Jump to content

հափափեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

Reduplicated from *հափ- (*hapʻ-), an alternative form of ափ (apʻ).

Verb

[edit]

հափափեմ (hapʻapʻem)

  1. (transitive) to kidnap

Conjugation

[edit]
active
infinitive հափափել (hapʻapʻel) participle հափափեցեալ, հափափեալ (hapʻapʻecʻeal, hapʻapʻeal)
causative aorist stem հափափեց- (hapʻapʻecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present հափափեմ (hapʻapʻem) հափափես (hapʻapʻes) հափափէ (hapʻapʻē) հափափեմք (hapʻapʻemkʻ) հափափէք (hapʻapʻēkʻ) հափափեն (hapʻapʻen)
imperfect հափափէի, հափափեի* (hapʻapʻēi, hapʻapʻei*) հափափէիր, հափափեիր* (hapʻapʻēir, hapʻapʻeir*) հափափէր (hapʻapʻēr) հափափէաք, հափափեաք* (hapʻapʻēakʻ, hapʻapʻeakʻ*) հափափէիք, հափափեիք* (hapʻapʻēikʻ, hapʻapʻeikʻ*) հափափէին, հափափեին* (hapʻapʻēin, hapʻapʻein*)
aorist հափափեցի (hapʻapʻecʻi) հափափեցեր (hapʻapʻecʻer) հափափեաց (hapʻapʻeacʻ) հափափեցաք (hapʻapʻecʻakʻ) հափափեցէք, հափափեցիք (hapʻapʻecʻēkʻ, hapʻapʻecʻikʻ) հափափեցին (hapʻapʻecʻin)
subjunctive
present հափափիցեմ (hapʻapʻicʻem) հափափիցես (hapʻapʻicʻes) հափափիցէ (hapʻapʻicʻē) հափափիցեմք (hapʻapʻicʻemkʻ) հափափիցէք (hapʻapʻicʻēkʻ) հափափիցեն (hapʻapʻicʻen)
aorist հափափեցից (hapʻapʻecʻicʻ) հափափեսցես (hapʻapʻescʻes) հափափեսցէ (hapʻapʻescʻē) հափափեսցուք (hapʻapʻescʻukʻ) հափափեսջիք (hapʻapʻesǰikʻ) հափափեսցեն (hapʻapʻescʻen)
imperatives
imperative հափափեա՛ (hapʻapʻeá) հափափեցէ՛ք (hapʻapʻecʻḗkʻ)
cohortative հափափեսջի՛ր (hapʻapʻesǰír) հափափեսջի՛ք (hapʻapʻesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ հափափեր (mí hapʻapʻer) մի՛ հափափէք (mí hapʻapʻēkʻ)
  • rare

Descendants

[edit]
  • Armenian: հափափել (hapʻapʻel)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “հափափեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հափափեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “հափափել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 158