կորուսանել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian կորուսանեմ (korusanem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /koɾusɑˈnel/, [koɾusɑnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡoɾusɑˈnel/, [ɡoɾusɑnél]
Verb
[edit]կորուսանել • (korusanel) (archaic, literary)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կորուսանել (korusanel) | imperfective converb | կորուսանում (korusanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կորուսանվել (korusanvel) | simultaneous converb | կորուսանելիս (korusanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կորուսել (korusel) | ||||
| aorist stem | կորուս- (korus-) | future converb I | կորուսանելու (korusanelu) | ||||
| resultative participle | կորուսած (korusac) | future converb II | կորուսանելիք (korusanelikʻ) | ||||
| subject participle | կորուսանող (korusanoġ) | connegative converb | կորուսանի (korusani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կորուսանում եմ (korusanum em) | կորուսանում ես (korusanum es) | կորուսանում է (korusanum ē) | կորուսանում ենք (korusanum enkʻ) | կորուսանում եք (korusanum ekʻ) | կորուսանում են (korusanum en) | |
| past imperfective | կորուսանում էի (korusanum ēi) | կորուսանում էիր (korusanum ēir) | կորուսանում էր (korusanum ēr) | կորուսանում էինք (korusanum ēinkʻ) | կորուսանում էիք (korusanum ēikʻ) | կորուսանում էին (korusanum ēin) | |
| future | կորուսանելու եմ (korusanelu em) | կորուսանելու ես (korusanelu es) | կորուսանելու է (korusanelu ē) | կորուսանելու ենք (korusanelu enkʻ) | կորուսանելու եք (korusanelu ekʻ) | կորուսանելու են (korusanelu en) | |
| past future | կորուսանելու էի (korusanelu ēi) | կորուսանելու էիր (korusanelu ēir) | կորուսանելու էր (korusanelu ēr) | կորուսանելու էինք (korusanelu ēinkʻ) | կորուսանելու էիք (korusanelu ēikʻ) | կորուսանելու էին (korusanelu ēin) | |
| present perfect | կորուսել եմ (korusel em) | կորուսել ես (korusel es) | կորուսել է (korusel ē) | կորուսել ենք (korusel enkʻ) | կորուսել եք (korusel ekʻ) | կորուսել են (korusel en) | |
| pluperfect | կորուսել էի (korusel ēi) | կորուսել էիր (korusel ēir) | կորուսել էր (korusel ēr) | կորուսել էինք (korusel ēinkʻ) | կորուսել էիք (korusel ēikʻ) | կորուսել էին (korusel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կորուսի, կորուսի* (korusi, korusi*) | կորուսիր, կորուսիր* (korusir, korusir*) | կորուս (korus) | կորուսինք, կորուսինք* (korusinkʻ, korusinkʻ*) | կորուսիք, կորուսիք* (korusikʻ, korusikʻ*) | կորուսին, կորուսին* (korusin, korusin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կորուսանեմ (korusanem) | կորուսանես (korusanes) | կորուսանի (korusani) | կորուսանենք (korusanenkʻ) | կորուսանեք (korusanekʻ) | կորուսանեն (korusanen) | |
| past | կորուսանեի (korusanei) | կորուսանեիր (korusaneir) | կորուսաներ (korusaner) | կորուսանեինք (korusaneinkʻ) | կորուսանեիք (korusaneikʻ) | կորուսանեին (korusanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկորուսանեմ (kkorusanem) | կկորուսանես (kkorusanes) | կկորուսանի (kkorusani) | կկորուսանենք (kkorusanenkʻ) | կկորուսանեք (kkorusanekʻ) | կկորուսանեն (kkorusanen) | |
| past | կկորուսանեի (kkorusanei) | կկորուսանեիր (kkorusaneir) | կկորուսաներ (kkorusaner) | կկորուսանեինք (kkorusaneinkʻ) | կկորուսանեիք (kkorusaneikʻ) | կկորուսանեին (kkorusanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կորուսի՛ր, կորուսի՛* (korusír, korusí*) | — | — | կորուսե՛ք (korusékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկորուսանել (čʻkorusanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկորուսած (čʻkorusac) | ||||||
| subject participle | չկորուսանող (čʻkorusanoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կորուսանում (čʻem korusanum) | չես կորուսանում (čʻes korusanum) | չի կորուսանում (čʻi korusanum) | չենք կորուսանում (čʻenkʻ korusanum) | չեք կորուսանում (čʻekʻ korusanum) | չեն կորուսանում (čʻen korusanum) | |
| past imperfective | չէի կորուսանում (čʻēi korusanum) | չէիր կորուսանում (čʻēir korusanum) | չէր կորուսանում (čʻēr korusanum) | չէինք կորուսանում (čʻēinkʻ korusanum) | չէիք կորուսանում (čʻēikʻ korusanum) | չէին կորուսանում (čʻēin korusanum) | |
| future | չեմ կորուսանելու (čʻem korusanelu) | չես կորուսանելու (čʻes korusanelu) | չի կորուսանելու (čʻi korusanelu) | չենք կորուսանելու (čʻenkʻ korusanelu) | չեք կորուսանելու (čʻekʻ korusanelu) | չեն կորուսանելու (čʻen korusanelu) | |
| past future | չէի կորուսանելու (čʻēi korusanelu) | չէիր կորուսանելու (čʻēir korusanelu) | չէր կորուսանելու (čʻēr korusanelu) | չէինք կորուսանելու (čʻēinkʻ korusanelu) | չէիք կորուսանելու (čʻēikʻ korusanelu) | չէին կորուսանելու (čʻēin korusanelu) | |
| present perfect | չեմ կորուսել (čʻem korusel) | չես կորուսել (čʻes korusel) | չի կորուսել (čʻi korusel) | չենք կորուսել (čʻenkʻ korusel) | չեք կորուսել (čʻekʻ korusel) | չեն կորուսել (čʻen korusel) | |
| pluperfect | չէի կորուսել (čʻēi korusel) | չէիր կորուսել (čʻēir korusel) | չէր կորուսել (čʻēr korusel) | չէինք կորուսել (čʻēinkʻ korusel) | չէիք կորուսել (čʻēikʻ korusel) | չէին կորուսել (čʻēin korusel) | |
| aorist (past perfective) | չկորուսի, չկորուսի* (čʻkorusi, čʻkorusi*) | չկորուսիր, չկորուսիր* (čʻkorusir, čʻkorusir*) | չկորուս (čʻkorus) | չկորուսինք, չկորուսինք* (čʻkorusinkʻ, čʻkorusinkʻ*) | չկորուսիք, չկորուսիք* (čʻkorusikʻ, čʻkorusikʻ*) | չկորուսին, չկորուսին* (čʻkorusin, čʻkorusin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկորուսանեմ (čʻkorusanem) | չկորուսանես (čʻkorusanes) | չկորուսանի (čʻkorusani) | չկորուսանենք (čʻkorusanenkʻ) | չկորուսանեք (čʻkorusanekʻ) | չկորուսանեն (čʻkorusanen) | |
| past | չկորուսանեի (čʻkorusanei) | չկորուսանեիր (čʻkorusaneir) | չկորուսաներ (čʻkorusaner) | չկորուսանեինք (čʻkorusaneinkʻ) | չկորուսանեիք (čʻkorusaneikʻ) | չկորուսանեին (čʻkorusanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կորուսանի (čʻem korusani) | չես կորուսանի (čʻes korusani) | չի կորուսանի (čʻi korusani) | չենք կորուսանի (čʻenkʻ korusani) | չեք կորուսանի (čʻekʻ korusani) | չեն կորուսանի (čʻen korusani) | |
| past | չէի կորուսանի (čʻēi korusani) | չէիր կորուսանի (čʻēir korusani) | չէր կորուսանի (čʻēr korusani) | չէինք կորուսանի (čʻēinkʻ korusani) | չէիք կորուսանի (čʻēikʻ korusani) | չէին կորուսանի (čʻēin korusani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կորուսիր, մի՛ կորուսի* (mí korusir, mí korusi*) | — | — | մի՛ կորուսեք (mí korusekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | կորուսանել (korusanel) | |||||||
| dative | կորուսանելու (korusanelu) | |||||||
| ablative | կորուսանելուց (korusanelucʻ) | |||||||
| instrumental | կորուսանելով (korusanelov) | |||||||
| locative | կորուսանելում (korusanelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | կորուսանելը/կորուսանելն (korusanelə/korusaneln) | |||||||
| dative | կորուսանելուն (korusanelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | կորուսանելս (korusanels) | |||||||
| dative | կորուսանելուս (korusanelus) | |||||||
| ablative | կորուսանելուցս (korusanelucʻs) | |||||||
| instrumental | կորուսանելովս (korusanelovs) | |||||||
| locative | կորուսանելումս (korusanelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | կորուսանելդ (korusaneld) | |||||||
| dative | կորուսանելուդ (korusanelud) | |||||||
| ablative | կորուսանելուցդ (korusanelucʻd) | |||||||
| instrumental | կորուսանելովդ (korusanelovd) | |||||||
| locative | կորուսանելումդ (korusanelumd) | |||||||