կտակ

Armenian

Etymology

From Old Armenian կտակ (ktak).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kəˈtɑk/, [kətɑ́k]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡəˈdɑɡ/, [ɡədɑ́ɡ]

Noun

կտակ • (ktak)

1. will, testament

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	կտակ (ktak)	կտակներ (ktakner)
dative	կտակի (ktaki)	կտակների (ktakneri)
ablative	կտակից (ktakicʻ)	կտակներից (ktaknericʻ)
instrumental	կտակով (ktakov)	կտակներով (ktaknerov)
locative	կտակում (ktakum)	կտակներում (ktaknerum)
	definite forms
nominative	կտակը/կտակն (ktakə/ktakn)	կտակները/կտակներն (ktaknerə/ktaknern)
dative	կտակին (ktakin)	կտակներին (ktaknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կտակս (ktaks)	կտակներս (ktakners)
dative	կտակիս (ktakis)	կտակներիս (ktakneris)
ablative	կտակիցս (ktakicʻs)	կտակներիցս (ktaknericʻs)
instrumental	կտակովս (ktakovs)	կտակներովս (ktaknerovs)
locative	կտակումս (ktakums)	կտակներումս (ktaknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կտակդ (ktakd)	կտակներդ (ktaknerd)
dative	կտակիդ (ktakid)	կտակներիդ (ktaknerid)
ablative	կտակիցդ (ktakicʻd)	կտակներիցդ (ktaknericʻd)
instrumental	կտակովդ (ktakovd)	կտակներովդ (ktaknerovd)
locative	կտակումդ (ktakumd)	կտակներումդ (ktaknerumd)

Related terms

• կտակել (ktakel)
• կտակարան (ktakaran)

Old Armenian

Etymology

Borrowed from Middle Iranian: compare Middle Persian [Inscriptional Pahlavi needed] (gtky), [Inscriptional Pahlavi needed] (gty), [Book Pahlavi needed] (GTʾk, “will, testament, document”). Borrowed into Iranian from Aramaic: compare Classical Syriac ܓܛܐ (geṭṭā, “will, testament, document”).

Noun

կտակ • (ktak)

1. will, testament

   կտակ առնել ― ktak aṙnel ― to make one's will

   կտակաւ տալ, թողուլ ― ktakaw tal, tʻołul ― to bequeath by will, to leave a legacy to

   կատարել զկտակ ― katarel zktak ― to execute a will

2. covenant

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	կտակ (ktak)		կտակք (ktakkʻ)
genitive	կտակի (ktaki)		կտակաց (ktakacʻ)
dative	կտակի (ktaki)		կտակաց (ktakacʻ)
accusative	կտակ (ktak)		կտակս (ktaks)
ablative	կտակէ (ktakē)		կտակաց (ktakacʻ)
instrumental	կտակաւ (ktakaw)		կտակաւք = կտակօք (ktakawkʻ = ktakōkʻ)
locative	կտակի (ktaki)		կտակս (ktaks)

Derived terms

• անկտակ (anktak)
• կտակագիր (ktakagir)
• կտակագրեան (ktakagrean)
• կտակագրեմ (ktakagrem)
• կտակապահ (ktakapah)
• կտակառու (ktakaṙu)
• կտակարան (ktakaran)

Descendants

• Armenian: կտակ (ktak)
  • → Udi: кӏтӏакӏ (ḳṭaḳ)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կտակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կտակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “կտակ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik
• Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 250
• Perikhanian, Anahit (1997) Nina Garsoïan, transl., The Book of a Thousand Judgements: A Sasanian Law-book (Persian Heritage Series; 39), Costa Mesa, California and New York: Mazda Publishers in association with Bibliotheca Persica, page 362
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կտակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Szemerényi, Oswald (1970) “Iranica III (Nos. 32-43)”, in Mary Boyce, Ilya Gershevitch, editors, W.B. Henning memorial volume, London: Lund Humphries, page 420