կծոխուր
Armenian
[edit]
Alternative forms
[edit]- կոծոխուր (kocoxur)
- կծօ՛խուր (kcṓxur) — Ararat, dialectological notation
- կօծա՛խուր (kōcáxur) — Tbilisi, dialectological notation
- կուծու՛խուր (kucúxur), կծօ̈՛խուր (kcö́xur) — Karabakh, dialectological notation
- կծօ՛խօր (kcṓxōr) — Ghazakh, dialectological notation
- կծօ՛խըռ (kcṓxəṙ) — Goris, dialectological notation
- կուծու՛լխի (kucúlxi) — Karadagh, dialectological notation
Etymology
[edit]From Middle Armenian կոծոխուր (kocoxur).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /kət͡soˈχuɾ/, [kət͡soχúɾ]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡəd͡zoˈχuɾ/, [ɡəd͡zoχúɾ]
Noun
[edit]կծոխուր • (kcoxur)
- barberry, Berberis, especially common barberry, Berberis vulgaris (plant and berry)
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | կծոխուր (kcoxur) | կծոխուրներ (kcoxurner) | ||
| dative | կծոխուրի (kcoxuri) | կծոխուրների (kcoxurneri) | ||
| ablative | կծոխուրից (kcoxuricʻ) | կծոխուրներից (kcoxurnericʻ) | ||
| instrumental | կծոխուրով (kcoxurov) | կծոխուրներով (kcoxurnerov) | ||
| locative | կծոխուրում (kcoxurum) | կծոխուրներում (kcoxurnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կծոխուրը/կծոխուրն (kcoxurə/kcoxurn) | կծոխուրները/կծոխուրներն (kcoxurnerə/kcoxurnern) | ||
| dative | կծոխուրին (kcoxurin) | կծոխուրներին (kcoxurnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կծոխուրս (kcoxurs) | կծոխուրներս (kcoxurners) | ||
| dative | կծոխուրիս (kcoxuris) | կծոխուրներիս (kcoxurneris) | ||
| ablative | կծոխուրիցս (kcoxuricʻs) | կծոխուրներիցս (kcoxurnericʻs) | ||
| instrumental | կծոխուրովս (kcoxurovs) | կծոխուրներովս (kcoxurnerovs) | ||
| locative | կծոխուրումս (kcoxurums) | կծոխուրներումս (kcoxurnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կծոխուրդ (kcoxurd) | կծոխուրներդ (kcoxurnerd) | ||
| dative | կծոխուրիդ (kcoxurid) | կծոխուրներիդ (kcoxurnerid) | ||
| ablative | կծոխուրիցդ (kcoxuricʻd) | կծոխուրներիցդ (kcoxurnericʻd) | ||
| instrumental | կծոխուրովդ (kcoxurovd) | կծոխուրներովդ (kcoxurnerovd) | ||
| locative | կծոխուրումդ (kcoxurumd) | կծոխուրներումդ (kcoxurnerumd) | ||
Related terms
[edit]- քացախ (kʻacʻax)
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կոծոխուր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 617a
- Bedevian, Armenag K. (1936) “Berberis vulgaris”, in Illustrated Polyglottic Dictionary of Plant Names[1], Cairo: Argus & Papazian Presses, § 640, page 106
- Harutʻyunyan, L. V., Harutʻyunyan, S. L. (1985) Hayastani dendrofloran [The Dendroflora of Armenia][2], Yerevan: Luys, pages 128–133
- Ġazaryan, Ṙuben (1981) “ծորենի”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 517, page 44b
- Pallas, Peter Simon (1788) “Berberis vulgaris”, in Flora Rossica (in Latin), volume I, part II, St. Petersburg: Academy Press, page 41, recorded as kutzachur