հաւատամ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Verb
[edit]հաւատամ • (hawatam) (+ dative case)
- Traditional orthography spelling of հավատալ (havatal)
Inflection
[edit]plain -al conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | հաւատամ (hawatam) | imperfective converb | հաւատում (hawatum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հաւատացուել (hawatacʻuel) | simultaneous converb | հաւատալիս (hawatalis) | ||||
| causative | հաւատացնել, հաւատցնել* (hawatacʻnel, hawatcʻnel*) | perfective converb | հաւատացել (hawatacʻel) | ||||
| aorist stem | հաւատաց- (hawatacʻ-) | future converb I | հաւատալու (hawatalu) | ||||
| resultative participle | հաւատացած (hawatacʻac) | future converb II | հաւատալիք (hawatalikʻ) | ||||
| subject participle | հաւատացող (hawatacʻoġ) | connegative converb | հաւատայ (hawatay) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հաւատում եմ (hawatum em) | հաւատում ես (hawatum es) | հաւատում է (hawatum ē) | հաւատում ենք (hawatum enkʻ) | հաւատում էք (hawatum ēkʻ) | հաւատում են (hawatum en) | |
| past imperfective | հաւատում էի (hawatum ēi) | հաւատում էիր (hawatum ēir) | հաւատում էր (hawatum ēr) | հաւատում էինք (hawatum ēinkʻ) | հաւատում էիք (hawatum ēikʻ) | հաւատում էին (hawatum ēin) | |
| future | հաւատալու եմ (hawatalu em) | հաւատալու ես (hawatalu es) | հաւատալու է (hawatalu ē) | հաւատալու ենք (hawatalu enkʻ) | հաւատալու էք (hawatalu ēkʻ) | հաւատալու են (hawatalu en) | |
| past future | հաւատալու էի (hawatalu ēi) | հաւատալու էիր (hawatalu ēir) | հաւատալու էր (hawatalu ēr) | հաւատալու էինք (hawatalu ēinkʻ) | հաւատալու էիք (hawatalu ēikʻ) | հաւատալու էին (hawatalu ēin) | |
| present perfect | հաւատացել եմ (hawatacʻel em) | հաւատացել ես (hawatacʻel es) | հաւատացել է (hawatacʻel ē) | հաւատացել ենք (hawatacʻel enkʻ) | հաւատացել էք (hawatacʻel ēkʻ) | հաւատացել են (hawatacʻel en) | |
| pluperfect | հաւատացել էի (hawatacʻel ēi) | հաւատացել էիր (hawatacʻel ēir) | հաւատացել էր (hawatacʻel ēr) | հաւատացել էինք (hawatacʻel ēinkʻ) | հաւատացել էիք (hawatacʻel ēikʻ) | հաւատացել էին (hawatacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հաւատացի (hawatacʻi) | հաւատացիր (hawatacʻir) | հաւատաց (hawatacʻ) | հաւատացինք (hawatacʻinkʻ) | հաւատացիք (hawatacʻikʻ) | հաւատացին (hawatacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հաւատամ (hawatam) | հաւատաս (hawatas) | հաւատայ (hawatay) | հաւատանք (hawatankʻ) | հաւատաք (hawatakʻ) | հաւատան (hawatan) | |
| past | հաւատայի (hawatayi) | հաւատայիր (hawatayir) | հաւատար (hawatar) | հաւատայինք (hawatayinkʻ) | հաւատայիք (hawatayikʻ) | հաւատային (hawatayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհաւատամ (khawatam) | կհաւատաս (khawatas) | կհաւատայ (khawatay) | կհաւատանք (khawatankʻ) | կհաւատաք (khawatakʻ) | կհաւատան (khawatan) | |
| past | կհաւատայի (khawatayi) | կհաւատայիր (khawatayir) | կհաւատար (khawatar) | կհաւատայինք (khawatayinkʻ) | կհաւատայիք (khawatayikʻ) | կհաւատային (khawatayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հաւատա՛ (hawatá) | — | — | հաւատացէ՛ք (hawatacʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | չհաւատամ (čʻhawatam) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհաւատացած (čʻhawatacʻac) | ||||||
| subject participle | չհաւատացող (čʻhawatacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հաւատում (čʻem hawatum) | չես հաւատում (čʻes hawatum) | չի հաւատում (čʻi hawatum) | չենք հաւատում (čʻenkʻ hawatum) | չէք հաւատում (čʻēkʻ hawatum) | չեն հաւատում (čʻen hawatum) | |
| past imperfective | չէի հաւատում (čʻēi hawatum) | չէիր հաւատում (čʻēir hawatum) | չէր հաւատում (čʻēr hawatum) | չէինք հաւատում (čʻēinkʻ hawatum) | չէիք հաւատում (čʻēikʻ hawatum) | չէին հաւատում (čʻēin hawatum) | |
| future | չեմ հաւատալու (čʻem hawatalu) | չես հաւատալու (čʻes hawatalu) | չի հաւատալու (čʻi hawatalu) | չենք հաւատալու (čʻenkʻ hawatalu) | չէք հաւատալու (čʻēkʻ hawatalu) | չեն հաւատալու (čʻen hawatalu) | |
| past future | չէի հաւատալու (čʻēi hawatalu) | չէիր հաւատալու (čʻēir hawatalu) | չէր հաւատալու (čʻēr hawatalu) | չէինք հաւատալու (čʻēinkʻ hawatalu) | չէիք հաւատալու (čʻēikʻ hawatalu) | չէին հաւատալու (čʻēin hawatalu) | |
| present perfect | չեմ հաւատացել (čʻem hawatacʻel) | չես հաւատացել (čʻes hawatacʻel) | չի հաւատացել (čʻi hawatacʻel) | չենք հաւատացել (čʻenkʻ hawatacʻel) | չէք հաւատացել (čʻēkʻ hawatacʻel) | չեն հաւատացել (čʻen hawatacʻel) | |
| pluperfect | չէի հաւատացել (čʻēi hawatacʻel) | չէիր հաւատացել (čʻēir hawatacʻel) | չէր հաւատացել (čʻēr hawatacʻel) | չէինք հաւատացել (čʻēinkʻ hawatacʻel) | չէիք հաւատացել (čʻēikʻ hawatacʻel) | չէին հաւատացել (čʻēin hawatacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չհաւատացի (čʻhawatacʻi) | չհաւատացիր (čʻhawatacʻir) | չհաւատաց (čʻhawatacʻ) | չհաւատացինք (čʻhawatacʻinkʻ) | չհաւատացիք (čʻhawatacʻikʻ) | չհաւատացին (čʻhawatacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհաւատամ (čʻhawatam) | չհաւատաս (čʻhawatas) | չհաւատայ (čʻhawatay) | չհաւատանք (čʻhawatankʻ) | չհաւատաք (čʻhawatakʻ) | չհաւատան (čʻhawatan) | |
| past | չհաւատայի (čʻhawatayi) | չհաւատայիր (čʻhawatayir) | չհաւատար (čʻhawatar) | չհաւատայինք (čʻhawatayinkʻ) | չհաւատայիք (čʻhawatayikʻ) | չհաւատային (čʻhawatayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հաւատայ (čʻem hawatay) | չես հաւատայ (čʻes hawatay) | չի հաւատայ (čʻi hawatay) | չենք հաւատայ (čʻenkʻ hawatay) | չէք հաւատայ (čʻēkʻ hawatay) | չեն հաւատայ (čʻen hawatay) | |
| past | չէի հաւատայ (čʻēi hawatay) | չէիր հաւատայ (čʻēir hawatay) | չէր հաւատայ (čʻēr hawatay) | չէինք հաւատայ (čʻēinkʻ hawatay) | չէիք հաւատայ (čʻēikʻ hawatay) | չէին հաւատայ (čʻēin hawatay) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հաւատայ (mí hawatay) | — | — | մի՛ հաւատացէք (mí hawatacʻēkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | հաւատամ (hawatam) | |||||||
| dative | հաւատամու (hawatamu) | |||||||
| ablative | հաւատամուց (hawatamucʻ) | |||||||
| instrumental | հաւատամով (hawatamov) | |||||||
| locative | հաւատամում (hawatamum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | հաւատամը/հաւատամն (hawatamə/hawatamn) | |||||||
| dative | հաւատամուն (hawatamun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | հաւատամս (hawatams) | |||||||
| dative | հաւատամուս (hawatamus) | |||||||
| ablative | հաւատամուցս (hawatamucʻs) | |||||||
| instrumental | հաւատամովս (hawatamovs) | |||||||
| locative | հաւատամումս (hawatamums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | հաւատամդ (hawatamd) | |||||||
| dative | հաւատամուդ (hawatamud) | |||||||
| ablative | հաւատամուցդ (hawatamucʻd) | |||||||
| instrumental | հաւատամովդ (hawatamovd) | |||||||
| locative | հաւատամումդ (hawatamumd) | |||||||
plain -al conjugation (Western Armenian)
| infinitive | հաւատամ (hawatam) | evidential participle | հաւատացեր (hawatacʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հաւատացուիլ (hawatacʻuil) | future converb 1 | հաւատալու (hawatalu) | ||||
| causative | հաւատացնել, հաւատցնել* (hawatacʻnel, hawatcʻnel*) | future converb 2 | հաւատալիք (hawatalikʻ) | ||||
| aorist stem | հաւատաց- (hawatacʻ-) | connegative converb (present) | հաւատար (hawatar) | ||||
| resultative participle | հաւատացած (hawatacʻac) | connegative converb (past imperfect) | հաւատար (hawatar) | ||||
| subject participle | հաւատացող (hawatacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը հաւատամ (kə hawatam) | կը հաւատաս (kə hawatas) | կը հաւատայ (kə hawatay) | կը հաւատանք (kə hawatankʻ) | կը հաւատաք (kə hawatakʻ) | կը հաւատան (kə hawatan) | |
| past imperfective | կը հաւատայի (kə hawatayi) | կը հաւատայիր (kə hawatayir) | կը հաւատար (kə hawatar) | կը հաւատայինք (kə hawatayinkʻ) | կը հաւատայիք (kə hawatayikʻ) | կը հաւատային (kə hawatayin) | |
| future | պիտի հաւատամ (piti hawatam) | պիտի հաւատաս (piti hawatas) | պիտի հաւատայ (piti hawatay) | պիտի հաւատանք (piti hawatankʻ) | պիտի հաւատաք (piti hawatakʻ) | պիտի հաւատան (piti hawatan) | |
| past future | պիտի հաւատայի (piti hawatayi) | պիտի հաւատայիր (piti hawatayir) | պիտի հաւատար (piti hawatar) | պիտի հաւատայինք (piti hawatayinkʻ) | պիտի հաւատայիք (piti hawatayikʻ) | պիտի հաւատային (piti hawatayin) | |
| present perfect (non-evidential) | հաւատացած եմ (hawatacʻac em) | հաւատացած ես (hawatacʻac es) | հաւատացած է (hawatacʻac ē) | հաւատացած ենք (hawatacʻac enkʻ) | հաւատացած էք (hawatacʻac ēkʻ) | հաւատացած են (hawatacʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | հաւատացած էի (hawatacʻac ēi) | հաւատացած էիր (hawatacʻac ēir) | հաւատացած էր (hawatacʻac ēr) | հաւատացած էինք (hawatacʻac ēinkʻ) | հաւատացած էիք (hawatacʻac ēikʻ) | հաւատացած էին (hawatacʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | հաւատացեր եմ (hawatacʻer em) | հաւատացեր ես (hawatacʻer es) | հաւատացեր է (hawatacʻer ē) | հաւատացեր ենք (hawatacʻer enkʻ) | հաւատացեր էք (hawatacʻer ēkʻ) | հաւատացեր են (hawatacʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | հաւատացեր էի (hawatacʻer ēi) | հաւատացեր էիր (hawatacʻer ēir) | հաւատացեր էր (hawatacʻer ēr) | հաւատացեր էինք (hawatacʻer ēinkʻ) | հաւատացեր էիք (hawatacʻer ēikʻ) | հաւատացեր էին (hawatacʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | հաւատացի (hawatacʻi) | հաւատացիր (hawatacʻir) | հաւատաց (hawatacʻ) | հաւատացինք (hawatacʻinkʻ) | հաւատացիք (hawatacʻikʻ) | հաւատացին (hawatacʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | հաւատամ (hawatam) | հաւատաս (hawatas) | հաւատայ (hawatay) | հաւատանք (hawatankʻ) | հաւատաք (hawatakʻ) | հաւատան (hawatan) | |
| past | հաւատայի (hawatayi) | հաւատայիր (hawatayir) | հաւատար (hawatar) | հաւատայինք (hawatayinkʻ) | հաւատայիք (hawatayikʻ) | հաւատային (hawatayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հաւատա՛ (hawatá) | — | — | հաւատացէ՛ք (hawatacʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չհաւատամ (čʻhawatam) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհաւատացած (čʻhawatacʻac) | ||||||
| subject participle | չհաւատացող (čʻhawatacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ հաւատար (čʻem hawatar) | չես հաւատար (čʻes hawatar) | չի հաւատար (čʻi hawatar) | չենք հաւատար (čʻenkʻ hawatar) | չէք հաւատար (čʻēkʻ hawatar) | չեն հաւատար (čʻen hawatar) | |
| past imperfective | չէի հաւատար (čʻēi hawatar) | չէիր հաւատար (čʻēir hawatar) | չէր հաւատար (čʻēr hawatar) | չէինք հաւատար (čʻēinkʻ hawatar) | չէիք հաւատար (čʻēikʻ hawatar) | չէին հաւատար (čʻēin hawatar) | |
| future | պիտի չհաւատամ (piti čʻhawatam) | պիտի չհաւատաս (piti čʻhawatas) | պիտի չհաւատայ (piti čʻhawatay) | պիտի չհաւատանք (piti čʻhawatankʻ) | պիտի չհաւատաք (piti čʻhawatakʻ) | պիտի չհաւատան (piti čʻhawatan) | |
| past future | պիտի չհաւատայի (piti čʻhawatayi) | պիտի չհաւատայիր (piti čʻhawatayir) | պիտի չհաւատար (piti čʻhawatar) | պիտի չհաւատայինք (piti čʻhawatayinkʻ) | պիտի չհաւատայիք (piti čʻhawatayikʻ) | պիտի չհաւատային (piti čʻhawatayin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ հաւատացած (čʻem hawatacʻac) | չես հաւատացած (čʻes hawatacʻac) | չէ հաւատացած (čʻē hawatacʻac) | չենք հաւատացած (čʻenkʻ hawatacʻac) | չէք հաւատացած (čʻēkʻ hawatacʻac) | չեն հաւատացած (čʻen hawatacʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի հաւատացած (čʻēi hawatacʻac) | չէիր հաւատացած (čʻēir hawatacʻac) | չէր հաւատացած (čʻēr hawatacʻac) | չէինք հաւատացած (čʻēinkʻ hawatacʻac) | չէիք հաւատացած (čʻēikʻ hawatacʻac) | չէին հաւատացած (čʻēin hawatacʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ հաւատացեր (čʻem hawatacʻer) | չես հաւատացեր (čʻes hawatacʻer) | չէ հաւատացեր (čʻē hawatacʻer) | չենք հաւատացեր (čʻenkʻ hawatacʻer) | չէք հաւատացեր (čʻēkʻ hawatacʻer) | չեն հաւատացեր (čʻen hawatacʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի հաւատացեր (čʻēi hawatacʻer) | չէիր հաւատացեր (čʻēir hawatacʻer) | չէր հաւատացեր (čʻēr hawatacʻer) | չէինք հաւատացեր (čʻēinkʻ hawatacʻer) | չէիք հաւատացեր (čʻēikʻ hawatacʻer) | չէին հաւատացեր (čʻēin hawatacʻer) | |
| aorist (past perfective) | չհաւատացի (čʻhawatacʻi) | չհաւատացիր (čʻhawatacʻir) | չհաւատաց (čʻhawatacʻ) | չհաւատացինք (čʻhawatacʻinkʻ) | չհաւատացիք (čʻhawatacʻikʻ) | չհաւատացին (čʻhawatacʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չհաւատամ (čʻhawatam) | չհաւատաս (čʻhawatas) | չհաւատայ (čʻhawatay) | չհաւատանք (čʻhawatankʻ) | չհաւատաք (čʻhawatakʻ) | չհաւատան (čʻhawatan) | |
| past | չհաւատայի (čʻhawatayi) | չհաւատայիր (čʻhawatayir) | չհաւատար (čʻhawatar) | չհաւատայինք (čʻhawatayinkʻ) | չհաւատայիք (čʻhawatayikʻ) | չհաւատային (čʻhawatayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հաւատար (mí hawatar) | — | — | մի՛ հաւատաք (mí hawatakʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հաւատամ (hawatam) | |||
| dative | հաւատամու (hawatamu) | |||
| ablative | հաւատամէ (hawatamē) | |||
| instrumental | հաւատամով (hawatamov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հաւատամը/հաւատամն (hawatamə/hawatamn) | |||
| dative | հաւատամուն (hawatamun) | |||
| ablative | հաւատամէն (hawatamēn) | |||
| instrumental | հաւատամովը/հաւատամովն (hawatamovə/hawatamovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հաւատամս (hawatams) | |||
| dative | հաւատամուս (hawatamus) | |||
| ablative | հաւատամէս (hawatamēs) | |||
| instrumental | հաւատամովս (hawatamovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հաւատամդ (hawatamd) | |||
| dative | հաւատամուդ (hawatamud) | |||
| ablative | հաւատամէդ (hawatamēd) | |||
| instrumental | հաւատամովդ (hawatamovd) | |||