հեգ

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /heɡ/, [heɡ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /hek/, [hekʰ]

Etymology 1

Learned borrowing from Old Armenian հեգ (heg).

Noun

հեգ • (heg) (archaic)

1. syllable

   Synonym: վանկ (vank)

2. spelling

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	հեգ (heg)	հեգեր (heger)
dative	հեգի (hegi)	հեգերի (hegeri)
ablative	հեգից (hegicʻ)	հեգերից (hegericʻ)
instrumental	հեգով (hegov)	հեգերով (hegerov)
locative	հեգում (hegum)	հեգերում (hegerum)
	definite forms
nominative	հեգը/հեգն (hegə/hegn)	հեգերը/հեգերն (hegerə/hegern)
dative	հեգին (hegin)	հեգերին (hegerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հեգս (hegs)	հեգերս (hegers)
dative	հեգիս (hegis)	հեգերիս (hegeris)
ablative	հեգիցս (hegicʻs)	հեգերիցս (hegericʻs)
instrumental	հեգովս (hegovs)	հեգերովս (hegerovs)
locative	հեգումս (hegums)	հեգերումս (hegerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հեգդ (hegd)	հեգերդ (hegerd)
dative	հեգիդ (hegid)	հեգերիդ (hegerid)
ablative	հեգիցդ (hegicʻd)	հեգերիցդ (hegericʻd)
instrumental	հեգովդ (hegovd)	հեգերովդ (hegerovd)
locative	հեգումդ (hegumd)	հեգերումդ (hegerumd)

Etymology 2

Learned borrowing from Old Armenian հէգ (hēg).

Alternative forms

• հեք (hekʻ) — Western Armenian
• հէգ (hēg), հէք (hēkʻ) — traditional orthography

Adjective

հեգ • (heg) (superlative ամենահեգ)

1. poor, pitiful

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	հեգ (heg)	հեգեր (heger)
dative	հեգի (hegi)	հեգերի (hegeri)
ablative	հեգից (hegicʻ)	հեգերից (hegericʻ)
instrumental	հեգով (hegov)	հեգերով (hegerov)
locative	հեգում (hegum)	հեգերում (hegerum)
	definite forms
nominative	հեգը/հեգն (hegə/hegn)	հեգերը/հեգերն (hegerə/hegern)
dative	հեգին (hegin)	հեգերին (hegerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հեգս (hegs)	հեգերս (hegers)
dative	հեգիս (hegis)	հեգերիս (hegeris)
ablative	հեգիցս (hegicʻs)	հեգերիցս (hegericʻs)
instrumental	հեգովս (hegovs)	հեգերովս (hegerovs)
locative	հեգումս (hegums)	հեգերումս (hegerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հեգդ (hegd)	հեգերդ (hegerd)
dative	հեգիդ (hegid)	հեգերիդ (hegerid)
ablative	հեգիցդ (hegicʻd)	հեգերիցդ (hegericʻd)
instrumental	հեգովդ (hegovd)	հեգերովդ (hegerovd)
locative	հեգումդ (hegumd)	հեգերումդ (hegerumd)

Old Armenian

Alternative forms

• հեք (hekʻ) — post-Classical

Etymology

From Classical Syriac ܗܓܐ (həḡā, “to read”). Compare Arabic هَجَاء (hajāʔ). Related to հեգենայ (hegenay).

Noun

հեգ • (heg)

1. syllable
2. spelling

Declension

i-type

	singular	plural
nominative	հեգ (heg)	հեգք (hegkʻ)
genitive	հեգի (hegi)	հեգից (hegicʻ)
dative	հեգի (hegi)	հեգից (hegicʻ)
accusative	հեգ (heg)	հեգս (hegs)
ablative	հեգէ (hegē)	հեգից (hegicʻ)
instrumental	հեգիւ (hegiw)	հեգիւք (hegiwkʻ)
locative	հեգի (hegi)	հեգս (hegs)

o-type

	singular	plural
nominative	հեգ (heg)	հեգք (hegkʻ)
genitive	հեգոյ (hegoy)	հեգոց (hegocʻ)
dative	հեգոյ (hegoy)	հեգոց (hegocʻ)
accusative	հեգ (heg)	հեգս (hegs)
ablative	հեգոյ (hegoy)	հեգոց (hegocʻ)
instrumental	հեգով (hegov)	հեգովք (hegovkʻ)
locative	հեգ (heg)	հեգս (hegs)

post-classical

Derived terms

• երեքհեգեան (erekʻhegean)
• կիսահեգ (kisaheg)
• հեգեմ (hegem)
• հինգհեգեան (hinghegean)
• միահեգութիւն (miahegutʻiwn)
• չորեքհեգեան (čʻorekʻhegean)

Descendants

• → Armenian: հեգ (heg) (learned)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “հեգ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հեգ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “հեգ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press