Jump to content

հեծնել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Old Armenian հեծանիմ (hecanim).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

հեծնել (hecnel)

  1. to mount, to ride (a horse, a pack animal)

Inflection

[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive հեծնել (hecnel) imperfective converb հեծնում (hecnum)
passive հեծնվել (hecnvel) simultaneous converb հեծնելիս (hecnelis)
causative perfective converb հեծնել (hecnel)
aorist stem հեծն- (hecn-) future converb I հեծնելու (hecnelu)
resultative participle հեծնած (hecnac) future converb II հեծնելիք (hecnelikʻ)
subject participle հեծնող (hecnoġ) connegative converb հեծնի (hecni)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present հեծնում եմ (hecnum em) հեծնում ես (hecnum es) հեծնում է (hecnum ē) հեծնում ենք (hecnum enkʻ) հեծնում եք (hecnum ekʻ) հեծնում են (hecnum en)
past imperfective հեծնում էի (hecnum ēi) հեծնում էիր (hecnum ēir) հեծնում էր (hecnum ēr) հեծնում էինք (hecnum ēinkʻ) հեծնում էիք (hecnum ēikʻ) հեծնում էին (hecnum ēin)
future հեծնելու եմ (hecnelu em) հեծնելու ես (hecnelu es) հեծնելու է (hecnelu ē) հեծնելու ենք (hecnelu enkʻ) հեծնելու եք (hecnelu ekʻ) հեծնելու են (hecnelu en)
past future հեծնելու էի (hecnelu ēi) հեծնելու էիր (hecnelu ēir) հեծնելու էր (hecnelu ēr) հեծնելու էինք (hecnelu ēinkʻ) հեծնելու էիք (hecnelu ēikʻ) հեծնելու էին (hecnelu ēin)
present perfect հեծնել եմ (hecnel em) հեծնել ես (hecnel es) հեծնել է (hecnel ē) հեծնել ենք (hecnel enkʻ) հեծնել եք (hecnel ekʻ) հեծնել են (hecnel en)
pluperfect հեծնել էի (hecnel ēi) հեծնել էիր (hecnel ēir) հեծնել էր (hecnel ēr) հեծնել էինք (hecnel ēinkʻ) հեծնել էիք (hecnel ēikʻ) հեծնել էին (hecnel ēin)
aorist (past perfective) հեծնեցի, հեծնի* (hecnecʻi, hecni*) հեծնեցիր, հեծնիր* (hecnecʻir, hecnir*) հեծնեց (hecnecʻ) հեծնեցինք, հեծնինք* (hecnecʻinkʻ, hecninkʻ*) հեծնեցիք, հեծնիք* (hecnecʻikʻ, hecnikʻ*) հեծնեցին, հեծնին* (hecnecʻin, hecnin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present հեծնեմ (hecnem) հեծնես (hecnes) հեծնի (hecni) հեծնենք (hecnenkʻ) հեծնեք (hecnekʻ) հեծնեն (hecnen)
past հեծնեի (hecnei) հեծնեիր (hecneir) հեծներ (hecner) հեծնեինք (hecneinkʻ) հեծնեիք (hecneikʻ) հեծնեին (hecnein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կհեծնեմ (khecnem) կհեծնես (khecnes) կհեծնի (khecni) կհեծնենք (khecnenkʻ) կհեծնեք (khecnekʻ) կհեծնեն (khecnen)
past կհեծնեի (khecnei) կհեծնեիր (khecneir) կհեծներ (khecner) կհեծնեինք (khecneinkʻ) կհեծնեիք (khecneikʻ) կհեծնեին (khecnein)
imperative (դու) (դուք)
հեծնի՛ր, հեծնի՛* (hecnír, hecní*) հեծնե՛ք, հեծնեցե՛ք** (hecnékʻ, hecnecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չհեծնել (čʻhecnel)
resultative participle չհեծնած (čʻhecnac)
subject participle չհեծնող (čʻhecnoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ հեծնում (čʻem hecnum) չես հեծնում (čʻes hecnum) չի հեծնում (čʻi hecnum) չենք հեծնում (čʻenkʻ hecnum) չեք հեծնում (čʻekʻ hecnum) չեն հեծնում (čʻen hecnum)
past imperfective չէի հեծնում (čʻēi hecnum) չէիր հեծնում (čʻēir hecnum) չէր հեծնում (čʻēr hecnum) չէինք հեծնում (čʻēinkʻ hecnum) չէիք հեծնում (čʻēikʻ hecnum) չէին հեծնում (čʻēin hecnum)
future չեմ հեծնելու (čʻem hecnelu) չես հեծնելու (čʻes hecnelu) չի հեծնելու (čʻi hecnelu) չենք հեծնելու (čʻenkʻ hecnelu) չեք հեծնելու (čʻekʻ hecnelu) չեն հեծնելու (čʻen hecnelu)
past future չէի հեծնելու (čʻēi hecnelu) չէիր հեծնելու (čʻēir hecnelu) չէր հեծնելու (čʻēr hecnelu) չէինք հեծնելու (čʻēinkʻ hecnelu) չէիք հեծնելու (čʻēikʻ hecnelu) չէին հեծնելու (čʻēin hecnelu)
present perfect չեմ հեծնել (čʻem hecnel) չես հեծնել (čʻes hecnel) չի հեծնել (čʻi hecnel) չենք հեծնել (čʻenkʻ hecnel) չեք հեծնել (čʻekʻ hecnel) չեն հեծնել (čʻen hecnel)
pluperfect չէի հեծնել (čʻēi hecnel) չէիր հեծնել (čʻēir hecnel) չէր հեծնել (čʻēr hecnel) չէինք հեծնել (čʻēinkʻ hecnel) չէիք հեծնել (čʻēikʻ hecnel) չէին հեծնել (čʻēin hecnel)
aorist (past perfective) չհեծնեցի, չհեծնի* (čʻhecnecʻi, čʻhecni*) չհեծնեցիր, չհեծնիր* (čʻhecnecʻir, čʻhecnir*) չհեծնեց (čʻhecnecʻ) չհեծնեցինք, չհեծնինք* (čʻhecnecʻinkʻ, čʻhecninkʻ*) չհեծնեցիք, չհեծնիք* (čʻhecnecʻikʻ, čʻhecnikʻ*) չհեծնեցին, չհեծնին* (čʻhecnecʻin, čʻhecnin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չհեծնեմ (čʻhecnem) չհեծնես (čʻhecnes) չհեծնի (čʻhecni) չհեծնենք (čʻhecnenkʻ) չհեծնեք (čʻhecnekʻ) չհեծնեն (čʻhecnen)
past չհեծնեի (čʻhecnei) չհեծնեիր (čʻhecneir) չհեծներ (čʻhecner) չհեծնեինք (čʻhecneinkʻ) չհեծնեիք (čʻhecneikʻ) չհեծնեին (čʻhecnein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ հեծնի (čʻem hecni) չես հեծնի (čʻes hecni) չի հեծնի (čʻi hecni) չենք հեծնի (čʻenkʻ hecni) չեք հեծնի (čʻekʻ hecni) չեն հեծնի (čʻen hecni)
past չէի հեծնի (čʻēi hecni) չէիր հեծնի (čʻēir hecni) չէր հեծնի (čʻēr hecni) չէինք հեծնի (čʻēinkʻ hecni) չէիք հեծնի (čʻēikʻ hecni) չէին հեծնի (čʻēin hecni)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ հեծնիր, մի՛ հեծնի* (mí hecnir, mí hecni*) մի՛ հեծնեք, մի՛ հեծնեցեք** (mí hecnekʻ, mí hecnecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative հեծնել (hecnel)
dative հեծնելու (hecnelu)
ablative հեծնելուց (hecnelucʻ)
instrumental հեծնելով (hecnelov)
locative հեծնելում (hecnelum)
definite forms
nominative հեծնելը/հեծնելն (hecnelə/hecneln)
dative հեծնելուն (hecnelun)
1st person possessive forms (my)
nominative հեծնելս (hecnels)
dative հեծնելուս (hecnelus)
ablative հեծնելուցս (hecnelucʻs)
instrumental հեծնելովս (hecnelovs)
locative հեծնելումս (hecnelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative հեծնելդ (hecneld)
dative հեծնելուդ (hecnelud)
ablative հեծնելուցդ (hecnelucʻd)
instrumental հեծնելովդ (hecnelovd)
locative հեծնելումդ (hecnelumd)
suffixed -el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive հեծնել (hecnel) imperfective converb հեծնում (hecnum)
passive հեծնվել (hecnvel) simultaneous converb հեծնելիս (hecnelis)
causative հեծցնել (heccʻnel) perfective converb հեծել (hecel)
aorist stem հեծ- (hec-) future converb I հեծնելու (hecnelu)
resultative participle հեծած (hecac) future converb II հեծնելիք (hecnelikʻ)
subject participle հեծնող (hecnoġ) connegative converb հեծնի (hecni)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present հեծնում եմ (hecnum em) հեծնում ես (hecnum es) հեծնում է (hecnum ē) հեծնում ենք (hecnum enkʻ) հեծնում եք (hecnum ekʻ) հեծնում են (hecnum en)
past imperfective հեծնում էի (hecnum ēi) հեծնում էիր (hecnum ēir) հեծնում էր (hecnum ēr) հեծնում էինք (hecnum ēinkʻ) հեծնում էիք (hecnum ēikʻ) հեծնում էին (hecnum ēin)
future հեծնելու եմ (hecnelu em) հեծնելու ես (hecnelu es) հեծնելու է (hecnelu ē) հեծնելու ենք (hecnelu enkʻ) հեծնելու եք (hecnelu ekʻ) հեծնելու են (hecnelu en)
past future հեծնելու էի (hecnelu ēi) հեծնելու էիր (hecnelu ēir) հեծնելու էր (hecnelu ēr) հեծնելու էինք (hecnelu ēinkʻ) հեծնելու էիք (hecnelu ēikʻ) հեծնելու էին (hecnelu ēin)
present perfect հեծել եմ (hecel em) հեծել ես (hecel es) հեծել է (hecel ē) հեծել ենք (hecel enkʻ) հեծել եք (hecel ekʻ) հեծել են (hecel en)
pluperfect հեծել էի (hecel ēi) հեծել էիր (hecel ēir) հեծել էր (hecel ēr) հեծել էինք (hecel ēinkʻ) հեծել էիք (hecel ēikʻ) հեծել էին (hecel ēin)
aorist (past perfective) հեծա (heca) հեծար (hecar) հեծավ (hecav) հեծանք (hecankʻ) հեծաք (hecakʻ) հեծան (hecan)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present հեծնեմ (hecnem) հեծնես (hecnes) հեծնի (hecni) հեծնենք (hecnenkʻ) հեծնեք (hecnekʻ) հեծնեն (hecnen)
past հեծնեի (hecnei) հեծնեիր (hecneir) հեծներ (hecner) հեծնեինք (hecneinkʻ) հեծնեիք (hecneikʻ) հեծնեին (hecnein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կհեծնեմ (khecnem) կհեծնես (khecnes) կհեծնի (khecni) կհեծնենք (khecnenkʻ) կհեծնեք (khecnekʻ) կհեծնեն (khecnen)
past կհեծնեի (khecnei) կհեծնեիր (khecneir) կհեծներ (khecner) կհեծնեինք (khecneinkʻ) կհեծնեիք (khecneikʻ) կհեծնեին (khecnein)
imperative (դու) (դուք)
հեծի՛ր, հեծի՛* (hecír, hecí*) հեծե՛ք (hecékʻ)
suffixed -el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չհեծնել (čʻhecnel)
resultative participle չհեծած (čʻhecac)
subject participle չհեծնող (čʻhecnoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ հեծնում (čʻem hecnum) չես հեծնում (čʻes hecnum) չի հեծնում (čʻi hecnum) չենք հեծնում (čʻenkʻ hecnum) չեք հեծնում (čʻekʻ hecnum) չեն հեծնում (čʻen hecnum)
past imperfective չէի հեծնում (čʻēi hecnum) չէիր հեծնում (čʻēir hecnum) չէր հեծնում (čʻēr hecnum) չէինք հեծնում (čʻēinkʻ hecnum) չէիք հեծնում (čʻēikʻ hecnum) չէին հեծնում (čʻēin hecnum)
future չեմ հեծնելու (čʻem hecnelu) չես հեծնելու (čʻes hecnelu) չի հեծնելու (čʻi hecnelu) չենք հեծնելու (čʻenkʻ hecnelu) չեք հեծնելու (čʻekʻ hecnelu) չեն հեծնելու (čʻen hecnelu)
past future չէի հեծնելու (čʻēi hecnelu) չէիր հեծնելու (čʻēir hecnelu) չէր հեծնելու (čʻēr hecnelu) չէինք հեծնելու (čʻēinkʻ hecnelu) չէիք հեծնելու (čʻēikʻ hecnelu) չէին հեծնելու (čʻēin hecnelu)
present perfect չեմ հեծել (čʻem hecel) չես հեծել (čʻes hecel) չի հեծել (čʻi hecel) չենք հեծել (čʻenkʻ hecel) չեք հեծել (čʻekʻ hecel) չեն հեծել (čʻen hecel)
pluperfect չէի հեծել (čʻēi hecel) չէիր հեծել (čʻēir hecel) չէր հեծել (čʻēr hecel) չէինք հեծել (čʻēinkʻ hecel) չէիք հեծել (čʻēikʻ hecel) չէին հեծել (čʻēin hecel)
aorist (past perfective) չհեծա (čʻheca) չհեծար (čʻhecar) չհեծավ (čʻhecav) չհեծանք (čʻhecankʻ) չհեծաք (čʻhecakʻ) չհեծան (čʻhecan)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չհեծնեմ (čʻhecnem) չհեծնես (čʻhecnes) չհեծնի (čʻhecni) չհեծնենք (čʻhecnenkʻ) չհեծնեք (čʻhecnekʻ) չհեծնեն (čʻhecnen)
past չհեծնեի (čʻhecnei) չհեծնեիր (čʻhecneir) չհեծներ (čʻhecner) չհեծնեինք (čʻhecneinkʻ) չհեծնեիք (čʻhecneikʻ) չհեծնեին (čʻhecnein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ հեծնի (čʻem hecni) չես հեծնի (čʻes hecni) չի հեծնի (čʻi hecni) չենք հեծնի (čʻenkʻ hecni) չեք հեծնի (čʻekʻ hecni) չեն հեծնի (čʻen hecni)
past չէի հեծնի (čʻēi hecni) չէիր հեծնի (čʻēir hecni) չէր հեծնի (čʻēr hecni) չէինք հեծնի (čʻēinkʻ hecni) չէիք հեծնի (čʻēikʻ hecni) չէին հեծնի (čʻēin hecni)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ հեծիր, մի՛ հեծի* (mí hecir, mí heci*) մի՛ հեծեք (mí hecekʻ)
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative հեծնել (hecnel)
dative հեծնելու (hecnelu)
ablative հեծնելուց (hecnelucʻ)
instrumental հեծնելով (hecnelov)
locative հեծնելում (hecnelum)
definite forms
nominative հեծնելը/հեծնելն (hecnelə/hecneln)
dative հեծնելուն (hecnelun)
1st person possessive forms (my)
nominative հեծնելս (hecnels)
dative հեծնելուս (hecnelus)
ablative հեծնելուցս (hecnelucʻs)
instrumental հեծնելովս (hecnelovs)
locative հեծնելումս (hecnelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative հեծնելդ (hecneld)
dative հեծնելուդ (hecnelud)
ablative հեծնելուցդ (hecnelucʻd)
instrumental հեծնելովդ (hecnelovd)
locative հեծնելումդ (hecnelumd)