հատոր

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian հատոր (hator).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /hɑˈtoɾ/, [hɑtóɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /hɑˈdoɾ/, [hɑdóɾ]

Noun

հատոր • (hator)

1. volume, tome (of a series of books, periodicals)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	հատոր (hator)	հատորներ (hatorner)
dative	հատորի (hatori)	հատորների (hatorneri)
ablative	հատորից (hatoricʻ)	հատորներից (hatornericʻ)
instrumental	հատորով (hatorov)	հատորներով (hatornerov)
locative	հատորում (hatorum)	հատորներում (hatornerum)
	definite forms
nominative	հատորը/հատորն (hatorə/hatorn)	հատորները/հատորներն (hatornerə/hatornern)
dative	հատորին (hatorin)	հատորներին (hatornerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հատորս (hators)	հատորներս (hatorners)
dative	հատորիս (hatoris)	հատորներիս (hatorneris)
ablative	հատորիցս (hatoricʻs)	հատորներիցս (hatornericʻs)
instrumental	հատորովս (hatorovs)	հատորներովս (hatornerovs)
locative	հատորումս (hatorums)	հատորներումս (hatornerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հատորդ (hatord)	հատորներդ (hatornerd)
dative	հատորիդ (hatorid)	հատորներիդ (hatornerid)
ablative	հատորիցդ (hatoricʻd)	հատորներիցդ (hatornericʻd)
instrumental	հատորովդ (hatorovd)	հատորներովդ (hatornerovd)
locative	հատորումդ (hatorumd)	հատորներումդ (hatornerumd)

Old Armenian

Etymology

From հատանեմ (hatanem) +‎ -որ (-or). The sense "volume, tome" is a semantic loan from Ancient Greek τόμος (tómos).

Noun

հատոր • (hator)

1. part, bit, shred, fragment, stump

   հատոր հոգւոյս ― hator hogwoys ― my life! my darling! my love!

2. volume, tome

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	հատոր (hator)		հատորք (hatorkʻ)
genitive	հատորոյ (hatoroy)		հատորոց (hatorocʻ)
dative	հատորոյ (hatoroy)		հատորոց (hatorocʻ)
accusative	հատոր (hator)		հատորս (hators)
ablative	հատորոյ (hatoroy)		հատորոց (hatorocʻ)
instrumental	հատորով (hatorov)		հատորովք (hatorovkʻ)
locative	հատոր (hator)		հատորս (hators)

Derived terms

• լերդահատոր (lerdahator)

Descendants

• → Armenian: հատոր (hator) (learned)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “հատոր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հատոր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy