կողր

Armenian

Etymology

From Old Armenian կողր (kołr).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /koʁəɾ/, [kóʁəɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡoʁəɾ/, [ɡóʁəɾ]

Noun

կողր • (koġr)

1. corncob together with kernels
2. (archaic) branch, bough

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կողր (koġr)	կողրեր (koġrer)
dative	կողրի (koġri)	կողրերի (koġreri)
ablative	կողրից (koġricʻ)	կողրերից (koġrericʻ)
instrumental	կողրով (koġrov)	կողրերով (koġrerov)
locative	կողրում (koġrum)	կողրերում (koġrerum)
	definite forms
nominative	կողրը/կողրն (koġrə/koġrn)	կողրերը/կողրերն (koġrerə/koġrern)
dative	կողրին (koġrin)	կողրերին (koġrerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կողրս (koġrs)	կողրերս (koġrers)
dative	կողրիս (koġris)	կողրերիս (koġreris)
ablative	կողրիցս (koġricʻs)	կողրերիցս (koġrericʻs)
instrumental	կողրովս (koġrovs)	կողրերովս (koġrerovs)
locative	կողրումս (koġrums)	կողրերումս (koġrerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կողրդ (koġrd)	կողրերդ (koġrerd)
dative	կողրիդ (koġrid)	կողրերիդ (koġrerid)
ablative	կողրիցդ (koġricʻd)	կողրերիցդ (koġrericʻd)
instrumental	կողրովդ (koġrovd)	կողրերովդ (koġrerovd)
locative	կողրումդ (koġrumd)	կողրերումդ (koġrerumd)

Old Armenian

Etymology

Perhaps from Proto-Indo-European *gol- and cognate with Proto-Slavic *golьje, whence Ukrainian гілля́ (hilljá, “branch”), dialectal Russian голья́ (golʹjá, “branch”), Slovene gólje (“twigs without leaves”). Relation to կող (koł) is also possible. It is uncertain whether Zazaki kōlī (“wood, firewood”) is related.

Noun

կողր • (kołr)

1. branch, bough

Declension

r/ł-type

	singular	plural
nominative	կողր (kołr)	կողերք (kołerkʻ)
genitive	կողեր (kołer)	կողերց, կողերաց (kołercʻ, kołeracʻ)
dative	կողեր (kołer)	կողերց, կողերաց (kołercʻ, kołeracʻ)
accusative	կողր (kołr)	կողերս (kołers)
ablative	կողերէ (kołerē)	կողերց, կողերաց (kołercʻ, kołeracʻ)
instrumental	կողերբ (kołerb)	կողերբք, կողերաւք = կողերօք (kołerbkʻ, kołerawkʻ = kołerōkʻ)
locative	կողեր (kołer)	կողերս (kołers)

Synonyms

• ճիւղ (čiwł), ոստ (ost)

Descendants

• Armenian: կողր (koġr)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կողր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կողր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 370