կործանել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian կործանեմ (korcanem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /koɾt͡sɑˈnel/, [koɾt͡sɑnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡoɾd͡zɑˈnel/, [ɡoɾd͡zɑnél]
Verb
[edit]կործանել • (korcanel)
- to ruin, to destroy, to wreck
- to overthrow, to overturn
- (figuratively) to ruin, to destroy, to crush (of a person)
- (figuratively) to slander, to libel, to disparage
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կործանել (korcanel) | imperfective converb | կործանում (korcanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կործանվել (korcanvel) | simultaneous converb | կործանելիս (korcanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կործանել (korcanel) | ||||
| aorist stem | կործան- (korcan-) | future converb I | կործանելու (korcanelu) | ||||
| resultative participle | կործանած (korcanac) | future converb II | կործանելիք (korcanelikʻ) | ||||
| subject participle | կործանող (korcanoġ) | connegative converb | կործանի (korcani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կործանում եմ (korcanum em) | կործանում ես (korcanum es) | կործանում է (korcanum ē) | կործանում ենք (korcanum enkʻ) | կործանում եք (korcanum ekʻ) | կործանում են (korcanum en) | |
| past imperfective | կործանում էի (korcanum ēi) | կործանում էիր (korcanum ēir) | կործանում էր (korcanum ēr) | կործանում էինք (korcanum ēinkʻ) | կործանում էիք (korcanum ēikʻ) | կործանում էին (korcanum ēin) | |
| future | կործանելու եմ (korcanelu em) | կործանելու ես (korcanelu es) | կործանելու է (korcanelu ē) | կործանելու ենք (korcanelu enkʻ) | կործանելու եք (korcanelu ekʻ) | կործանելու են (korcanelu en) | |
| past future | կործանելու էի (korcanelu ēi) | կործանելու էիր (korcanelu ēir) | կործանելու էր (korcanelu ēr) | կործանելու էինք (korcanelu ēinkʻ) | կործանելու էիք (korcanelu ēikʻ) | կործանելու էին (korcanelu ēin) | |
| present perfect | կործանել եմ (korcanel em) | կործանել ես (korcanel es) | կործանել է (korcanel ē) | կործանել ենք (korcanel enkʻ) | կործանել եք (korcanel ekʻ) | կործանել են (korcanel en) | |
| pluperfect | կործանել էի (korcanel ēi) | կործանել էիր (korcanel ēir) | կործանել էր (korcanel ēr) | կործանել էինք (korcanel ēinkʻ) | կործանել էիք (korcanel ēikʻ) | կործանել էին (korcanel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կործանեցի, կործանի* (korcanecʻi, korcani*) | կործանեցիր, կործանիր* (korcanecʻir, korcanir*) | կործանեց (korcanecʻ) | կործանեցինք, կործանինք* (korcanecʻinkʻ, korcaninkʻ*) | կործանեցիք, կործանիք* (korcanecʻikʻ, korcanikʻ*) | կործանեցին, կործանին* (korcanecʻin, korcanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կործանեմ (korcanem) | կործանես (korcanes) | կործանի (korcani) | կործանենք (korcanenkʻ) | կործանեք (korcanekʻ) | կործանեն (korcanen) | |
| past | կործանեի (korcanei) | կործանեիր (korcaneir) | կործաներ (korcaner) | կործանեինք (korcaneinkʻ) | կործանեիք (korcaneikʻ) | կործանեին (korcanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկործանեմ (kkorcanem) | կկործանես (kkorcanes) | կկործանի (kkorcani) | կկործանենք (kkorcanenkʻ) | կկործանեք (kkorcanekʻ) | կկործանեն (kkorcanen) | |
| past | կկործանեի (kkorcanei) | կկործանեիր (kkorcaneir) | կկործաներ (kkorcaner) | կկործանեինք (kkorcaneinkʻ) | կկործանեիք (kkorcaneikʻ) | կկործանեին (kkorcanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կործանի՛ր, կործանի՛* (korcanír, korcaní*) | — | — | կործանե՛ք, կործանեցե՛ք** (korcanékʻ, korcanecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկործանել (čʻkorcanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկործանած (čʻkorcanac) | ||||||
| subject participle | չկործանող (čʻkorcanoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կործանում (čʻem korcanum) | չես կործանում (čʻes korcanum) | չի կործանում (čʻi korcanum) | չենք կործանում (čʻenkʻ korcanum) | չեք կործանում (čʻekʻ korcanum) | չեն կործանում (čʻen korcanum) | |
| past imperfective | չէի կործանում (čʻēi korcanum) | չէիր կործանում (čʻēir korcanum) | չէր կործանում (čʻēr korcanum) | չէինք կործանում (čʻēinkʻ korcanum) | չէիք կործանում (čʻēikʻ korcanum) | չէին կործանում (čʻēin korcanum) | |
| future | չեմ կործանելու (čʻem korcanelu) | չես կործանելու (čʻes korcanelu) | չի կործանելու (čʻi korcanelu) | չենք կործանելու (čʻenkʻ korcanelu) | չեք կործանելու (čʻekʻ korcanelu) | չեն կործանելու (čʻen korcanelu) | |
| past future | չէի կործանելու (čʻēi korcanelu) | չէիր կործանելու (čʻēir korcanelu) | չէր կործանելու (čʻēr korcanelu) | չէինք կործանելու (čʻēinkʻ korcanelu) | չէիք կործանելու (čʻēikʻ korcanelu) | չէին կործանելու (čʻēin korcanelu) | |
| present perfect | չեմ կործանել (čʻem korcanel) | չես կործանել (čʻes korcanel) | չի կործանել (čʻi korcanel) | չենք կործանել (čʻenkʻ korcanel) | չեք կործանել (čʻekʻ korcanel) | չեն կործանել (čʻen korcanel) | |
| pluperfect | չէի կործանել (čʻēi korcanel) | չէիր կործանել (čʻēir korcanel) | չէր կործանել (čʻēr korcanel) | չէինք կործանել (čʻēinkʻ korcanel) | չէիք կործանել (čʻēikʻ korcanel) | չէին կործանել (čʻēin korcanel) | |
| aorist (past perfective) | չկործանեցի, չկործանի* (čʻkorcanecʻi, čʻkorcani*) | չկործանեցիր, չկործանիր* (čʻkorcanecʻir, čʻkorcanir*) | չկործանեց (čʻkorcanecʻ) | չկործանեցինք, չկործանինք* (čʻkorcanecʻinkʻ, čʻkorcaninkʻ*) | չկործանեցիք, չկործանիք* (čʻkorcanecʻikʻ, čʻkorcanikʻ*) | չկործանեցին, չկործանին* (čʻkorcanecʻin, čʻkorcanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկործանեմ (čʻkorcanem) | չկործանես (čʻkorcanes) | չկործանի (čʻkorcani) | չկործանենք (čʻkorcanenkʻ) | չկործանեք (čʻkorcanekʻ) | չկործանեն (čʻkorcanen) | |
| past | չկործանեի (čʻkorcanei) | չկործանեիր (čʻkorcaneir) | չկործաներ (čʻkorcaner) | չկործանեինք (čʻkorcaneinkʻ) | չկործանեիք (čʻkorcaneikʻ) | չկործանեին (čʻkorcanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կործանի (čʻem korcani) | չես կործանի (čʻes korcani) | չի կործանի (čʻi korcani) | չենք կործանի (čʻenkʻ korcani) | չեք կործանի (čʻekʻ korcani) | չեն կործանի (čʻen korcani) | |
| past | չէի կործանի (čʻēi korcani) | չէիր կործանի (čʻēir korcani) | չէր կործանի (čʻēr korcani) | չէինք կործանի (čʻēinkʻ korcani) | չէիք կործանի (čʻēikʻ korcani) | չէին կործանի (čʻēin korcani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կործանիր, մի՛ կործանի* (mí korcanir, mí korcani*) | — | — | մի՛ կործանեք, մի՛ կործանեցեք** (mí korcanekʻ, mí korcanecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | կործանել (korcanel) | |||||||
| dative | կործանելու (korcanelu) | |||||||
| ablative | կործանելուց (korcanelucʻ) | |||||||
| instrumental | կործանելով (korcanelov) | |||||||
| locative | կործանելում (korcanelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | կործանելը/կործանելն (korcanelə/korcaneln) | |||||||
| dative | կործանելուն (korcanelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | կործանելս (korcanels) | |||||||
| dative | կործանելուս (korcanelus) | |||||||
| ablative | կործանելուցս (korcanelucʻs) | |||||||
| instrumental | կործանելովս (korcanelovs) | |||||||
| locative | կործանելումս (korcanelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | կործանելդ (korcaneld) | |||||||
| dative | կործանելուդ (korcanelud) | |||||||
| ablative | կործանելուցդ (korcanelucʻd) | |||||||
| instrumental | կործանելովդ (korcanelovd) | |||||||
| locative | կործանելումդ (korcanelumd) | |||||||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]կործանել • (korcanel)
- infinitive of կործանեմ (korcanem)
- infinitive of կործանիմ (korcanim)
Declension
[edit]o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | կործանել (korcanel) |
| genitive | կործանելոյ (korcaneloy) |
| dative | կործանելոյ (korcaneloy) |
| accusative | կործանել (korcanel) |
| ablative | կործանելոյ (korcaneloy) |
| instrumental | կործանելով (korcanelov) |
| locative | կործանել (korcanel) |