հետաքրքրվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- հետաքրքրուիլ (hetakʻrkʻruil) — Western Armenian, traditional orthography
Etymology
[edit]See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /hetɑkʰəɾkʰəɾˈvel/, [hetɑkʰəɾkʰəɾvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hedɑkəɾkəɾˈvel/, [hedɑkʰəɾkʰəɾvél]
Verb
[edit]հետաքրքրվել • (hetakʻrkʻrvel) (traditional orthography spelling հետաքրքրուել or հետաքրքրւել)
- mediopassive of հետաքրքրել (hetakʻrkʻrel)
- (reflexive) to take interest, to be interested
Conjugation
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հետաքրքրվել (hetakʻrkʻrvel) | imperfective converb | հետաքրքրվում (hetakʻrkʻrvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հետաքրքրվելիս (hetakʻrkʻrvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հետաքրքրվել (hetakʻrkʻrvel) | ||||
| aorist stem | հետաքրքրվ- (hetakʻrkʻrv-) | future converb I | հետաքրքրվելու (hetakʻrkʻrvelu) | ||||
| resultative participle | հետաքրքրված (hetakʻrkʻrvac) | future converb II | հետաքրքրվելիք (hetakʻrkʻrvelikʻ) | ||||
| subject participle | հետաքրքրվող (hetakʻrkʻrvoġ) | connegative converb | հետաքրքրվի (hetakʻrkʻrvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հետաքրքրվում եմ (hetakʻrkʻrvum em) | հետաքրքրվում ես (hetakʻrkʻrvum es) | հետաքրքրվում է (hetakʻrkʻrvum ē) | հետաքրքրվում ենք (hetakʻrkʻrvum enkʻ) | հետաքրքրվում եք (hetakʻrkʻrvum ekʻ) | հետաքրքրվում են (hetakʻrkʻrvum en) | |
| past imperfective | հետաքրքրվում էի (hetakʻrkʻrvum ēi) | հետաքրքրվում էիր (hetakʻrkʻrvum ēir) | հետաքրքրվում էր (hetakʻrkʻrvum ēr) | հետաքրքրվում էինք (hetakʻrkʻrvum ēinkʻ) | հետաքրքրվում էիք (hetakʻrkʻrvum ēikʻ) | հետաքրքրվում էին (hetakʻrkʻrvum ēin) | |
| future | հետաքրքրվելու եմ (hetakʻrkʻrvelu em) | հետաքրքրվելու ես (hetakʻrkʻrvelu es) | հետաքրքրվելու է (hetakʻrkʻrvelu ē) | հետաքրքրվելու ենք (hetakʻrkʻrvelu enkʻ) | հետաքրքրվելու եք (hetakʻrkʻrvelu ekʻ) | հետաքրքրվելու են (hetakʻrkʻrvelu en) | |
| past future | հետաքրքրվելու էի (hetakʻrkʻrvelu ēi) | հետաքրքրվելու էիր (hetakʻrkʻrvelu ēir) | հետաքրքրվելու էր (hetakʻrkʻrvelu ēr) | հետաքրքրվելու էինք (hetakʻrkʻrvelu ēinkʻ) | հետաքրքրվելու էիք (hetakʻrkʻrvelu ēikʻ) | հետաքրքրվելու էին (hetakʻrkʻrvelu ēin) | |
| present perfect | հետաքրքրվել եմ (hetakʻrkʻrvel em) | հետաքրքրվել ես (hetakʻrkʻrvel es) | հետաքրքրվել է (hetakʻrkʻrvel ē) | հետաքրքրվել ենք (hetakʻrkʻrvel enkʻ) | հետաքրքրվել եք (hetakʻrkʻrvel ekʻ) | հետաքրքրվել են (hetakʻrkʻrvel en) | |
| pluperfect | հետաքրքրվել էի (hetakʻrkʻrvel ēi) | հետաքրքրվել էիր (hetakʻrkʻrvel ēir) | հետաքրքրվել էր (hetakʻrkʻrvel ēr) | հետաքրքրվել էինք (hetakʻrkʻrvel ēinkʻ) | հետաքրքրվել էիք (hetakʻrkʻrvel ēikʻ) | հետաքրքրվել էին (hetakʻrkʻrvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հետաքրքրվեցի, հետաքրքրվի* (hetakʻrkʻrvecʻi, hetakʻrkʻrvi*) | հետաքրքրվեցիր, հետաքրքրվիր* (hetakʻrkʻrvecʻir, hetakʻrkʻrvir*) | հետաքրքրվեց (hetakʻrkʻrvecʻ) | հետաքրքրվեցինք, հետաքրքրվինք* (hetakʻrkʻrvecʻinkʻ, hetakʻrkʻrvinkʻ*) | հետաքրքրվեցիք, հետաքրքրվիք* (hetakʻrkʻrvecʻikʻ, hetakʻrkʻrvikʻ*) | հետաքրքրվեցին, հետաքրքրվին* (hetakʻrkʻrvecʻin, hetakʻrkʻrvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հետաքրքրվեմ (hetakʻrkʻrvem) | հետաքրքրվես (hetakʻrkʻrves) | հետաքրքրվի (hetakʻrkʻrvi) | հետաքրքրվենք (hetakʻrkʻrvenkʻ) | հետաքրքրվեք (hetakʻrkʻrvekʻ) | հետաքրքրվեն (hetakʻrkʻrven) | |
| past | հետաքրքրվեի (hetakʻrkʻrvei) | հետաքրքրվեիր (hetakʻrkʻrveir) | հետաքրքրվեր (hetakʻrkʻrver) | հետաքրքրվեինք (hetakʻrkʻrveinkʻ) | հետաքրքրվեիք (hetakʻrkʻrveikʻ) | հետաքրքրվեին (hetakʻrkʻrvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհետաքրքրվեմ (khetakʻrkʻrvem) | կհետաքրքրվես (khetakʻrkʻrves) | կհետաքրքրվի (khetakʻrkʻrvi) | կհետաքրքրվենք (khetakʻrkʻrvenkʻ) | կհետաքրքրվեք (khetakʻrkʻrvekʻ) | կհետաքրքրվեն (khetakʻrkʻrven) | |
| past | կհետաքրքրվեի (khetakʻrkʻrvei) | կհետաքրքրվեիր (khetakʻrkʻrveir) | կհետաքրքրվեր (khetakʻrkʻrver) | կհետաքրքրվեինք (khetakʻrkʻrveinkʻ) | կհետաքրքրվեիք (khetakʻrkʻrveikʻ) | կհետաքրքրվեին (khetakʻrkʻrvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հետաքրքրվի՛ր, հետաքրքրվի՛* (hetakʻrkʻrvír, hetakʻrkʻrví*) | — | — | հետաքրքրվե՛ք, հետաքրքրվեցե՛ք** (hetakʻrkʻrvékʻ, hetakʻrkʻrvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհետաքրքրվել (čʻhetakʻrkʻrvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհետաքրքրված (čʻhetakʻrkʻrvac) | ||||||
| subject participle | չհետաքրքրվող (čʻhetakʻrkʻrvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հետաքրքրվում (čʻem hetakʻrkʻrvum) | չես հետաքրքրվում (čʻes hetakʻrkʻrvum) | չի հետաքրքրվում (čʻi hetakʻrkʻrvum) | չենք հետաքրքրվում (čʻenkʻ hetakʻrkʻrvum) | չեք հետաքրքրվում (čʻekʻ hetakʻrkʻrvum) | չեն հետաքրքրվում (čʻen hetakʻrkʻrvum) | |
| past imperfective | չէի հետաքրքրվում (čʻēi hetakʻrkʻrvum) | չէիր հետաքրքրվում (čʻēir hetakʻrkʻrvum) | չէր հետաքրքրվում (čʻēr hetakʻrkʻrvum) | չէինք հետաքրքրվում (čʻēinkʻ hetakʻrkʻrvum) | չէիք հետաքրքրվում (čʻēikʻ hetakʻrkʻrvum) | չէին հետաքրքրվում (čʻēin hetakʻrkʻrvum) | |
| future | չեմ հետաքրքրվելու (čʻem hetakʻrkʻrvelu) | չես հետաքրքրվելու (čʻes hetakʻrkʻrvelu) | չի հետաքրքրվելու (čʻi hetakʻrkʻrvelu) | չենք հետաքրքրվելու (čʻenkʻ hetakʻrkʻrvelu) | չեք հետաքրքրվելու (čʻekʻ hetakʻrkʻrvelu) | չեն հետաքրքրվելու (čʻen hetakʻrkʻrvelu) | |
| past future | չէի հետաքրքրվելու (čʻēi hetakʻrkʻrvelu) | չէիր հետաքրքրվելու (čʻēir hetakʻrkʻrvelu) | չէր հետաքրքրվելու (čʻēr hetakʻrkʻrvelu) | չէինք հետաքրքրվելու (čʻēinkʻ hetakʻrkʻrvelu) | չէիք հետաքրքրվելու (čʻēikʻ hetakʻrkʻrvelu) | չէին հետաքրքրվելու (čʻēin hetakʻrkʻrvelu) | |
| present perfect | չեմ հետաքրքրվել (čʻem hetakʻrkʻrvel) | չես հետաքրքրվել (čʻes hetakʻrkʻrvel) | չի հետաքրքրվել (čʻi hetakʻrkʻrvel) | չենք հետաքրքրվել (čʻenkʻ hetakʻrkʻrvel) | չեք հետաքրքրվել (čʻekʻ hetakʻrkʻrvel) | չեն հետաքրքրվել (čʻen hetakʻrkʻrvel) | |
| pluperfect | չէի հետաքրքրվել (čʻēi hetakʻrkʻrvel) | չէիր հետաքրքրվել (čʻēir hetakʻrkʻrvel) | չէր հետաքրքրվել (čʻēr hetakʻrkʻrvel) | չէինք հետաքրքրվել (čʻēinkʻ hetakʻrkʻrvel) | չէիք հետաքրքրվել (čʻēikʻ hetakʻrkʻrvel) | չէին հետաքրքրվել (čʻēin hetakʻrkʻrvel) | |
| aorist (past perfective) | չհետաքրքրվեցի, չհետաքրքրվի* (čʻhetakʻrkʻrvecʻi, čʻhetakʻrkʻrvi*) | չհետաքրքրվեցիր, չհետաքրքրվիր* (čʻhetakʻrkʻrvecʻir, čʻhetakʻrkʻrvir*) | չհետաքրքրվեց (čʻhetakʻrkʻrvecʻ) | չհետաքրքրվեցինք, չհետաքրքրվինք* (čʻhetakʻrkʻrvecʻinkʻ, čʻhetakʻrkʻrvinkʻ*) | չհետաքրքրվեցիք, չհետաքրքրվիք* (čʻhetakʻrkʻrvecʻikʻ, čʻhetakʻrkʻrvikʻ*) | չհետաքրքրվեցին, չհետաքրքրվին* (čʻhetakʻrkʻrvecʻin, čʻhetakʻrkʻrvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհետաքրքրվեմ (čʻhetakʻrkʻrvem) | չհետաքրքրվես (čʻhetakʻrkʻrves) | չհետաքրքրվի (čʻhetakʻrkʻrvi) | չհետաքրքրվենք (čʻhetakʻrkʻrvenkʻ) | չհետաքրքրվեք (čʻhetakʻrkʻrvekʻ) | չհետաքրքրվեն (čʻhetakʻrkʻrven) | |
| past | չհետաքրքրվեի (čʻhetakʻrkʻrvei) | չհետաքրքրվեիր (čʻhetakʻrkʻrveir) | չհետաքրքրվեր (čʻhetakʻrkʻrver) | չհետաքրքրվեինք (čʻhetakʻrkʻrveinkʻ) | չհետաքրքրվեիք (čʻhetakʻrkʻrveikʻ) | չհետաքրքրվեին (čʻhetakʻrkʻrvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հետաքրքրվի (čʻem hetakʻrkʻrvi) | չես հետաքրքրվի (čʻes hetakʻrkʻrvi) | չի հետաքրքրվի (čʻi hetakʻrkʻrvi) | չենք հետաքրքրվի (čʻenkʻ hetakʻrkʻrvi) | չեք հետաքրքրվի (čʻekʻ hetakʻrkʻrvi) | չեն հետաքրքրվի (čʻen hetakʻrkʻrvi) | |
| past | չէի հետաքրքրվի (čʻēi hetakʻrkʻrvi) | չէիր հետաքրքրվի (čʻēir hetakʻrkʻrvi) | չէր հետաքրքրվի (čʻēr hetakʻrkʻrvi) | չէինք հետաքրքրվի (čʻēinkʻ hetakʻrkʻrvi) | չէիք հետաքրքրվի (čʻēikʻ hetakʻrkʻrvi) | չէին հետաքրքրվի (čʻēin hetakʻrkʻrvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հետաքրքրվիր, մի՛ հետաքրքրվի* (mí hetakʻrkʻrvir, mí hetakʻrkʻrvi*) | — | — | մի՛ հետաքրքրվեք, մի՛ հետաքրքրվեցեք** (mí hetakʻrkʻrvekʻ, mí hetakʻrkʻrvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | հետաքրքրվել (hetakʻrkʻrvel) | |||||||
| dative | հետաքրքրվելու (hetakʻrkʻrvelu) | |||||||
| ablative | հետաքրքրվելուց (hetakʻrkʻrvelucʻ) | |||||||
| instrumental | հետաքրքրվելով (hetakʻrkʻrvelov) | |||||||
| locative | հետաքրքրվելում (hetakʻrkʻrvelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | հետաքրքրվելը/հետաքրքրվելն (hetakʻrkʻrvelə/hetakʻrkʻrveln) | |||||||
| dative | հետաքրքրվելուն (hetakʻrkʻrvelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | հետաքրքրվելս (hetakʻrkʻrvels) | |||||||
| dative | հետաքրքրվելուս (hetakʻrkʻrvelus) | |||||||
| ablative | հետաքրքրվելուցս (hetakʻrkʻrvelucʻs) | |||||||
| instrumental | հետաքրքրվելովս (hetakʻrkʻrvelovs) | |||||||
| locative | հետաքրքրվելումս (hetakʻrkʻrvelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | հետաքրքրվելդ (hetakʻrkʻrveld) | |||||||
| dative | հետաքրքրվելուդ (hetakʻrkʻrvelud) | |||||||
| ablative | հետաքրքրվելուցդ (hetakʻrkʻrvelucʻd) | |||||||
| instrumental | հետաքրքրվելովդ (hetakʻrkʻrvelovd) | |||||||
| locative | հետաքրքրվելումդ (hetakʻrkʻrvelumd) | |||||||