կուտակել

Armenian

Etymology

From Old Armenian կուտակեմ (kutakem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kutɑˈkel/, [kutɑkél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡudɑˈɡel/, [ɡudɑɡél]

Verb

կուտակել • (kutakel)

1. to gather
2. to stack

   Synonym: դիզել (dizel)

3. to consolidate, to bring together
4. to store

   Synonyms: ամբարել (ambarel), մթերել (mtʻerel)

5. to accumulate, to amass

   հարստություն կուտակել ― harstutʻyun kutakel ― to amass wealth

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		կուտակել (kutakel)		imperfective converb		կուտակում (kutakum)
passive		կուտակվել (kutakvel)		simultaneous converb		կուտակելիս (kutakelis)
causative		—		perfective converb		կուտակել (kutakel)
aorist stem		կուտակ- (kutak-)		future converb I		կուտակելու (kutakelu)
resultative participle		կուտակած (kutakac)		future converb II		կուտակելիք (kutakelikʻ)
subject participle		կուտակող (kutakoġ)		connegative converb		կուտակի (kutaki)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կուտակում եմ (kutakum em)	կուտակում ես (kutakum es)	կուտակում է (kutakum ē)	կուտակում ենք (kutakum enkʻ)	կուտակում եք (kutakum ekʻ)	կուտակում են (kutakum en)
	past imperfective	կուտակում էի (kutakum ēi)	կուտակում էիր (kutakum ēir)	կուտակում էր (kutakum ēr)	կուտակում էինք (kutakum ēinkʻ)	կուտակում էիք (kutakum ēikʻ)	կուտակում էին (kutakum ēin)
	future	կուտակելու եմ (kutakelu em)	կուտակելու ես (kutakelu es)	կուտակելու է (kutakelu ē)	կուտակելու ենք (kutakelu enkʻ)	կուտակելու եք (kutakelu ekʻ)	կուտակելու են (kutakelu en)
	past future	կուտակելու էի (kutakelu ēi)	կուտակելու էիր (kutakelu ēir)	կուտակելու էր (kutakelu ēr)	կուտակելու էինք (kutakelu ēinkʻ)	կուտակելու էիք (kutakelu ēikʻ)	կուտակելու էին (kutakelu ēin)
	present perfect	կուտակել եմ (kutakel em)	կուտակել ես (kutakel es)	կուտակել է (kutakel ē)	կուտակել ենք (kutakel enkʻ)	կուտակել եք (kutakel ekʻ)	կուտակել են (kutakel en)
	pluperfect	կուտակել էի (kutakel ēi)	կուտակել էիր (kutakel ēir)	կուտակել էր (kutakel ēr)	կուտակել էինք (kutakel ēinkʻ)	կուտակել էիք (kutakel ēikʻ)	կուտակել էին (kutakel ēin)
	aorist (past perfective)	կուտակեցի, կուտակի* (kutakecʻi, kutaki*)	կուտակեցիր, կուտակիր* (kutakecʻir, kutakir*)	կուտակեց (kutakecʻ)	կուտակեցինք, կուտակինք* (kutakecʻinkʻ, kutakinkʻ*)	կուտակեցիք, կուտակիք* (kutakecʻikʻ, kutakikʻ*)	կուտակեցին, կուտակին* (kutakecʻin, kutakin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կուտակեմ (kutakem)	կուտակես (kutakes)	կուտակի (kutaki)	կուտակենք (kutakenkʻ)	կուտակեք (kutakekʻ)	կուտակեն (kutaken)
	past	կուտակեի (kutakei)	կուտակեիր (kutakeir)	կուտակեր (kutaker)	կուտակեինք (kutakeinkʻ)	կուտակեիք (kutakeikʻ)	կուտակեին (kutakein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կկուտակեմ (kkutakem)	կկուտակես (kkutakes)	կկուտակի (kkutaki)	կկուտակենք (kkutakenkʻ)	կկուտակեք (kkutakekʻ)	կկուտակեն (kkutaken)
	past	կկուտակեի (kkutakei)	կկուտակեիր (kkutakeir)	կկուտակեր (kkutaker)	կկուտակեինք (kkutakeinkʻ)	կկուտակեիք (kkutakeikʻ)	կկուտակեին (kkutakein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	կուտակի՛ր, կուտակի՛* (kutakír, kutakí*)	—	—	կուտակե՛ք, կուտակեցե՛ք** (kutakékʻ, kutakecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		չկուտակել (čʻkutakel)
resultative participle		չկուտակած (čʻkutakac)
subject participle		չկուտակող (čʻkutakoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ կուտակում (čʻem kutakum)	չես կուտակում (čʻes kutakum)	չի կուտակում (čʻi kutakum)	չենք կուտակում (čʻenkʻ kutakum)	չեք կուտակում (čʻekʻ kutakum)	չեն կուտակում (čʻen kutakum)
	past imperfective	չէի կուտակում (čʻēi kutakum)	չէիր կուտակում (čʻēir kutakum)	չէր կուտակում (čʻēr kutakum)	չէինք կուտակում (čʻēinkʻ kutakum)	չէիք կուտակում (čʻēikʻ kutakum)	չէին կուտակում (čʻēin kutakum)
	future	չեմ կուտակելու (čʻem kutakelu)	չես կուտակելու (čʻes kutakelu)	չի կուտակելու (čʻi kutakelu)	չենք կուտակելու (čʻenkʻ kutakelu)	չեք կուտակելու (čʻekʻ kutakelu)	չեն կուտակելու (čʻen kutakelu)
	past future	չէի կուտակելու (čʻēi kutakelu)	չէիր կուտակելու (čʻēir kutakelu)	չէր կուտակելու (čʻēr kutakelu)	չէինք կուտակելու (čʻēinkʻ kutakelu)	չէիք կուտակելու (čʻēikʻ kutakelu)	չէին կուտակելու (čʻēin kutakelu)
	present perfect	չեմ կուտակել (čʻem kutakel)	չես կուտակել (čʻes kutakel)	չի կուտակել (čʻi kutakel)	չենք կուտակել (čʻenkʻ kutakel)	չեք կուտակել (čʻekʻ kutakel)	չեն կուտակել (čʻen kutakel)
	pluperfect	չէի կուտակել (čʻēi kutakel)	չէիր կուտակել (čʻēir kutakel)	չէր կուտակել (čʻēr kutakel)	չէինք կուտակել (čʻēinkʻ kutakel)	չէիք կուտակել (čʻēikʻ kutakel)	չէին կուտակել (čʻēin kutakel)
	aorist (past perfective)	չկուտակեցի, չկուտակի* (čʻkutakecʻi, čʻkutaki*)	չկուտակեցիր, չկուտակիր* (čʻkutakecʻir, čʻkutakir*)	չկուտակեց (čʻkutakecʻ)	չկուտակեցինք, չկուտակինք* (čʻkutakecʻinkʻ, čʻkutakinkʻ*)	չկուտակեցիք, չկուտակիք* (čʻkutakecʻikʻ, čʻkutakikʻ*)	չկուտակեցին, չկուտակին* (čʻkutakecʻin, čʻkutakin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չկուտակեմ (čʻkutakem)	չկուտակես (čʻkutakes)	չկուտակի (čʻkutaki)	չկուտակենք (čʻkutakenkʻ)	չկուտակեք (čʻkutakekʻ)	չկուտակեն (čʻkutaken)
	past	չկուտակեի (čʻkutakei)	չկուտակեիր (čʻkutakeir)	չկուտակեր (čʻkutaker)	չկուտակեինք (čʻkutakeinkʻ)	չկուտակեիք (čʻkutakeikʻ)	չկուտակեին (čʻkutakein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ կուտակի (čʻem kutaki)	չես կուտակի (čʻes kutaki)	չի կուտակի (čʻi kutaki)	չենք կուտակի (čʻenkʻ kutaki)	չեք կուտակի (čʻekʻ kutaki)	չեն կուտակի (čʻen kutaki)
	past	չէի կուտակի (čʻēi kutaki)	չէիր կուտակի (čʻēir kutaki)	չէր կուտակի (čʻēr kutaki)	չէինք կուտակի (čʻēinkʻ kutaki)	չէիք կուտակի (čʻēikʻ kutaki)	չէին կուտակի (čʻēin kutaki)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ կուտակիր, մի՛ կուտակի* (mí kutakir, mí kutaki*)	—	—	մի՛ կուտակեք, մի՛ կուտակեցեք** (mí kutakekʻ, mí kutakecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	կուտակել (kutakel)
dative	կուտակելու (kutakelu)
ablative	կուտակելուց (kutakelucʻ)
instrumental	կուտակելով (kutakelov)
locative	կուտակելում (kutakelum)
	definite forms
nominative	կուտակելը/կուտակելն (kutakelə/kutakeln)
dative	կուտակելուն (kutakelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կուտակելս (kutakels)
dative	կուտակելուս (kutakelus)
ablative	կուտակելուցս (kutakelucʻs)
instrumental	կուտակելովս (kutakelovs)
locative	կուտակելումս (kutakelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կուտակելդ (kutakeld)
dative	կուտակելուդ (kutakelud)
ablative	կուտակելուցդ (kutakelucʻd)
instrumental	կուտակելովդ (kutakelovd)
locative	կուտակելումդ (kutakelumd)

plain -el conjugation (Western Armenian)

infinitive		կուտակել (kutakel)		evidential participle		կուտակեր (kutaker)
passive		կուտակուիլ (kutakuil)		future converb 1		կուտակելու (kutakelu)
causative		—		future converb 2		կուտակելիք (kutakelikʻ)
aorist stem		կուտակ- (kutak-)		connegative converb (present)		կուտակեր (kutaker)
resultative participle		կուտակած (kutakac)		connegative converb (past imperfect)		կուտակեր (kutaker)
subject participle		կուտակող (kutakoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	կը կուտակեմ (kə kutakem)	կը կուտակես (kə kutakes)	կը կուտակէ (kə kutakē)	կը կուտակենք (kə kutakenkʻ)	կը կուտակէք (kə kutakēkʻ)	կը կուտակեն (kə kutaken)
	past imperfective	կը կուտակէի (kə kutakēi)	կը կուտակէիր (kə kutakēir)	կը կուտակէր (kə kutakēr)	կը կուտակէինք (kə kutakēinkʻ)	կը կուտակէիք (kə kutakēikʻ)	կը կուտակէին (kə kutakēin)
	future	պիտի կուտակեմ (piti kutakem)	պիտի կուտակես (piti kutakes)	պիտի կուտակէ (piti kutakē)	պիտի կուտակենք (piti kutakenkʻ)	պիտի կուտակէք (piti kutakēkʻ)	պիտի կուտակեն (piti kutaken)
	past future	պիտի կուտակէի (piti kutakēi)	պիտի կուտակէիր (piti kutakēir)	պիտի կուտակէր (piti kutakēr)	պիտի կուտակէինք (piti kutakēinkʻ)	պիտի կուտակէիք (piti kutakēikʻ)	պիտի կուտակէին (piti kutakēin)
	present perfect (non-evidential)	կուտակած եմ (kutakac em)	կուտակած ես (kutakac es)	կուտակած է (kutakac ē)	կուտակած ենք (kutakac enkʻ)	կուտակած էք (kutakac ēkʻ)	կուտակած են (kutakac en)
	pluperfect (non-evidential)	կուտակած էի (kutakac ēi)	կուտակած էիր (kutakac ēir)	կուտակած էր (kutakac ēr)	կուտակած էինք (kutakac ēinkʻ)	կուտակած էիք (kutakac ēikʻ)	կուտակած էին (kutakac ēin)
	present perfect (evidential)	կուտակեր եմ (kutaker em)	կուտակեր ես (kutaker es)	կուտակեր է (kutaker ē)	կուտակեր ենք (kutaker enkʻ)	կուտակեր էք (kutaker ēkʻ)	կուտակեր են (kutaker en)
	pluperfect (evidential)	կուտակեր էի (kutaker ēi)	կուտակեր էիր (kutaker ēir)	կուտակեր էր (kutaker ēr)	կուտակեր էինք (kutaker ēinkʻ)	կուտակեր էիք (kutaker ēikʻ)	կուտակեր էին (kutaker ēin)
	aorist (past perfective)	կուտակեցի (kutakecʻi)	կուտակեցիր (kutakecʻir)	կուտակեց (kutakecʻ)	կուտակեցինք (kutakecʻinkʻ)	կուտակեցիք (kutakecʻikʻ)	կուտակեցին (kutakecʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	կուտակեմ (kutakem)	կուտակես (kutakes)	կուտակէ (kutakē)	կուտակենք (kutakenkʻ)	կուտակէք (kutakēkʻ)	կուտակեն (kutaken)
	past	կուտակէի (kutakēi)	կուտակէիր (kutakēir)	կուտակէր (kutakēr)	կուտակէինք (kutakēinkʻ)	կուտակէիք (kutakēikʻ)	կուտակէին (kutakēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	կուտակէ՛ (kutakḗ)	—	—	կուտակեցէ՛ք (kutakecʻḗkʻ)	—
*colloquial

plain -el negative conjugation (Western Armenian)

infinitive				չկուտակել (čʻkutakel)
resultative participle				չկուտակած (čʻkutakac)
subject participle				չկուտակող (čʻkutakoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չեմ կուտակեր (čʻem kutaker)	չես կուտակեր (čʻes kutaker)	չի կուտակեր (čʻi kutaker)	չենք կուտակեր (čʻenkʻ kutaker)	չէք կուտակեր (čʻēkʻ kutaker)	չեն կուտակեր (čʻen kutaker)
	past imperfective	չէի կուտակեր (čʻēi kutaker)	չէիր կուտակեր (čʻēir kutaker)	չէր կուտակեր (čʻēr kutaker)	չէինք կուտակեր (čʻēinkʻ kutaker)	չէիք կուտակեր (čʻēikʻ kutaker)	չէին կուտակեր (čʻēin kutaker)
	future	պիտի չկուտակեմ (piti čʻkutakem)	պիտի չկուտակես (piti čʻkutakes)	պիտի չկուտակէ (piti čʻkutakē)	պիտի չկուտակենք (piti čʻkutakenkʻ)	պիտի չկուտակէք (piti čʻkutakēkʻ)	պիտի չկուտակեն (piti čʻkutaken)
	past future	պիտի չկուտակէի (piti čʻkutakēi)	պիտի չկուտակէիր (piti čʻkutakēir)	պիտի չկուտակէր (piti čʻkutakēr)	պիտի չկուտակէինք (piti čʻkutakēinkʻ)	պիտի չկուտակէիք (piti čʻkutakēikʻ)	պիտի չկուտակէին (piti čʻkutakēin)
	present perfect (non-evidential)	չեմ կուտակած (čʻem kutakac)	չես կուտակած (čʻes kutakac)	չէ կուտակած (čʻē kutakac)	չենք կուտակած (čʻenkʻ kutakac)	չէք կուտակած (čʻēkʻ kutakac)	չեն կուտակած (čʻen kutakac)
	pluperfect (non-evidential)	չէի կուտակած (čʻēi kutakac)	չէիր կուտակած (čʻēir kutakac)	չէր կուտակած (čʻēr kutakac)	չէինք կուտակած (čʻēinkʻ kutakac)	չէիք կուտակած (čʻēikʻ kutakac)	չէին կուտակած (čʻēin kutakac)
	present perfect (evidential)	չեմ կուտակեր (čʻem kutaker)	չես կուտակեր (čʻes kutaker)	չէ կուտակեր (čʻē kutaker)	չենք կուտակեր (čʻenkʻ kutaker)	չէք կուտակեր (čʻēkʻ kutaker)	չեն կուտակեր (čʻen kutaker)
	pluperfect (evidential)	չէի կուտակեր (čʻēi kutaker)	չէիր կուտակեր (čʻēir kutaker)	չէր կուտակեր (čʻēr kutaker)	չէինք կուտակեր (čʻēinkʻ kutaker)	չէիք կուտակեր (čʻēikʻ kutaker)	չէին կուտակեր (čʻēin kutaker)
	aorist (past perfective)	չկուտակեցի (čʻkutakecʻi)	չկուտակեցիր (čʻkutakecʻir)	չկուտակեց (čʻkutakecʻ)	չկուտակեցինք (čʻkutakecʻinkʻ)	չկուտակեցիք (čʻkutakecʻikʻ)	չկուտակեցին (čʻkutakecʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չկուտակեմ (čʻkutakem)	չկուտակես (čʻkutakes)	չկուտակէ (čʻkutakē)	չկուտակենք (čʻkutakenkʻ)	չկուտակէք (čʻkutakēkʻ)	չկուտակեն (čʻkutaken)
	past	չկուտակէի (čʻkutakēi)	չկուտակէիր (čʻkutakēir)	չկուտակէր (čʻkutakēr)	չկուտակէինք (čʻkutakēinkʻ)	չկուտակէիք (čʻkutakēikʻ)	չկուտակէին (čʻkutakēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ կուտակեր (mí kutaker)	—	—	մի՛ կուտակէք (mí kutakēkʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	կուտակել (kutakel)
dative	կուտակելու (kutakelu)
ablative	կուտակելէ (kutakelē)
instrumental	կուտակելով (kutakelov)
	definite forms
nominative	կուտակելը/կուտակելն (kutakelə/kutakeln)
dative	կուտակելուն (kutakelun)
ablative	կուտակելէն (kutakelēn)
instrumental	կուտակելովը/կուտակելովն (kutakelovə/kutakelovn)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կուտակելս (kutakels)
dative	կուտակելուս (kutakelus)
ablative	կուտակելէս (kutakelēs)
instrumental	կուտակելովս (kutakelovs)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կուտակելդ (kutakeld)
dative	կուտակելուդ (kutakelud)
ablative	կուտակելէդ (kutakelēd)
instrumental	կուտակելովդ (kutakelovd)