կոկովանք
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /kokoˈvɑnkʰ/, [kokovɑ́ŋkʰ]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡoɡoˈvɑnk/, [ɡoɡovɑ́ŋkʰ]
- Hyphenation: կո‧կո‧վանք
Etymology 1
[edit]From Old Armenian կոկովանք (kokovankʻ); see it for more.
Noun
[edit]կոկովանք • (kokovankʻ)
- (archaic) testicles
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | կոկովանք (kokovankʻ) | կոկովանքներ (kokovankʻner) | ||
| dative | կոկովանքի (kokovankʻi) | կոկովանքների (kokovankʻneri) | ||
| ablative | կոկովանքից (kokovankʻicʻ) | կոկովանքներից (kokovankʻnericʻ) | ||
| instrumental | կոկովանքով (kokovankʻov) | կոկովանքներով (kokovankʻnerov) | ||
| locative | կոկովանքում (kokovankʻum) | կոկովանքներում (kokovankʻnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կոկովանքը/կոկովանքն (kokovankʻə/kokovankʻn) | կոկովանքները/կոկովանքներն (kokovankʻnerə/kokovankʻnern) | ||
| dative | կոկովանքին (kokovankʻin) | կոկովանքներին (kokovankʻnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կոկովանքս (kokovankʻs) | կոկովանքներս (kokovankʻners) | ||
| dative | կոկովանքիս (kokovankʻis) | կոկովանքներիս (kokovankʻneris) | ||
| ablative | կոկովանքիցս (kokovankʻicʻs) | կոկովանքներիցս (kokovankʻnericʻs) | ||
| instrumental | կոկովանքովս (kokovankʻovs) | կոկովանքներովս (kokovankʻnerovs) | ||
| locative | կոկովանքումս (kokovankʻums) | կոկովանքներումս (kokovankʻnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կոկովանքդ (kokovankʻd) | կոկովանքներդ (kokovankʻnerd) | ||
| dative | կոկովանքիդ (kokovankʻid) | կոկովանքներիդ (kokovankʻnerid) | ||
| ablative | կոկովանքիցդ (kokovankʻicʻd) | կոկովանքներիցդ (kokovankʻnericʻd) | ||
| instrumental | կոկովանքովդ (kokovankʻovd) | կոկովանքներովդ (kokovankʻnerovd) | ||
| locative | կոկովանքումդ (kokovankʻumd) | կոկովանքներումդ (kokovankʻnerumd) | ||
Etymology 2
[edit]From Old Armenian կոկովանք (kokovankʻ); see it for more.
Noun
[edit]կոկովանք • (kokovankʻ)
- (archaic) boastful/vainglorious words
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | կոկովանք (kokovankʻ) | կոկովանքներ (kokovankʻner) | ||
| dative | կոկովանքի (kokovankʻi) | կոկովանքների (kokovankʻneri) | ||
| ablative | կոկովանքից (kokovankʻicʻ) | կոկովանքներից (kokovankʻnericʻ) | ||
| instrumental | կոկովանքով (kokovankʻov) | կոկովանքներով (kokovankʻnerov) | ||
| locative | կոկովանքում (kokovankʻum) | կոկովանքներում (kokovankʻnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կոկովանքը/կոկովանքն (kokovankʻə/kokovankʻn) | կոկովանքները/կոկովանքներն (kokovankʻnerə/kokovankʻnern) | ||
| dative | կոկովանքին (kokovankʻin) | կոկովանքներին (kokovankʻnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կոկովանքս (kokovankʻs) | կոկովանքներս (kokovankʻners) | ||
| dative | կոկովանքիս (kokovankʻis) | կոկովանքներիս (kokovankʻneris) | ||
| ablative | կոկովանքիցս (kokovankʻicʻs) | կոկովանքներիցս (kokovankʻnericʻs) | ||
| instrumental | կոկովանքովս (kokovankʻovs) | կոկովանքներովս (kokovankʻnerovs) | ||
| locative | կոկովանքումս (kokovankʻums) | կոկովանքներումս (kokovankʻnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կոկովանքդ (kokovankʻd) | կոկովանքներդ (kokovankʻnerd) | ||
| dative | կոկովանքիդ (kokovankʻid) | կոկովանքներիդ (kokovankʻnerid) | ||
| ablative | կոկովանքիցդ (kokovankʻicʻd) | կոկովանքներիցդ (kokovankʻnericʻd) | ||
| instrumental | կոկովանքովդ (kokovankʻovd) | կոկովանքներովդ (kokovankʻnerovd) | ||
| locative | կոկովանքումդ (kokovankʻumd) | կոկովանքներումդ (kokovankʻnerumd) | ||
References
[edit]- Barseġyan, Hovhannes (1973) “կոկովանք”, in Hayeren uġġagrakan-uġġaxosakan, terminabanakan baṙaran [Armenian Orthographic–Orthoepic Terminological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Luys
Old Armenian
[edit]Etymology 1
[edit]From *կոկով (*kokov, “round object”) + -անք (-ankʻ). See dialectal կոկով (kokov) for more.
Noun
[edit]կոկովանք • (kokovankʻ)
- testicles
Descendants
[edit]- Armenian: կոկովանք (kokovankʻ)
Etymology 2
[edit]From կոկով- (kokov-) + -անք (-ankʻ). Martirosyan treats կոկով- (kokov-) as a reduplication of *կով- (*kov-) which he connects with Sanskrit गु (gu, “to sound”), Russian говор (govor), Old English ciegan.
Noun
[edit]կոկովանք • (kokovankʻ)
- boastful/vainglorious words
Declension
[edit]i-a-type
| plural only (plurale tantum) | |
|---|---|
| nominative | կոկովանք (kokovankʻ) |
| genitive | կոկովանաց (kokovanacʻ) |
| dative | կոկովանաց (kokovanacʻ) |
| accusative | կոկովանս (kokovans) |
| ablative | կոկովանաց (kokovanacʻ) |
| instrumental | կոկովանաւք = կոկովանօք (kokovanawkʻ = kokovanōkʻ) |
| locative | կոկովանս (kokovans) |
Related terms
[edit]- կոկովտեմ (kokovtem)
Descendants
[edit]- Armenian: կոկովանք (kokovankʻ)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կոկովանք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կոկովանք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կոկովանք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 368