Jump to content

հակվել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

հակվել (hakvel)

  1. mediopassive of հակել (hakel)
  2. to lean, to bend over
  3. to lean toward, to be inclined toward
    Ես հակված եմ համաձայնել Ձեզ հետ:
    Es hakvac em hamajaynel Jez het:
    I am inclined to agree with you․

Inflection

[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive հակվել (hakvel) imperfective converb հակվում (hakvum)
passive simultaneous converb հակվելիս (hakvelis)
causative perfective converb հակվել (hakvel)
aorist stem հակվ- (hakv-) future converb I հակվելու (hakvelu)
resultative participle հակված (hakvac) future converb II հակվելիք (hakvelikʻ)
subject participle հակվող (hakvoġ) connegative converb հակվի (hakvi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present հակվում եմ (hakvum em) հակվում ես (hakvum es) հակվում է (hakvum ē) հակվում ենք (hakvum enkʻ) հակվում եք (hakvum ekʻ) հակվում են (hakvum en)
past imperfective հակվում էի (hakvum ēi) հակվում էիր (hakvum ēir) հակվում էր (hakvum ēr) հակվում էինք (hakvum ēinkʻ) հակվում էիք (hakvum ēikʻ) հակվում էին (hakvum ēin)
future հակվելու եմ (hakvelu em) հակվելու ես (hakvelu es) հակվելու է (hakvelu ē) հակվելու ենք (hakvelu enkʻ) հակվելու եք (hakvelu ekʻ) հակվելու են (hakvelu en)
past future հակվելու էի (hakvelu ēi) հակվելու էիր (hakvelu ēir) հակվելու էր (hakvelu ēr) հակվելու էինք (hakvelu ēinkʻ) հակվելու էիք (hakvelu ēikʻ) հակվելու էին (hakvelu ēin)
present perfect հակվել եմ (hakvel em) հակվել ես (hakvel es) հակվել է (hakvel ē) հակվել ենք (hakvel enkʻ) հակվել եք (hakvel ekʻ) հակվել են (hakvel en)
pluperfect հակվել էի (hakvel ēi) հակվել էիր (hakvel ēir) հակվել էր (hakvel ēr) հակվել էինք (hakvel ēinkʻ) հակվել էիք (hakvel ēikʻ) հակվել էին (hakvel ēin)
aorist (past perfective) հակվեցի, հակվի* (hakvecʻi, hakvi*) հակվեցիր, հակվիր* (hakvecʻir, hakvir*) հակվեց (hakvecʻ) հակվեցինք, հակվինք* (hakvecʻinkʻ, hakvinkʻ*) հակվեցիք, հակվիք* (hakvecʻikʻ, hakvikʻ*) հակվեցին, հակվին* (hakvecʻin, hakvin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present հակվեմ (hakvem) հակվես (hakves) հակվի (hakvi) հակվենք (hakvenkʻ) հակվեք (hakvekʻ) հակվեն (hakven)
past հակվեի (hakvei) հակվեիր (hakveir) հակվեր (hakver) հակվեինք (hakveinkʻ) հակվեիք (hakveikʻ) հակվեին (hakvein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կհակվեմ (khakvem) կհակվես (khakves) կհակվի (khakvi) կհակվենք (khakvenkʻ) կհակվեք (khakvekʻ) կհակվեն (khakven)
past կհակվեի (khakvei) կհակվեիր (khakveir) կհակվեր (khakver) կհակվեինք (khakveinkʻ) կհակվեիք (khakveikʻ) կհակվեին (khakvein)
imperative (դու) (դուք)
հակվի՛ր, հակվի՛* (hakvír, hakví*) հակվե՛ք, հակվեցե՛ք** (hakvékʻ, hakvecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չհակվել (čʻhakvel)
resultative participle չհակված (čʻhakvac)
subject participle չհակվող (čʻhakvoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ հակվում (čʻem hakvum) չես հակվում (čʻes hakvum) չի հակվում (čʻi hakvum) չենք հակվում (čʻenkʻ hakvum) չեք հակվում (čʻekʻ hakvum) չեն հակվում (čʻen hakvum)
past imperfective չէի հակվում (čʻēi hakvum) չէիր հակվում (čʻēir hakvum) չէր հակվում (čʻēr hakvum) չէինք հակվում (čʻēinkʻ hakvum) չէիք հակվում (čʻēikʻ hakvum) չէին հակվում (čʻēin hakvum)
future չեմ հակվելու (čʻem hakvelu) չես հակվելու (čʻes hakvelu) չի հակվելու (čʻi hakvelu) չենք հակվելու (čʻenkʻ hakvelu) չեք հակվելու (čʻekʻ hakvelu) չեն հակվելու (čʻen hakvelu)
past future չէի հակվելու (čʻēi hakvelu) չէիր հակվելու (čʻēir hakvelu) չէր հակվելու (čʻēr hakvelu) չէինք հակվելու (čʻēinkʻ hakvelu) չէիք հակվելու (čʻēikʻ hakvelu) չէին հակվելու (čʻēin hakvelu)
present perfect չեմ հակվել (čʻem hakvel) չես հակվել (čʻes hakvel) չի հակվել (čʻi hakvel) չենք հակվել (čʻenkʻ hakvel) չեք հակվել (čʻekʻ hakvel) չեն հակվել (čʻen hakvel)
pluperfect չէի հակվել (čʻēi hakvel) չէիր հակվել (čʻēir hakvel) չէր հակվել (čʻēr hakvel) չէինք հակվել (čʻēinkʻ hakvel) չէիք հակվել (čʻēikʻ hakvel) չէին հակվել (čʻēin hakvel)
aorist (past perfective) չհակվեցի, չհակվի* (čʻhakvecʻi, čʻhakvi*) չհակվեցիր, չհակվիր* (čʻhakvecʻir, čʻhakvir*) չհակվեց (čʻhakvecʻ) չհակվեցինք, չհակվինք* (čʻhakvecʻinkʻ, čʻhakvinkʻ*) չհակվեցիք, չհակվիք* (čʻhakvecʻikʻ, čʻhakvikʻ*) չհակվեցին, չհակվին* (čʻhakvecʻin, čʻhakvin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չհակվեմ (čʻhakvem) չհակվես (čʻhakves) չհակվի (čʻhakvi) չհակվենք (čʻhakvenkʻ) չհակվեք (čʻhakvekʻ) չհակվեն (čʻhakven)
past չհակվեի (čʻhakvei) չհակվեիր (čʻhakveir) չհակվեր (čʻhakver) չհակվեինք (čʻhakveinkʻ) չհակվեիք (čʻhakveikʻ) չհակվեին (čʻhakvein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ հակվի (čʻem hakvi) չես հակվի (čʻes hakvi) չի հակվի (čʻi hakvi) չենք հակվի (čʻenkʻ hakvi) չեք հակվի (čʻekʻ hakvi) չեն հակվի (čʻen hakvi)
past չէի հակվի (čʻēi hakvi) չէիր հակվի (čʻēir hakvi) չէր հակվի (čʻēr hakvi) չէինք հակվի (čʻēinkʻ hakvi) չէիք հակվի (čʻēikʻ hakvi) չէին հակվի (čʻēin hakvi)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ հակվիր, մի՛ հակվի* (mí hakvir, mí hakvi*) մի՛ հակվեք, մի՛ հակվեցեք** (mí hakvekʻ, mí hakvecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative հակվել (hakvel)
dative հակվելու (hakvelu)
ablative հակվելուց (hakvelucʻ)
instrumental հակվելով (hakvelov)
locative հակվելում (hakvelum)
definite forms
nominative հակվելը/հակվելն (hakvelə/hakveln)
dative հակվելուն (hakvelun)
1st person possessive forms (my)
nominative հակվելս (hakvels)
dative հակվելուս (hakvelus)
ablative հակվելուցս (hakvelucʻs)
instrumental հակվելովս (hakvelovs)
locative հակվելումս (hakvelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative հակվելդ (hakveld)
dative հակվելուդ (hakvelud)
ablative հակվելուցդ (hakvelucʻd)
instrumental հակվելովդ (hakvelovd)
locative հակվելումդ (hakvelumd)

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • Aġayan, Ēduard (1976) “հակվել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
  • հակվել”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980