Jump to content

հագեցնել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian յագեցուցանել (yagecʻucʻanel).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

հագեցնել (hagecʻnel) (traditional orthography spelling յագեցնել)

  1. causative of հագենալ (hagenal)
  2. to satiate, to satisfy; to quench, to slake
    ծարավը հագեցնելcaravə hagecʻnelto quench one's thirst
  3. to saturate, to imbue
  4. (figuratively) to soak, to steep
  5. (figuratively) to envelop, to enwrap, to surround
  6. to provide with equipment, to equip

Inflection

[edit]
causative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive հագեցնել (hagecʻnel) imperfective converb հագեցնում (hagecʻnum)
passive հագեցվել (hagecʻvel) simultaneous converb հագեցնելիս (hagecʻnelis)
causative perfective converb հագեցրել (hagecʻrel)
aorist stem հագեցր- (hagecʻr-) future converb I հագեցնելու (hagecʻnelu)
resultative participle հագեցրած (hagecʻrac) future converb II հագեցնելիք (hagecʻnelikʻ)
subject participle հագեցնող (hagecʻnoġ) connegative converb հագեցնի (hagecʻni)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present հագեցնում եմ (hagecʻnum em) հագեցնում ես (hagecʻnum es) հագեցնում է (hagecʻnum ē) հագեցնում ենք (hagecʻnum enkʻ) հագեցնում եք (hagecʻnum ekʻ) հագեցնում են (hagecʻnum en)
past imperfective հագեցնում էի (hagecʻnum ēi) հագեցնում էիր (hagecʻnum ēir) հագեցնում էր (hagecʻnum ēr) հագեցնում էինք (hagecʻnum ēinkʻ) հագեցնում էիք (hagecʻnum ēikʻ) հագեցնում էին (hagecʻnum ēin)
future հագեցնելու եմ (hagecʻnelu em) հագեցնելու ես (hagecʻnelu es) հագեցնելու է (hagecʻnelu ē) հագեցնելու ենք (hagecʻnelu enkʻ) հագեցնելու եք (hagecʻnelu ekʻ) հագեցնելու են (hagecʻnelu en)
past future հագեցնելու էի (hagecʻnelu ēi) հագեցնելու էիր (hagecʻnelu ēir) հագեցնելու էր (hagecʻnelu ēr) հագեցնելու էինք (hagecʻnelu ēinkʻ) հագեցնելու էիք (hagecʻnelu ēikʻ) հագեցնելու էին (hagecʻnelu ēin)
present perfect հագեցրել եմ (hagecʻrel em) հագեցրել ես (hagecʻrel es) հագեցրել է (hagecʻrel ē) հագեցրել ենք (hagecʻrel enkʻ) հագեցրել եք (hagecʻrel ekʻ) հագեցրել են (hagecʻrel en)
pluperfect հագեցրել էի (hagecʻrel ēi) հագեցրել էիր (hagecʻrel ēir) հագեցրել էր (hagecʻrel ēr) հագեցրել էինք (hagecʻrel ēinkʻ) հագեցրել էիք (hagecʻrel ēikʻ) հագեցրել էին (hagecʻrel ēin)
aorist (past perfective) հագեցրի, հագեցրեցի* (hagecʻri, hagecʻrecʻi*) հագեցրիր, հագեցրեցիր* (hagecʻrir, hagecʻrecʻir*) հագեցրեց (hagecʻrecʻ) հագեցրինք, հագեցրեցինք* (hagecʻrinkʻ, hagecʻrecʻinkʻ*) հագեցրիք, հագեցրեցիք* (hagecʻrikʻ, hagecʻrecʻikʻ*) հագեցրին, հագեցրեցին* (hagecʻrin, hagecʻrecʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present հագեցնեմ (hagecʻnem) հագեցնես (hagecʻnes) հագեցնի (hagecʻni) հագեցնենք (hagecʻnenkʻ) հագեցնեք (hagecʻnekʻ) հագեցնեն (hagecʻnen)
past հագեցնեի (hagecʻnei) հագեցնեիր (hagecʻneir) հագեցներ (hagecʻner) հագեցնեինք (hagecʻneinkʻ) հագեցնեիք (hagecʻneikʻ) հագեցնեին (hagecʻnein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կհագեցնեմ (khagecʻnem) կհագեցնես (khagecʻnes) կհագեցնի (khagecʻni) կհագեցնենք (khagecʻnenkʻ) կհագեցնեք (khagecʻnekʻ) կհագեցնեն (khagecʻnen)
past կհագեցնեի (khagecʻnei) կհագեցնեիր (khagecʻneir) կհագեցներ (khagecʻner) կհագեցնեինք (khagecʻneinkʻ) կհագեցնեիք (khagecʻneikʻ) կհագեցնեին (khagecʻnein)
imperative (դու) (դուք)
հագեցրո՛ւ, հագեցրա՛* (hagecʻrú, hagecʻrá*) հագեցրե՛ք (hagecʻrékʻ)
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չհագեցնել (čʻhagecʻnel)
resultative participle չհագեցրած (čʻhagecʻrac)
subject participle չհագեցնող (čʻhagecʻnoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ հագեցնում (čʻem hagecʻnum) չես հագեցնում (čʻes hagecʻnum) չի հագեցնում (čʻi hagecʻnum) չենք հագեցնում (čʻenkʻ hagecʻnum) չեք հագեցնում (čʻekʻ hagecʻnum) չեն հագեցնում (čʻen hagecʻnum)
past imperfective չէի հագեցնում (čʻēi hagecʻnum) չէիր հագեցնում (čʻēir hagecʻnum) չէր հագեցնում (čʻēr hagecʻnum) չէինք հագեցնում (čʻēinkʻ hagecʻnum) չէիք հագեցնում (čʻēikʻ hagecʻnum) չէին հագեցնում (čʻēin hagecʻnum)
future չեմ հագեցնելու (čʻem hagecʻnelu) չես հագեցնելու (čʻes hagecʻnelu) չի հագեցնելու (čʻi hagecʻnelu) չենք հագեցնելու (čʻenkʻ hagecʻnelu) չեք հագեցնելու (čʻekʻ hagecʻnelu) չեն հագեցնելու (čʻen hagecʻnelu)
past future չէի հագեցնելու (čʻēi hagecʻnelu) չէիր հագեցնելու (čʻēir hagecʻnelu) չէր հագեցնելու (čʻēr hagecʻnelu) չէինք հագեցնելու (čʻēinkʻ hagecʻnelu) չէիք հագեցնելու (čʻēikʻ hagecʻnelu) չէին հագեցնելու (čʻēin hagecʻnelu)
present perfect չեմ հագեցրել (čʻem hagecʻrel) չես հագեցրել (čʻes hagecʻrel) չի հագեցրել (čʻi hagecʻrel) չենք հագեցրել (čʻenkʻ hagecʻrel) չեք հագեցրել (čʻekʻ hagecʻrel) չեն հագեցրել (čʻen hagecʻrel)
pluperfect չէի հագեցրել (čʻēi hagecʻrel) չէիր հագեցրել (čʻēir hagecʻrel) չէր հագեցրել (čʻēr hagecʻrel) չէինք հագեցրել (čʻēinkʻ hagecʻrel) չէիք հագեցրել (čʻēikʻ hagecʻrel) չէին հագեցրել (čʻēin hagecʻrel)
aorist (past perfective) չհագեցրի, չհագեցրեցի* (čʻhagecʻri, čʻhagecʻrecʻi*) չհագեցրիր, չհագեցրեցիր* (čʻhagecʻrir, čʻhagecʻrecʻir*) չհագեցրեց (čʻhagecʻrecʻ) չհագեցրինք, չհագեցրեցինք* (čʻhagecʻrinkʻ, čʻhagecʻrecʻinkʻ*) չհագեցրիք, չհագեցրեցիք* (čʻhagecʻrikʻ, čʻhagecʻrecʻikʻ*) չհագեցրին, չհագեցրեցին* (čʻhagecʻrin, čʻhagecʻrecʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չհագեցնեմ (čʻhagecʻnem) չհագեցնես (čʻhagecʻnes) չհագեցնի (čʻhagecʻni) չհագեցնենք (čʻhagecʻnenkʻ) չհագեցնեք (čʻhagecʻnekʻ) չհագեցնեն (čʻhagecʻnen)
past չհագեցնեի (čʻhagecʻnei) չհագեցնեիր (čʻhagecʻneir) չհագեցներ (čʻhagecʻner) չհագեցնեինք (čʻhagecʻneinkʻ) չհագեցնեիք (čʻhagecʻneikʻ) չհագեցնեին (čʻhagecʻnein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ հագեցնի (čʻem hagecʻni) չես հագեցնի (čʻes hagecʻni) չի հագեցնի (čʻi hagecʻni) չենք հագեցնի (čʻenkʻ hagecʻni) չեք հագեցնի (čʻekʻ hagecʻni) չեն հագեցնի (čʻen hagecʻni)
past չէի հագեցնի (čʻēi hagecʻni) չէիր հագեցնի (čʻēir hagecʻni) չէր հագեցնի (čʻēr hagecʻni) չէինք հագեցնի (čʻēinkʻ hagecʻni) չէիք հագեցնի (čʻēikʻ hagecʻni) չէին հագեցնի (čʻēin hagecʻni)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ հագեցրու, մի՛ հագեցրա* (mí hagecʻru, mí hagecʻra*) մի՛ հագեցրեք (mí hagecʻrekʻ)
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative հագեցնել (hagecʻnel)
dative հագեցնելու (hagecʻnelu)
ablative հագեցնելուց (hagecʻnelucʻ)
instrumental հագեցնելով (hagecʻnelov)
locative հագեցնելում (hagecʻnelum)
definite forms
nominative հագեցնելը/հագեցնելն (hagecʻnelə/hagecʻneln)
dative հագեցնելուն (hagecʻnelun)
1st person possessive forms (my)
nominative հագեցնելս (hagecʻnels)
dative հագեցնելուս (hagecʻnelus)
ablative հագեցնելուցս (hagecʻnelucʻs)
instrumental հագեցնելովս (hagecʻnelovs)
locative հագեցնելումս (hagecʻnelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative հագեցնելդ (hagecʻneld)
dative հագեցնելուդ (hagecʻnelud)
ablative հագեցնելուցդ (hagecʻnelucʻd)
instrumental հագեցնելովդ (hagecʻnelovd)
locative հագեցնելումդ (hagecʻnelumd)