Jump to content

համալրել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

Denominal verb of համալիր (hamalir).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

համալրել (hamalrel)

  1. (transitive) to fill, replenish

Inflection

[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive համալրել (hamalrel) imperfective converb համալրում (hamalrum)
passive համալրվել (hamalrvel) simultaneous converb համալրելիս (hamalrelis)
causative perfective converb համալրել (hamalrel)
aorist stem համալր- (hamalr-) future converb I համալրելու (hamalrelu)
resultative participle համալրած (hamalrac) future converb II համալրելիք (hamalrelikʻ)
subject participle համալրող (hamalroġ) connegative converb համալրի (hamalri)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present համալրում եմ (hamalrum em) համալրում ես (hamalrum es) համալրում է (hamalrum ē) համալրում ենք (hamalrum enkʻ) համալրում եք (hamalrum ekʻ) համալրում են (hamalrum en)
past imperfective համալրում էի (hamalrum ēi) համալրում էիր (hamalrum ēir) համալրում էր (hamalrum ēr) համալրում էինք (hamalrum ēinkʻ) համալրում էիք (hamalrum ēikʻ) համալրում էին (hamalrum ēin)
future համալրելու եմ (hamalrelu em) համալրելու ես (hamalrelu es) համալրելու է (hamalrelu ē) համալրելու ենք (hamalrelu enkʻ) համալրելու եք (hamalrelu ekʻ) համալրելու են (hamalrelu en)
past future համալրելու էի (hamalrelu ēi) համալրելու էիր (hamalrelu ēir) համալրելու էր (hamalrelu ēr) համալրելու էինք (hamalrelu ēinkʻ) համալրելու էիք (hamalrelu ēikʻ) համալրելու էին (hamalrelu ēin)
present perfect համալրել եմ (hamalrel em) համալրել ես (hamalrel es) համալրել է (hamalrel ē) համալրել ենք (hamalrel enkʻ) համալրել եք (hamalrel ekʻ) համալրել են (hamalrel en)
pluperfect համալրել էի (hamalrel ēi) համալրել էիր (hamalrel ēir) համալրել էր (hamalrel ēr) համալրել էինք (hamalrel ēinkʻ) համալրել էիք (hamalrel ēikʻ) համալրել էին (hamalrel ēin)
aorist (past perfective) համալրեցի, համալրի* (hamalrecʻi, hamalri*) համալրեցիր, համալրիր* (hamalrecʻir, hamalrir*) համալրեց (hamalrecʻ) համալրեցինք, համալրինք* (hamalrecʻinkʻ, hamalrinkʻ*) համալրեցիք, համալրիք* (hamalrecʻikʻ, hamalrikʻ*) համալրեցին, համալրին* (hamalrecʻin, hamalrin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present համալրեմ (hamalrem) համալրես (hamalres) համալրի (hamalri) համալրենք (hamalrenkʻ) համալրեք (hamalrekʻ) համալրեն (hamalren)
past համալրեի (hamalrei) համալրեիր (hamalreir) համալրեր (hamalrer) համալրեինք (hamalreinkʻ) համալրեիք (hamalreikʻ) համալրեին (hamalrein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կհամալրեմ (khamalrem) կհամալրես (khamalres) կհամալրի (khamalri) կհամալրենք (khamalrenkʻ) կհամալրեք (khamalrekʻ) կհամալրեն (khamalren)
past կհամալրեի (khamalrei) կհամալրեիր (khamalreir) կհամալրեր (khamalrer) կհամալրեինք (khamalreinkʻ) կհամալրեիք (khamalreikʻ) կհամալրեին (khamalrein)
imperative (դու) (դուք)
համալրի՛ր, համալրի՛* (hamalrír, hamalrí*) համալրե՛ք, համալրեցե՛ք** (hamalrékʻ, hamalrecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չհամալրել (čʻhamalrel)
resultative participle չհամալրած (čʻhamalrac)
subject participle չհամալրող (čʻhamalroġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ համալրում (čʻem hamalrum) չես համալրում (čʻes hamalrum) չի համալրում (čʻi hamalrum) չենք համալրում (čʻenkʻ hamalrum) չեք համալրում (čʻekʻ hamalrum) չեն համալրում (čʻen hamalrum)
past imperfective չէի համալրում (čʻēi hamalrum) չէիր համալրում (čʻēir hamalrum) չէր համալրում (čʻēr hamalrum) չէինք համալրում (čʻēinkʻ hamalrum) չէիք համալրում (čʻēikʻ hamalrum) չէին համալրում (čʻēin hamalrum)
future չեմ համալրելու (čʻem hamalrelu) չես համալրելու (čʻes hamalrelu) չի համալրելու (čʻi hamalrelu) չենք համալրելու (čʻenkʻ hamalrelu) չեք համալրելու (čʻekʻ hamalrelu) չեն համալրելու (čʻen hamalrelu)
past future չէի համալրելու (čʻēi hamalrelu) չէիր համալրելու (čʻēir hamalrelu) չէր համալրելու (čʻēr hamalrelu) չէինք համալրելու (čʻēinkʻ hamalrelu) չէիք համալրելու (čʻēikʻ hamalrelu) չէին համալրելու (čʻēin hamalrelu)
present perfect չեմ համալրել (čʻem hamalrel) չես համալրել (čʻes hamalrel) չի համալրել (čʻi hamalrel) չենք համալրել (čʻenkʻ hamalrel) չեք համալրել (čʻekʻ hamalrel) չեն համալրել (čʻen hamalrel)
pluperfect չէի համալրել (čʻēi hamalrel) չէիր համալրել (čʻēir hamalrel) չէր համալրել (čʻēr hamalrel) չէինք համալրել (čʻēinkʻ hamalrel) չէիք համալրել (čʻēikʻ hamalrel) չէին համալրել (čʻēin hamalrel)
aorist (past perfective) չհամալրեցի, չհամալրի* (čʻhamalrecʻi, čʻhamalri*) չհամալրեցիր, չհամալրիր* (čʻhamalrecʻir, čʻhamalrir*) չհամալրեց (čʻhamalrecʻ) չհամալրեցինք, չհամալրինք* (čʻhamalrecʻinkʻ, čʻhamalrinkʻ*) չհամալրեցիք, չհամալրիք* (čʻhamalrecʻikʻ, čʻhamalrikʻ*) չհամալրեցին, չհամալրին* (čʻhamalrecʻin, čʻhamalrin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չհամալրեմ (čʻhamalrem) չհամալրես (čʻhamalres) չհամալրի (čʻhamalri) չհամալրենք (čʻhamalrenkʻ) չհամալրեք (čʻhamalrekʻ) չհամալրեն (čʻhamalren)
past չհամալրեի (čʻhamalrei) չհամալրեիր (čʻhamalreir) չհամալրեր (čʻhamalrer) չհամալրեինք (čʻhamalreinkʻ) չհամալրեիք (čʻhamalreikʻ) չհամալրեին (čʻhamalrein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ համալրի (čʻem hamalri) չես համալրի (čʻes hamalri) չի համալրի (čʻi hamalri) չենք համալրի (čʻenkʻ hamalri) չեք համալրի (čʻekʻ hamalri) չեն համալրի (čʻen hamalri)
past չէի համալրի (čʻēi hamalri) չէիր համալրի (čʻēir hamalri) չէր համալրի (čʻēr hamalri) չէինք համալրի (čʻēinkʻ hamalri) չէիք համալրի (čʻēikʻ hamalri) չէին համալրի (čʻēin hamalri)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ համալրիր, մի՛ համալրի* (mí hamalrir, mí hamalri*) մի՛ համալրեք, մի՛ համալրեցեք** (mí hamalrekʻ, mí hamalrecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative համալրել (hamalrel)
dative համալրելու (hamalrelu)
ablative համալրելուց (hamalrelucʻ)
instrumental համալրելով (hamalrelov)
locative համալրելում (hamalrelum)
definite forms
nominative համալրելը/համալրելն (hamalrelə/hamalreln)
dative համալրելուն (hamalrelun)
1st person possessive forms (my)
nominative համալրելս (hamalrels)
dative համալրելուս (hamalrelus)
ablative համալրելուցս (hamalrelucʻs)
instrumental համալրելովս (hamalrelovs)
locative համալրելումս (hamalrelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative համալրելդ (hamalreld)
dative համալրելուդ (hamalrelud)
ablative համալրելուցդ (hamalrelucʻd)
instrumental համալրելովդ (hamalrelovd)
locative համալրելումդ (hamalrelumd)