Jump to content

հաղորդել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian հաղորդեմ (hałordem).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

հաղորդել (haġordel)

  1. to communicate, to transmit; to inform; to impart
  2. (radio, television) to transmit
  3. (physics) to conduct

Inflection

[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive հաղորդել (haġordel) imperfective converb հաղորդում (haġordum)
passive հաղորդվել (haġordvel) simultaneous converb հաղորդելիս (haġordelis)
causative perfective converb հաղորդել (haġordel)
aorist stem հաղորդ- (haġord-) future converb I հաղորդելու (haġordelu)
resultative participle հաղորդած (haġordac) future converb II հաղորդելիք (haġordelikʻ)
subject participle հաղորդող (haġordoġ) connegative converb հաղորդի (haġordi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present հաղորդում եմ (haġordum em) հաղորդում ես (haġordum es) հաղորդում է (haġordum ē) հաղորդում ենք (haġordum enkʻ) հաղորդում եք (haġordum ekʻ) հաղորդում են (haġordum en)
past imperfective հաղորդում էի (haġordum ēi) հաղորդում էիր (haġordum ēir) հաղորդում էր (haġordum ēr) հաղորդում էինք (haġordum ēinkʻ) հաղորդում էիք (haġordum ēikʻ) հաղորդում էին (haġordum ēin)
future հաղորդելու եմ (haġordelu em) հաղորդելու ես (haġordelu es) հաղորդելու է (haġordelu ē) հաղորդելու ենք (haġordelu enkʻ) հաղորդելու եք (haġordelu ekʻ) հաղորդելու են (haġordelu en)
past future հաղորդելու էի (haġordelu ēi) հաղորդելու էիր (haġordelu ēir) հաղորդելու էր (haġordelu ēr) հաղորդելու էինք (haġordelu ēinkʻ) հաղորդելու էիք (haġordelu ēikʻ) հաղորդելու էին (haġordelu ēin)
present perfect հաղորդել եմ (haġordel em) հաղորդել ես (haġordel es) հաղորդել է (haġordel ē) հաղորդել ենք (haġordel enkʻ) հաղորդել եք (haġordel ekʻ) հաղորդել են (haġordel en)
pluperfect հաղորդել էի (haġordel ēi) հաղորդել էիր (haġordel ēir) հաղորդել էր (haġordel ēr) հաղորդել էինք (haġordel ēinkʻ) հաղորդել էիք (haġordel ēikʻ) հաղորդել էին (haġordel ēin)
aorist (past perfective) հաղորդեցի, հաղորդի* (haġordecʻi, haġordi*) հաղորդեցիր, հաղորդիր* (haġordecʻir, haġordir*) հաղորդեց (haġordecʻ) հաղորդեցինք, հաղորդինք* (haġordecʻinkʻ, haġordinkʻ*) հաղորդեցիք, հաղորդիք* (haġordecʻikʻ, haġordikʻ*) հաղորդեցին, հաղորդին* (haġordecʻin, haġordin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present հաղորդեմ (haġordem) հաղորդես (haġordes) հաղորդի (haġordi) հաղորդենք (haġordenkʻ) հաղորդեք (haġordekʻ) հաղորդեն (haġorden)
past հաղորդեի (haġordei) հաղորդեիր (haġordeir) հաղորդեր (haġorder) հաղորդեինք (haġordeinkʻ) հաղորդեիք (haġordeikʻ) հաղորդեին (haġordein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կհաղորդեմ (khaġordem) կհաղորդես (khaġordes) կհաղորդի (khaġordi) կհաղորդենք (khaġordenkʻ) կհաղորդեք (khaġordekʻ) կհաղորդեն (khaġorden)
past կհաղորդեի (khaġordei) կհաղորդեիր (khaġordeir) կհաղորդեր (khaġorder) կհաղորդեինք (khaġordeinkʻ) կհաղորդեիք (khaġordeikʻ) կհաղորդեին (khaġordein)
imperative (դու) (դուք)
հաղորդի՛ր, հաղորդի՛* (haġordír, haġordí*) հաղորդե՛ք, հաղորդեցե՛ք** (haġordékʻ, haġordecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չհաղորդել (čʻhaġordel)
resultative participle չհաղորդած (čʻhaġordac)
subject participle չհաղորդող (čʻhaġordoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ հաղորդում (čʻem haġordum) չես հաղորդում (čʻes haġordum) չի հաղորդում (čʻi haġordum) չենք հաղորդում (čʻenkʻ haġordum) չեք հաղորդում (čʻekʻ haġordum) չեն հաղորդում (čʻen haġordum)
past imperfective չէի հաղորդում (čʻēi haġordum) չէիր հաղորդում (čʻēir haġordum) չէր հաղորդում (čʻēr haġordum) չէինք հաղորդում (čʻēinkʻ haġordum) չէիք հաղորդում (čʻēikʻ haġordum) չէին հաղորդում (čʻēin haġordum)
future չեմ հաղորդելու (čʻem haġordelu) չես հաղորդելու (čʻes haġordelu) չի հաղորդելու (čʻi haġordelu) չենք հաղորդելու (čʻenkʻ haġordelu) չեք հաղորդելու (čʻekʻ haġordelu) չեն հաղորդելու (čʻen haġordelu)
past future չէի հաղորդելու (čʻēi haġordelu) չէիր հաղորդելու (čʻēir haġordelu) չէր հաղորդելու (čʻēr haġordelu) չէինք հաղորդելու (čʻēinkʻ haġordelu) չէիք հաղորդելու (čʻēikʻ haġordelu) չէին հաղորդելու (čʻēin haġordelu)
present perfect չեմ հաղորդել (čʻem haġordel) չես հաղորդել (čʻes haġordel) չի հաղորդել (čʻi haġordel) չենք հաղորդել (čʻenkʻ haġordel) չեք հաղորդել (čʻekʻ haġordel) չեն հաղորդել (čʻen haġordel)
pluperfect չէի հաղորդել (čʻēi haġordel) չէիր հաղորդել (čʻēir haġordel) չէր հաղորդել (čʻēr haġordel) չէինք հաղորդել (čʻēinkʻ haġordel) չէիք հաղորդել (čʻēikʻ haġordel) չէին հաղորդել (čʻēin haġordel)
aorist (past perfective) չհաղորդեցի, չհաղորդի* (čʻhaġordecʻi, čʻhaġordi*) չհաղորդեցիր, չհաղորդիր* (čʻhaġordecʻir, čʻhaġordir*) չհաղորդեց (čʻhaġordecʻ) չհաղորդեցինք, չհաղորդինք* (čʻhaġordecʻinkʻ, čʻhaġordinkʻ*) չհաղորդեցիք, չհաղորդիք* (čʻhaġordecʻikʻ, čʻhaġordikʻ*) չհաղորդեցին, չհաղորդին* (čʻhaġordecʻin, čʻhaġordin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չհաղորդեմ (čʻhaġordem) չհաղորդես (čʻhaġordes) չհաղորդի (čʻhaġordi) չհաղորդենք (čʻhaġordenkʻ) չհաղորդեք (čʻhaġordekʻ) չհաղորդեն (čʻhaġorden)
past չհաղորդեի (čʻhaġordei) չհաղորդեիր (čʻhaġordeir) չհաղորդեր (čʻhaġorder) չհաղորդեինք (čʻhaġordeinkʻ) չհաղորդեիք (čʻhaġordeikʻ) չհաղորդեին (čʻhaġordein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ հաղորդի (čʻem haġordi) չես հաղորդի (čʻes haġordi) չի հաղորդի (čʻi haġordi) չենք հաղորդի (čʻenkʻ haġordi) չեք հաղորդի (čʻekʻ haġordi) չեն հաղորդի (čʻen haġordi)
past չէի հաղորդի (čʻēi haġordi) չէիր հաղորդի (čʻēir haġordi) չէր հաղորդի (čʻēr haġordi) չէինք հաղորդի (čʻēinkʻ haġordi) չէիք հաղորդի (čʻēikʻ haġordi) չէին հաղորդի (čʻēin haġordi)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ հաղորդիր, մի՛ հաղորդի* (mí haġordir, mí haġordi*) մի՛ հաղորդեք, մի՛ հաղորդեցեք** (mí haġordekʻ, mí haġordecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative հաղորդել (haġordel)
dative հաղորդելու (haġordelu)
ablative հաղորդելուց (haġordelucʻ)
instrumental հաղորդելով (haġordelov)
locative հաղորդելում (haġordelum)
definite forms
nominative հաղորդելը/հաղորդելն (haġordelə/haġordeln)
dative հաղորդելուն (haġordelun)
1st person possessive forms (my)
nominative հաղորդելս (haġordels)
dative հաղորդելուս (haġordelus)
ablative հաղորդելուցս (haġordelucʻs)
instrumental հաղորդելովս (haġordelovs)
locative հաղորդելումս (haġordelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative հաղորդելդ (haġordeld)
dative հաղորդելուդ (haġordelud)
ablative հաղորդելուցդ (haġordelucʻd)
instrumental հաղորդելովդ (haġordelovd)
locative հաղորդելումդ (haġordelumd)

Derived terms

[edit]