կոճղ

Armenian

Կոճղ (1)

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian կոճղ (kočł).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ˈkot͡ʃəʁ/, [kót͡ʃəʁ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ˈɡod͡ʒəʁ/, [ɡód͡ʒəʁ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

կոճղ • (kočġ)

1. tree stump, stub
2. block, log, large piece of wood
3. stocks (punishment device)

   Synonym: կունդ (kund)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կոճղ (kočġ)	կոճղեր (kočġer)
dative	կոճղի (kočġi)	կոճղերի (kočġeri)
ablative	կոճղից (kočġicʻ)	կոճղերից (kočġericʻ)
instrumental	կոճղով (kočġov)	կոճղերով (kočġerov)
locative	կոճղում (kočġum)	կոճղերում (kočġerum)
	definite forms
nominative	կոճղը/կոճղն (kočġə/kočġn)	կոճղերը/կոճղերն (kočġerə/kočġern)
dative	կոճղին (kočġin)	կոճղերին (kočġerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կոճղս (kočġs)	կոճղերս (kočġers)
dative	կոճղիս (kočġis)	կոճղերիս (kočġeris)
ablative	կոճղիցս (kočġicʻs)	կոճղերիցս (kočġericʻs)
instrumental	կոճղովս (kočġovs)	կոճղերովս (kočġerovs)
locative	կոճղումս (kočġums)	կոճղերումս (kočġerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կոճղդ (kočġd)	կոճղերդ (kočġerd)
dative	կոճղիդ (kočġid)	կոճղերիդ (kočġerid)
ablative	կոճղիցդ (kočġicʻd)	կոճղերիցդ (kočġericʻd)
instrumental	կոճղովդ (kočġovd)	կոճղերովդ (kočġerovd)
locative	կոճղումդ (kočġumd)	կոճղերումդ (kočġerumd)

Old Armenian

Etymology

From the root կոճ- (koč-).

Noun

կոճղ • (kočł)

1. tree trunk
2. large piece of wood, block
3. fetters, shackles, stocks

   դնել, պնդել ի կոճեղ ― dnel, pndel i kočeł ― to put in stocks or fetters

4. rack, torture

   ի կոճեղս մատուցանել ― i kočełs matucʻanel ― to place on the rack, to put to torture

5. trunk, body of a human

Declension

r/ł-type

	singular	plural
nominative	կոճղ (kočł)	կոճեղք (kočełkʻ)
genitive	կոճեղ (kočeł)	կոճեղաց (kočełacʻ)
dative	կոճեղ (kočeł)	կոճեղաց (kočełacʻ)
accusative	կոճղ (kočł)	կոճեղս (kočełs)
ablative	կոճեղէ (kočełē)	կոճեղաց (kočełacʻ)
instrumental	կոճեղբ (kočełb)	կոճեղաւք = կոճեղօք (kočeławkʻ = kočełōkʻ)
locative	կոճեղ (kočeł)	կոճեղս (kočełs)

the declension here follows Baṙgirkʿ Haykazean Lezui; according to it plural instrumental can also be կոճեղբք (kočełbkʻ)
genitive կոճեղ (kočeł), ablative կոճեղէ (kočełē), plural locatives կոճեղս (kočełs) and կոճիղս (kočiłs) are actually attested

Descendants

• → Armenian: կոճղ (kočġ) (learned)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կոճղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կոճղ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Mxitʻar Sebastacʻi (1749) “կոճղ”, in Baṙgirkʻ Haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language]‎^[1] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 471a