հարմարվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- յարմարուել (yarmaruel), յարմարւել (yarmarwel) — traditional orthography
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑɾmɑɾˈvel/, [hɑɾmɑɾvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑɾmɑɾˈvel/, [hɑɾmɑɾvél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]հարմարվել • (harmarvel)
- mediopassive of հարմարել (harmarel)
- (intransitive) to adjust oneself, to adapt oneself, to accommodate oneself
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հարմարվել (harmarvel) | imperfective converb | հարմարվում (harmarvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հարմարվելիս (harmarvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հարմարվել (harmarvel) | ||||
| aorist stem | հարմարվ- (harmarv-) | future converb I | հարմարվելու (harmarvelu) | ||||
| resultative participle | հարմարված (harmarvac) | future converb II | հարմարվելիք (harmarvelikʻ) | ||||
| subject participle | հարմարվող (harmarvoġ) | connegative converb | հարմարվի (harmarvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հարմարվում եմ (harmarvum em) | հարմարվում ես (harmarvum es) | հարմարվում է (harmarvum ē) | հարմարվում ենք (harmarvum enkʻ) | հարմարվում եք (harmarvum ekʻ) | հարմարվում են (harmarvum en) | |
| past imperfective | հարմարվում էի (harmarvum ēi) | հարմարվում էիր (harmarvum ēir) | հարմարվում էր (harmarvum ēr) | հարմարվում էինք (harmarvum ēinkʻ) | հարմարվում էիք (harmarvum ēikʻ) | հարմարվում էին (harmarvum ēin) | |
| future | հարմարվելու եմ (harmarvelu em) | հարմարվելու ես (harmarvelu es) | հարմարվելու է (harmarvelu ē) | հարմարվելու ենք (harmarvelu enkʻ) | հարմարվելու եք (harmarvelu ekʻ) | հարմարվելու են (harmarvelu en) | |
| past future | հարմարվելու էի (harmarvelu ēi) | հարմարվելու էիր (harmarvelu ēir) | հարմարվելու էր (harmarvelu ēr) | հարմարվելու էինք (harmarvelu ēinkʻ) | հարմարվելու էիք (harmarvelu ēikʻ) | հարմարվելու էին (harmarvelu ēin) | |
| present perfect | հարմարվել եմ (harmarvel em) | հարմարվել ես (harmarvel es) | հարմարվել է (harmarvel ē) | հարմարվել ենք (harmarvel enkʻ) | հարմարվել եք (harmarvel ekʻ) | հարմարվել են (harmarvel en) | |
| pluperfect | հարմարվել էի (harmarvel ēi) | հարմարվել էիր (harmarvel ēir) | հարմարվել էր (harmarvel ēr) | հարմարվել էինք (harmarvel ēinkʻ) | հարմարվել էիք (harmarvel ēikʻ) | հարմարվել էին (harmarvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հարմարվեցի, հարմարվի* (harmarvecʻi, harmarvi*) | հարմարվեցիր, հարմարվիր* (harmarvecʻir, harmarvir*) | հարմարվեց (harmarvecʻ) | հարմարվեցինք, հարմարվինք* (harmarvecʻinkʻ, harmarvinkʻ*) | հարմարվեցիք, հարմարվիք* (harmarvecʻikʻ, harmarvikʻ*) | հարմարվեցին, հարմարվին* (harmarvecʻin, harmarvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հարմարվեմ (harmarvem) | հարմարվես (harmarves) | հարմարվի (harmarvi) | հարմարվենք (harmarvenkʻ) | հարմարվեք (harmarvekʻ) | հարմարվեն (harmarven) | |
| past | հարմարվեի (harmarvei) | հարմարվեիր (harmarveir) | հարմարվեր (harmarver) | հարմարվեինք (harmarveinkʻ) | հարմարվեիք (harmarveikʻ) | հարմարվեին (harmarvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհարմարվեմ (kharmarvem) | կհարմարվես (kharmarves) | կհարմարվի (kharmarvi) | կհարմարվենք (kharmarvenkʻ) | կհարմարվեք (kharmarvekʻ) | կհարմարվեն (kharmarven) | |
| past | կհարմարվեի (kharmarvei) | կհարմարվեիր (kharmarveir) | կհարմարվեր (kharmarver) | կհարմարվեինք (kharmarveinkʻ) | կհարմարվեիք (kharmarveikʻ) | կհարմարվեին (kharmarvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հարմարվի՛ր, հարմարվի՛* (harmarvír, harmarví*) | — | — | հարմարվե՛ք, հարմարվեցե՛ք** (harmarvékʻ, harmarvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհարմարվել (čʻharmarvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհարմարված (čʻharmarvac) | ||||||
| subject participle | չհարմարվող (čʻharmarvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հարմարվում (čʻem harmarvum) | չես հարմարվում (čʻes harmarvum) | չի հարմարվում (čʻi harmarvum) | չենք հարմարվում (čʻenkʻ harmarvum) | չեք հարմարվում (čʻekʻ harmarvum) | չեն հարմարվում (čʻen harmarvum) | |
| past imperfective | չէի հարմարվում (čʻēi harmarvum) | չէիր հարմարվում (čʻēir harmarvum) | չէր հարմարվում (čʻēr harmarvum) | չէինք հարմարվում (čʻēinkʻ harmarvum) | չէիք հարմարվում (čʻēikʻ harmarvum) | չէին հարմարվում (čʻēin harmarvum) | |
| future | չեմ հարմարվելու (čʻem harmarvelu) | չես հարմարվելու (čʻes harmarvelu) | չի հարմարվելու (čʻi harmarvelu) | չենք հարմարվելու (čʻenkʻ harmarvelu) | չեք հարմարվելու (čʻekʻ harmarvelu) | չեն հարմարվելու (čʻen harmarvelu) | |
| past future | չէի հարմարվելու (čʻēi harmarvelu) | չէիր հարմարվելու (čʻēir harmarvelu) | չէր հարմարվելու (čʻēr harmarvelu) | չէինք հարմարվելու (čʻēinkʻ harmarvelu) | չէիք հարմարվելու (čʻēikʻ harmarvelu) | չէին հարմարվելու (čʻēin harmarvelu) | |
| present perfect | չեմ հարմարվել (čʻem harmarvel) | չես հարմարվել (čʻes harmarvel) | չի հարմարվել (čʻi harmarvel) | չենք հարմարվել (čʻenkʻ harmarvel) | չեք հարմարվել (čʻekʻ harmarvel) | չեն հարմարվել (čʻen harmarvel) | |
| pluperfect | չէի հարմարվել (čʻēi harmarvel) | չէիր հարմարվել (čʻēir harmarvel) | չէր հարմարվել (čʻēr harmarvel) | չէինք հարմարվել (čʻēinkʻ harmarvel) | չէիք հարմարվել (čʻēikʻ harmarvel) | չէին հարմարվել (čʻēin harmarvel) | |
| aorist (past perfective) | չհարմարվեցի, չհարմարվի* (čʻharmarvecʻi, čʻharmarvi*) | չհարմարվեցիր, չհարմարվիր* (čʻharmarvecʻir, čʻharmarvir*) | չհարմարվեց (čʻharmarvecʻ) | չհարմարվեցինք, չհարմարվինք* (čʻharmarvecʻinkʻ, čʻharmarvinkʻ*) | չհարմարվեցիք, չհարմարվիք* (čʻharmarvecʻikʻ, čʻharmarvikʻ*) | չհարմարվեցին, չհարմարվին* (čʻharmarvecʻin, čʻharmarvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհարմարվեմ (čʻharmarvem) | չհարմարվես (čʻharmarves) | չհարմարվի (čʻharmarvi) | չհարմարվենք (čʻharmarvenkʻ) | չհարմարվեք (čʻharmarvekʻ) | չհարմարվեն (čʻharmarven) | |
| past | չհարմարվեի (čʻharmarvei) | չհարմարվեիր (čʻharmarveir) | չհարմարվեր (čʻharmarver) | չհարմարվեինք (čʻharmarveinkʻ) | չհարմարվեիք (čʻharmarveikʻ) | չհարմարվեին (čʻharmarvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հարմարվի (čʻem harmarvi) | չես հարմարվի (čʻes harmarvi) | չի հարմարվի (čʻi harmarvi) | չենք հարմարվի (čʻenkʻ harmarvi) | չեք հարմարվի (čʻekʻ harmarvi) | չեն հարմարվի (čʻen harmarvi) | |
| past | չէի հարմարվի (čʻēi harmarvi) | չէիր հարմարվի (čʻēir harmarvi) | չէր հարմարվի (čʻēr harmarvi) | չէինք հարմարվի (čʻēinkʻ harmarvi) | չէիք հարմարվի (čʻēikʻ harmarvi) | չէին հարմարվի (čʻēin harmarvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հարմարվիր, մի՛ հարմարվի* (mí harmarvir, mí harmarvi*) | — | — | մի՛ հարմարվեք, մի՛ հարմարվեցեք** (mí harmarvekʻ, mí harmarvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | հարմարվել (harmarvel) | |||||||
| dative | հարմարվելու (harmarvelu) | |||||||
| ablative | հարմարվելուց (harmarvelucʻ) | |||||||
| instrumental | հարմարվելով (harmarvelov) | |||||||
| locative | հարմարվելում (harmarvelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | հարմարվելը/հարմարվելն (harmarvelə/harmarveln) | |||||||
| dative | հարմարվելուն (harmarvelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | հարմարվելս (harmarvels) | |||||||
| dative | հարմարվելուս (harmarvelus) | |||||||
| ablative | հարմարվելուցս (harmarvelucʻs) | |||||||
| instrumental | հարմարվելովս (harmarvelovs) | |||||||
| locative | հարմարվելումս (harmarvelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | հարմարվելդ (harmarveld) | |||||||
| dative | հարմարվելուդ (harmarvelud) | |||||||
| ablative | հարմարվելուցդ (harmarvelucʻd) | |||||||
| instrumental | հարմարվելովդ (harmarvelovd) | |||||||
| locative | հարմարվելումդ (harmarvelumd) | |||||||