համեստ

See also: Համեստ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian համեստ (hamest).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /hɑˈmest/, [hɑmést]
• (Western Armenian) IPA^(key): /hɑˈmesd/, [hɑmést]

Adjective

համեստ • (hamest) (superlative ամենահամեստ)

1. modest; humble

   համեստ աղջիկ ― hamest aġǰik ― modest girl

2. modest, not big; frugal

   համեստ աշխատավարձ ― hamest ašxatavarj ― modest earnings

3. modest, unassuming, unpretentious

   համեստ զգեստ ― hamest zgest ― modest/simple attire

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	համեստ (hamest)	համեստներ (hamestner)
dative	համեստի (hamesti)	համեստների (hamestneri)
ablative	համեստից (hamesticʻ)	համեստներից (hamestnericʻ)
instrumental	համեստով (hamestov)	համեստներով (hamestnerov)
locative	համեստում (hamestum)	համեստներում (hamestnerum)
	definite forms
nominative	համեստը/համեստն (hamestə/hamestn)	համեստները/համեստներն (hamestnerə/hamestnern)
dative	համեստին (hamestin)	համեստներին (hamestnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	համեստս (hamests)	համեստներս (hamestners)
dative	համեստիս (hamestis)	համեստներիս (hamestneris)
ablative	համեստիցս (hamesticʻs)	համեստներիցս (hamestnericʻs)
instrumental	համեստովս (hamestovs)	համեստներովս (hamestnerovs)
locative	համեստումս (hamestums)	համեստներումս (hamestnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	համեստդ (hamestd)	համեստներդ (hamestnerd)
dative	համեստիդ (hamestid)	համեստներիդ (hamestnerid)
ablative	համեստիցդ (hamesticʻd)	համեստներիցդ (hamestnericʻd)
instrumental	համեստովդ (hamestovd)	համեստներովդ (hamestnerovd)
locative	համեստումդ (hamestumd)	համեստներումդ (hamestnerumd)

Antonyms

• անհամեստ (anhamest)

Related terms

• համեստություն (hamestutʻyun)

Old Armenian

Etymology

From համ (ham, “taste; good taste, moderation”) +‎ -եստ (-est). For the sense development compare Latin sapio. Note also the dialectal synonym համ-ավոր (ham-avor).

Adjective

համեստ • (hamest)

1. modest, decent
2. reserved, moderate, temperate

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	համեստ (hamest)		համեստք (hamestkʻ)
genitive	համեստի (hamesti)		համեստից (hamesticʻ)
dative	համեստի (hamesti)		համեստից (hamesticʻ)
accusative	համեստ (hamest)		համեստս (hamests)
ablative	համեստէ (hamestē)		համեստից (hamesticʻ)
instrumental	համեստիւ (hamestiw)		համեստիւք (hamestiwkʻ)
locative	համեստի (hamesti)		համեստս (hamests)

Derived terms

• անհամեստ (anhamest)
• համեստաբար (hamestabar)
• համեստագոյն (hamestagoyn)
• համեստական (hamestakan)
• համեստանամ (hamestanam)
• համեստացուցանեմ (hamestacʻucʻanem)
• համեստացուցիչ (hamestacʻucʻičʻ)
• համեստութիւն (hamestutʻiwn)

Descendants

• → Armenian: համեստ (hamest) (learned)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “համ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 16b
• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “համեստ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 26b
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “համեստ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “համեստ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy