herkes)	հերկի (herki)	հերկենք (herkenkʻ)	հերկեք (herkekʻ)	հերկեն (herken)
	past	հերկեի (herkei)	հերկեիր (herkeir)	հերկեր (herker)	հերկեինք (herkeinkʻ)	հերկեիք (herkeikʻ)	հերկեին (herkein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կհերկեմ (kherkem)	կհերկես (kherkes)	կհերկի (kherki)	կհերկենք (kherkenkʻ)	կհերկեք (kherkekʻ)	կհերկեն (kherken)
	past	կհերկեի (kherkei)	կհերկեիր (kherkeir)	կհերկեր (kherker)	կհերկեինք (kherkeinkʻ)	կհերկեիք (kherkeikʻ)	կհերկեին (kherkein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	հերկի՛ր, հերկի՛* (herkír, herkí*)	—	—	հերկե՛ք, հերկեցե՛ք** (herkékʻ, herkecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չհերկել (čʻherkel)
resultative participle				չհերկած (čʻherkac)
subject participle				չհերկող (čʻherkoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ հերկում (čʻem herkum)	չես հերկում (čʻes herkum)	չի հերկում (čʻi herkum)	չենք հերկում (čʻenkʻ herkum)	չեք հերկում (čʻekʻ herkum)	չեն հերկում (čʻen herkum)
	past imperfective	չէի հերկում (čʻēi herkum)	չէիր հերկում (čʻēir herkum)	չէր հերկում (čʻēr herkum)	չէինք հերկում (čʻēinkʻ herkum)	չէիք հերկում (čʻēikʻ herkum)	չէին հերկում (čʻēin herkum)
	future	չեմ հերկելու (čʻem herkelu)	չես հերկելու (čʻes herkelu)	չի հերկելու (čʻi herkelu)	չենք հերկելու (čʻenkʻ herkelu)	չեք հերկելու (čʻekʻ herkelu)	չեն հերկելու (čʻen herkelu)
	past future	չէի հերկելու (čʻēi herkelu)	չէիր հերկելու (čʻēir herkelu)	չէր հերկելու (čʻēr herkelu)	չէինք հերկելու (čʻēinkʻ herkelu)	չէիք հերկելու (čʻēikʻ herkelu)	չէին հերկելու (čʻēin herkelu)
	present perfect	չեմ հերկել (čʻem herkel)	չես հերկել (čʻes herkel)	չի հերկել (čʻi herkel)	չենք հերկել (čʻenkʻ herkel)	չեք հերկել (čʻekʻ herkel)	չեն հերկել (čʻen herkel)
	pluperfect	չէի հերկել (čʻēi herkel)	չէիր հերկել (čʻēir herkel)	չէր հերկել (čʻēr herkel)	չէինք հերկել (čʻēinkʻ herkel)	չէիք հերկել (čʻēikʻ herkel)	չէին հերկել (čʻēin herkel)
	aorist (past perfective)	չհերկեցի, չհերկի* (čʻherkecʻi, čʻherki*)	չհերկեցիր, չհերկիր* (čʻherkecʻir, čʻherkir*)	չհերկեց (čʻherkecʻ)	չհերկեցինք, չհերկինք* (čʻherkecʻinkʻ, čʻherkinkʻ*)	չհերկեցիք, չհերկիք* (čʻherkecʻikʻ, čʻherkikʻ*)	չհերկեցին, չհերկին* (čʻherkecʻin, čʻherkin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չհերկեմ (čʻherkem)	չհերկես (čʻherkes)	չհերկի (čʻherki)	չհերկենք (čʻherkenkʻ)	չհերկեք (čʻherkekʻ)	չհերկեն (čʻherken)
	past	չհերկեի (čʻherkei)	չհերկեիր (čʻherkeir)	չհերկեր (čʻherker)	չհերկեինք (čʻherkeinkʻ)	չհերկեիք (čʻherkeikʻ)	չհերկեին (čʻherkein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ հերկի (čʻem herki)	չես հերկի (čʻes herki)	չի հերկի (čʻi herki)	չենք հերկի (čʻenkʻ herki)	չեք հերկի (čʻekʻ herki)	չեն հերկի (čʻen herki)
	past	չէի հերկի (čʻēi herki)	չէիր հերկի (čʻēir herki)	չէր հերկի (čʻēr herki)	չէինք հերկի (čʻēinkʻ herki)	չէիք հերկի (čʻēikʻ herki)	չէին հերկի (čʻēin herki)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ հերկիր, մի՛ հերկի* (mí herkir, mí herki*)	—	—	մի՛ հերկեք, մի՛ հերկեցեք** (mí herkekʻ, mí herkecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	հերկել (herkel)
dative	հերկելու (herkelu)
ablative	հերկելուց (herkelucʻ)
instrumental	հերկելով (herkelov)
locative	հերկելում (herkelum)
	definite forms
nominative	հերկելը/հերկելն (herkelə/herkeln)
dative	հերկելուն (herkelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հերկելս (herkels)
dative	հերկելուս (herkelus)
ablative	հերկելուցս (herkelucʻs)
instrumental	հերկելովս (herkelovs)
locative	հերկելումս (herkelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հերկելդ (herkeld)
dative	հերկելուդ (herkelud)
ablative	հերկելուցդ (herkelucʻd)
instrumental	հերկելովդ (herkelovd)
locative	հերկելումդ (herkelumd)