Jump to content

համբուրվել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

համբուրվել (hamburvel)

  1. mediopassive of համբուրել (hamburel)
  2. (somewhat formal, intransitive) to kiss
    Synonyms: պաչպչվել (pačʻpčʻvel) (colloquial), պաչվել (pačʻvel) (colloquial), զասվել (zasvel) (vulgar)

Inflection

[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive համբուրվել (hamburvel) imperfective converb համբուրվում (hamburvum)
passive simultaneous converb համբուրվելիս (hamburvelis)
causative perfective converb համբուրվել (hamburvel)
aorist stem համբուրվ- (hamburv-) future converb I համբուրվելու (hamburvelu)
resultative participle համբուրված (hamburvac) future converb II համբուրվելիք (hamburvelikʻ)
subject participle համբուրվող (hamburvoġ) connegative converb համբուրվի (hamburvi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present համբուրվում եմ (hamburvum em) համբուրվում ես (hamburvum es) համբուրվում է (hamburvum ē) համբուրվում ենք (hamburvum enkʻ) համբուրվում եք (hamburvum ekʻ) համբուրվում են (hamburvum en)
past imperfective համբուրվում էի (hamburvum ēi) համբուրվում էիր (hamburvum ēir) համբուրվում էր (hamburvum ēr) համբուրվում էինք (hamburvum ēinkʻ) համբուրվում էիք (hamburvum ēikʻ) համբուրվում էին (hamburvum ēin)
future համբուրվելու եմ (hamburvelu em) համբուրվելու ես (hamburvelu es) համբուրվելու է (hamburvelu ē) համբուրվելու ենք (hamburvelu enkʻ) համբուրվելու եք (hamburvelu ekʻ) համբուրվելու են (hamburvelu en)
past future համբուրվելու էի (hamburvelu ēi) համբուրվելու էիր (hamburvelu ēir) համբուրվելու էր (hamburvelu ēr) համբուրվելու էինք (hamburvelu ēinkʻ) համբուրվելու էիք (hamburvelu ēikʻ) համբուրվելու էին (hamburvelu ēin)
present perfect համբուրվել եմ (hamburvel em) համբուրվել ես (hamburvel es) համբուրվել է (hamburvel ē) համբուրվել ենք (hamburvel enkʻ) համբուրվել եք (hamburvel ekʻ) համբուրվել են (hamburvel en)
pluperfect համբուրվել էի (hamburvel ēi) համբուրվել էիր (hamburvel ēir) համբուրվել էր (hamburvel ēr) համբուրվել էինք (hamburvel ēinkʻ) համբուրվել էիք (hamburvel ēikʻ) համբուրվել էին (hamburvel ēin)
aorist (past perfective) համբուրվեցի, համբուրվի* (hamburvecʻi, hamburvi*) համբուրվեցիր, համբուրվիր* (hamburvecʻir, hamburvir*) համբուրվեց (hamburvecʻ) համբուրվեցինք, համբուրվինք* (hamburvecʻinkʻ, hamburvinkʻ*) համբուրվեցիք, համբուրվիք* (hamburvecʻikʻ, hamburvikʻ*) համբուրվեցին, համբուրվին* (hamburvecʻin, hamburvin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present համբուրվեմ (hamburvem) համբուրվես (hamburves) համբուրվի (hamburvi) համբուրվենք (hamburvenkʻ) համբուրվեք (hamburvekʻ) համբուրվեն (hamburven)
past համբուրվեի (hamburvei) համբուրվեիր (hamburveir) համբուրվեր (hamburver) համբուրվեինք (hamburveinkʻ) համբուրվեիք (hamburveikʻ) համբուրվեին (hamburvein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կհամբուրվեմ (khamburvem) կհամբուրվես (khamburves) կհամբուրվի (khamburvi) կհամբուրվենք (khamburvenkʻ) կհամբուրվեք (khamburvekʻ) կհամբուրվեն (khamburven)
past կհամբուրվեի (khamburvei) կհամբուրվեիր (khamburveir) կհամբուրվեր (khamburver) կհամբուրվեինք (khamburveinkʻ) կհամբուրվեիք (khamburveikʻ) կհամբուրվեին (khamburvein)
imperative (դու) (դուք)
համբուրվի՛ր, համբուրվի՛* (hamburvír, hamburví*) համբուրվե՛ք, համբուրվեցե՛ք** (hamburvékʻ, hamburvecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չհամբուրվել (čʻhamburvel)
resultative participle չհամբուրված (čʻhamburvac)
subject participle չհամբուրվող (čʻhamburvoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ համբուրվում (čʻem hamburvum) չես համբուրվում (čʻes hamburvum) չի համբուրվում (čʻi hamburvum) չենք համբուրվում (čʻenkʻ hamburvum) չեք համբուրվում (čʻekʻ hamburvum) չեն համբուրվում (čʻen hamburvum)
past imperfective չէի համբուրվում (čʻēi hamburvum) չէիր համբուրվում (čʻēir hamburvum) չէր համբուրվում (čʻēr hamburvum) չէինք համբուրվում (čʻēinkʻ hamburvum) չէիք համբուրվում (čʻēikʻ hamburvum) չէին համբուրվում (čʻēin hamburvum)
future չեմ համբուրվելու (čʻem hamburvelu) չես համբուրվելու (čʻes hamburvelu) չի համբուրվելու (čʻi hamburvelu) չենք համբուրվելու (čʻenkʻ hamburvelu) չեք համբուրվելու (čʻekʻ hamburvelu) չեն համբուրվելու (čʻen hamburvelu)
past future չէի համբուրվելու (čʻēi hamburvelu) չէիր համբուրվելու (čʻēir hamburvelu) չէր համբուրվելու (čʻēr hamburvelu) չէինք համբուրվելու (čʻēinkʻ hamburvelu) չէիք համբուրվելու (čʻēikʻ hamburvelu) չէին համբուրվելու (čʻēin hamburvelu)
present perfect չեմ համբուրվել (čʻem hamburvel) չես համբուրվել (čʻes hamburvel) չի համբուրվել (čʻi hamburvel) չենք համբուրվել (čʻenkʻ hamburvel) չեք համբուրվել (čʻekʻ hamburvel) չեն համբուրվել (čʻen hamburvel)
pluperfect չէի համբուրվել (čʻēi hamburvel) չէիր համբուրվել (čʻēir hamburvel) չէր համբուրվել (čʻēr hamburvel) չէինք համբուրվել (čʻēinkʻ hamburvel) չէիք համբուրվել (čʻēikʻ hamburvel) չէին համբուրվել (čʻēin hamburvel)
aorist (past perfective) չհամբուրվեցի, չհամբուրվի* (čʻhamburvecʻi, čʻhamburvi*) չհամբուրվեցիր, չհամբուրվիր* (čʻhamburvecʻir, čʻhamburvir*) չհամբուրվեց (čʻhamburvecʻ) չհամբուրվեցինք, չհամբուրվինք* (čʻhamburvecʻinkʻ, čʻhamburvinkʻ*) չհամբուրվեցիք, չհամբուրվիք* (čʻhamburvecʻikʻ, čʻhamburvikʻ*) չհամբուրվեցին, չհամբուրվին* (čʻhamburvecʻin, čʻhamburvin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չհամբուրվեմ (čʻhamburvem) չհամբուրվես (čʻhamburves) չհամբուրվի (čʻhamburvi) չհամբուրվենք (čʻhamburvenkʻ) չհամբուրվեք (čʻhamburvekʻ) չհամբուրվեն (čʻhamburven)
past չհամբուրվեի (čʻhamburvei) չհամբուրվեիր (čʻhamburveir) չհամբուրվեր (čʻhamburver) չհամբուրվեինք (čʻhamburveinkʻ) չհամբուրվեիք (čʻhamburveikʻ) չհամբուրվեին (čʻhamburvein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ համբուրվի (čʻem hamburvi) չես համբուրվի (čʻes hamburvi) չի համբուրվի (čʻi hamburvi) չենք համբուրվի (čʻenkʻ hamburvi) չեք համբուրվի (čʻekʻ hamburvi) չեն համբուրվի (čʻen hamburvi)
past չէի համբուրվի (čʻēi hamburvi) չէիր համբուրվի (čʻēir hamburvi) չէր համբուրվի (čʻēr hamburvi) չէինք համբուրվի (čʻēinkʻ hamburvi) չէիք համբուրվի (čʻēikʻ hamburvi) չէին համբուրվի (čʻēin hamburvi)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ համբուրվիր, մի՛ համբուրվի* (mí hamburvir, mí hamburvi*) մի՛ համբուրվեք, մի՛ համբուրվեցեք** (mí hamburvekʻ, mí hamburvecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative համբուրվել (hamburvel)
dative համբուրվելու (hamburvelu)
ablative համբուրվելուց (hamburvelucʻ)
instrumental համբուրվելով (hamburvelov)
locative համբուրվելում (hamburvelum)
definite forms
nominative համբուրվելը/համբուրվելն (hamburvelə/hamburveln)
dative համբուրվելուն (hamburvelun)
1st person possessive forms (my)
nominative համբուրվելս (hamburvels)
dative համբուրվելուս (hamburvelus)
ablative համբուրվելուցս (hamburvelucʻs)
instrumental համբուրվելովս (hamburvelovs)
locative համբուրվելումս (hamburvelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative համբուրվելդ (hamburveld)
dative համբուրվելուդ (hamburvelud)
ablative համբուրվելուցդ (hamburvelucʻd)
instrumental համբուրվելովդ (hamburvelovd)
locative համբուրվելումդ (hamburvelumd)
[edit]