հալածեմ
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]Perhaps from Proto-Indo-European *pel- (“to cause to move, drive”); compare Latin pello, Ancient Greek πάλλω (pállō).
Verb
[edit]հալածեմ • (halacem) (aorist indicative հալածեցի)
- (transitive) to persecute, to pursue, to expel, to chase, to give chase to, to thrust or push back or aside, to scatter, to dislodge, to drive out or away
Conjugation
[edit]active
| infinitive | հալածել (halacel) | participle | հալածեցեալ, հալածեալ (halacecʻeal, halaceal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | հալածեց- (halacecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հալածեմ (halacem) | հալածես (halaces) | հալածէ (halacē) | հալածեմք (halacemkʻ) | հալածէք (halacēkʻ) | հալածեն (halacen) | |
| imperfect | հալածէի, հալածեի* (halacēi, halacei*) | հալածէիր, հալածեիր* (halacēir, halaceir*) | հալածէր (halacēr) | հալածէաք, հալածեաք* (halacēakʻ, halaceakʻ*) | հալածէիք, հալածեիք* (halacēikʻ, halaceikʻ*) | հալածէին, հալածեին* (halacēin, halacein*) | |
| aorist | հալածեցի (halacecʻi) | հալածեցեր (halacecʻer) | հալածեաց (halaceacʻ) | հալածեցաք (halacecʻakʻ) | հալածեցէք, հալածեցիք (halacecʻēkʻ, halacecʻikʻ) | հալածեցին (halacecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հալածիցեմ (halacicʻem) | հալածիցես (halacicʻes) | հալածիցէ (halacicʻē) | հալածիցեմք (halacicʻemkʻ) | հալածիցէք (halacicʻēkʻ) | հալածիցեն (halacicʻen) | |
| aorist | հալածեցից (halacecʻicʻ) | հալածեսցես (halacescʻes) | հալածեսցէ (halacescʻē) | հալածեսցուք (halacescʻukʻ) | հալածեսջիք (halacesǰikʻ) | հալածեսցեն (halacescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | հալածեա՛ (halaceá) | — | — | հալածեցէ՛ք (halacecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | հալածեսջի՛ր (halacesǰír) | — | — | հալածեսջի՛ք (halacesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ հալածեր (mí halacer) | — | — | մի՛ հալածէք (mí halacēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | հալածել, հալածիլ* (halacel, halacil*) | participle | հալածեցեալ, հալածեալ (halacecʻeal, halaceal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | հալածեց- (halacecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հալածիմ (halacim) | հալածիս (halacis) | հալածի (halaci) | հալածիմք (halacimkʻ) | հալածիք (halacikʻ) | հալածին (halacin) | |
| imperfect | հալածէի (halacēi) | հալածէիր (halacēir) | հալածէր, հալածիւր (halacēr, halaciwr) | հալածէաք (halacēakʻ) | հալածէիք (halacēikʻ) | հալածէին (halacēin) | |
| aorist | հալածեցայ (halacecʻay) | հալածեցար (halacecʻar) | հալածեցաւ (halacecʻaw) | հալածեցաք (halacecʻakʻ) | հալածեցայք (halacecʻaykʻ) | հալածեցան (halacecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հալածիցիմ (halacicʻim) | հալածիցիս (halacicʻis) | հալածիցի (halacicʻi) | հալածիցիմք (halacicʻimkʻ) | հալածիցիք (halacicʻikʻ) | հալածիցին (halacicʻin) | |
| aorist | հալածեցայց (halacecʻaycʻ) | հալածեսցիս (halacescʻis) | հալածեսցի (halacescʻi) | հալածեսցուք (halacescʻukʻ) | հալածեսջիք (halacesǰikʻ) | հալածեսցին (halacescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | հալածեա՛ց (halaceácʻ) | — | — | հալածեցարո՛ւք (halacecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | հալածեսջի՛ր (halacesǰír) | — | — | հալածեսջի՛ք (halacesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ հալածիր (mí halacir) | — | — | մի՛ հալածիք (mí halacikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms
[edit]- ախտահալած (axtahalac)
- այսահալած (aysahalac)
- անհալածեալ (anhalaceal)
- աշխարհալած (ašxarhalac)
- ապականահալած (apakanahalac)
- արտալած (artalac)
- արտալածական (artalacakan)
- արտալածեմ (artalacem)
- արտալածիկ (artalacik)
- արտալածիչ (artalacičʻ)
- արտալածութիւն (artalacutʻiwn)
- արտալածումն (artalacumn)
- արտահալած (artahalac)
- արտահալածեմ (artahalacem)
- արտասահմանահալած (artasahmanahalac)
- բացահալածեմ (bacʻahalacem)
- դիւահալած (diwahalac)
- թիւնահալած (tʻiwnahalac)
- ինքնահալած (inkʻnahalac)
- խարազանահալած (xarazanahalac)
- խաւարահալած (xawarahalac)
- կենդանահալած (kendanahalac)
- հալածական (halacakan)
- հալածանք (halacankʻ)
- հալածիչ (halacičʻ)
- հալածութիւն (halacutʻiwn)
- հալածումն (halacumn)
- հալածչութիւն (halacčʻutʻiwn)
- հայրահալած (hayrahalac)
- հաւալած (hawalac)
- հաւահալած (hawahalac)
- հեռահալած (heṙahalac)
- հինահալած (hinahalac)
- ձիահալած (jiahalac)
- չարահալած (čʻarahalac)
- պատժահալած (patžahalac)
- ստուերահալած (stuerahalac)
- տարալածեմ (taralacem)
- տարահալածեմ (tarahalacem)
- տրտմահալած (trtmahalac)
- ցաւահալած (cʻawahalac)
- օձահալած (ōjahalac)
- օտարահալածութիւն (ōtarahalacutʻiwn)
Descendants
[edit]- Armenian: հալածել (halacel)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “հալածեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հալածեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “հալած”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- J̌ahukyan, Geworg (2010) “հալածել”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik