կոշտ

Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian կոշտ (košt).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /koʃt/, [koʃt]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡoʃd/, [ɡoʃt]

Noun

կոշտ • (košt)

1. hard lump of soil, glebe, clod
2. hardened lump of other materials, such as plaster, cheese, tarhana
3. callus
4. knot (the whorl left in lumber by the base of a branch growing out of the tree's trunk)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կոշտ (košt)	կոշտեր (košter)
dative	կոշտի (košti)	կոշտերի (košteri)
ablative	կոշտից (košticʻ)	կոշտերից (koštericʻ)
instrumental	կոշտով (koštov)	կոշտերով (košterov)
locative	կոշտում (koštum)	կոշտերում (košterum)
	definite forms
nominative	կոշտը/կոշտն (koštə/koštn)	կոշտերը/կոշտերն (košterə/koštern)
dative	կոշտին (koštin)	կոշտերին (košterin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կոշտս (košts)	կոշտերս (košters)
dative	կոշտիս (koštis)	կոշտերիս (košteris)
ablative	կոշտիցս (košticʻs)	կոշտերիցս (koštericʻs)
instrumental	կոշտովս (koštovs)	կոշտերովս (košterovs)
locative	կոշտումս (koštums)	կոշտերումս (košterums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կոշտդ (koštd)	կոշտերդ (košterd)
dative	կոշտիդ (koštid)	կոշտերիդ (košterid)
ablative	կոշտիցդ (košticʻd)	կոշտերիցդ (koštericʻd)
instrumental	կոշտովդ (koštovd)	կոշտերովդ (košterovd)
locative	կոշտումդ (koštumd)	կոշտերումդ (košterumd)

Adjective

կոշտ • (košt) (superlative ամենակոշտ)

1. hard, firm, solid

   կոշտ ու կոպիտ ― košt u kopit ― crude, vulgar, unrefined

   կոշտ ու կոպիշտ / կոշտ ու կոռիշտ ― košt u kopišt / košt u koṙišt ― (dialectal) same as կոշտ ու կոպիտ

   կոշտ ու պռուշտ ― košt u pṙušt ― (colloquial) rough, not smooth, irregular

   կոշտ կեր ― košt ker ― (agricultural) dry foods (e.g., hay, reeds)

   կոշտ ջուր ― košt ǰur ― hard water

   կոշտ սկավառակ ― košt skavaṙak ― hard disk, hard drive

   կոշտ վագոն ― košt vagon ― train wagon in which the seats are hard

2. tough, hard, coarse, crude

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կոշտ (košt)	կոշտեր (košter)
dative	կոշտի (košti)	կոշտերի (košteri)
ablative	կոշտից (košticʻ)	կոշտերից (koštericʻ)
instrumental	կոշտով (koštov)	կոշտերով (košterov)
locative	կոշտում (koštum)	կոշտերում (košterum)
	definite forms
nominative	կոշտը/կոշտն (koštə/koštn)	կոշտերը/կոշտերն (košterə/koštern)
dative	կոշտին (koštin)	կոշտերին (košterin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կոշտս (košts)	կոշտերս (košters)
dative	կոշտիս (koštis)	կոշտերիս (košteris)
ablative	կոշտիցս (košticʻs)	կոշտերիցս (koštericʻs)
instrumental	կոշտովս (koštovs)	կոշտերովս (košterovs)
locative	կոշտումս (koštums)	կոշտերումս (košterums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կոշտդ (koštd)	կոշտերդ (košterd)
dative	կոշտիդ (koštid)	կոշտերիդ (košterid)
ablative	կոշտիցդ (košticʻd)	կոշտերիցդ (koštericʻd)
instrumental	կոշտովդ (koštovd)	կոշտերովդ (košterovd)
locative	կոշտումդ (koštumd)	կոշտերումդ (košterumd)

Derived terms

• կիսակոշտ (kisakošt)
• կոշտաբար (koštabar)
• կոշտաբուրդ (koštaburd)
• կոշտակալել (koštakalel)
• կոշտամազ (koštamaz)
• կոշտամանրիչ (koštamanričʻ)
• կոշտանալ (koštanal)
• կոշտաշատ (koštašat)
• կոշտապատ (koštapat)
• կոշտավուն (koštavun)
• կոշտացան (koštacʻan)
• կոշտացնել (koštacʻnel)
• կոշտացում (koštacʻum)
• կոշտել (koštel)
• կոշտիկ (koštik)
• կոշտոտ (koštot)
• կոշտություն (koštutʻyun)
• կոշտուկ (koštuk)
• հացակոշտ (hacʻakošt)
• հողակոշտ (hoġakošt)
• սառցակոշտ (saṙcʻakošt)
• սևակոշտ (sewakošt)

Descendants

• → Georgian: კოშტი (ḳošṭi)
  • → Mingrelian: კოში (ḳoši)
• →? Middle Georgian: კუშტი (ḳušṭi, “grim, morose; cruel, severe”)
• → Turkish: goşd, koşt

Old Armenian

Etymology

Unknown.

Noun

կոշտ • (košt)

1. hard lump of soil, glebe, clod

Declension

o-type

	singular	plural
nominative	կոշտ (košt)	կոշտք (koštkʻ)
genitive	կոշտոյ (koštoy)	կոշտոց (koštocʻ)
dative	կոշտոյ (koštoy)	կոշտոց (koštocʻ)
accusative	կոշտ (košt)	կոշտս (košts)
ablative	կոշտոյ (koštoy)	կոշտոց (koštocʻ)
instrumental	կոշտով (koštov)	կոշտովք (koštovkʻ)
locative	կոշտ (košt)	կոշտս (košts)

i-type

	singular	plural
nominative	կոշտ (košt)	կոշտք (koštkʻ)
genitive	կոշտի (košti)	կոշտից (košticʻ)
dative	կոշտի (košti)	կոշտից (košticʻ)
accusative	կոշտ (košt)	կոշտս (košts)
ablative	կոշտէ (koštē)	կոշտից (košticʻ)
instrumental	կոշտիւ (koštiw)	կոշտիւք (koštiwkʻ)
locative	կոշտի (košti)	կոշտս (košts)

post-classical

Adjective

կոշտ • (košt) (post-Classical)

1. hard, firm, solid

Derived terms

• կոշտաձև (koštajew)
• կոշտացեալ (koštacʻeal)
• կոշտաւոր (koštawor)
• սևակոշտեալ (sewakošteal)
• քարակոշտ (kʻarakošt)

Descendants

• Armenian: կոշտ (košt)
  • → Georgian: კოშტი (ḳošṭi)
    • → Mingrelian: კოში (ḳoši)
  • →? Middle Georgian: კუშტი (ḳušṭi, “grim, morose; cruel, severe”)
  • → Turkish: goşd, koşt

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կոշտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, pages 634–635
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “կոշտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1116a
• Mxitʻar Sebastacʻi (1749) “կոշտ”, in Baṙgirkʻ Haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language]‎^[1] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 472b
• Petersson, Herbert (1916) Baltisches und Slavisches (Lunds Universitets Årsskrift N.F. Avd. 1, Bd. 12. Nr. 2) (in German), Lund and Leipzig, pages 50–51, connects to Ancient Greek βόστρυχος (bóstrukhos), Latin vespex, Proto-Germanic *kwastuz, Proto-Slavic *gvozdъ, *gvozdъ as an inheritance