կթել

Armenian

Etymology

From Old Armenian կթել (ktʻel), infinitive of կթեմ (ktʻem); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kəˈtʰel/, [kətʰél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡəˈtel/, [ɡətʰél]

Verb

կթել • (ktʻel)

1. to milk
2. (colloquial) to milk, to drain (to exploit one's means)

Conjugation

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		կթել (ktʻel)		imperfective converb		կթում (ktʻum)
passive		կթվել (ktʻvel)		simultaneous converb		կթելիս (ktʻelis)
causative		—		perfective converb		կթել (ktʻel)
aorist stem		կթ- (ktʻ-)		future converb I		կթելու (ktʻelu)
resultative participle		կթած (ktʻac)		future converb II		կթելիք (ktʻelikʻ)
subject participle		կթող (ktʻoġ)		connegative converb		կթի (ktʻi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կթում եմ (ktʻum em)	կթում ես (ktʻum es)	կթում է (ktʻum ē)	կթում ենք (ktʻum enkʻ)	կթում եք (ktʻum ekʻ)	կթում են (ktʻum en)
	past imperfective	կթում էի (ktʻum ēi)	կթում էիր (ktʻum ēir)	կթում էր (ktʻum ēr)	կթում էինք (ktʻum ēinkʻ)	կթում էիք (ktʻum ēikʻ)	կթում էին (ktʻum ēin)
	future	կթելու եմ (ktʻelu em)	կթելու ես (ktʻelu es)	կթելու է (ktʻelu ē)	կթելու ենք (ktʻelu enkʻ)	կթելու եք (ktʻelu ekʻ)	կթելու են (ktʻelu en)
	past future	կթելու էի (ktʻelu ēi)	կթելու էիր (ktʻelu ēir)	կթելու էր (ktʻelu ēr)	կթելու էինք (ktʻelu ēinkʻ)	կթելու էիք (ktʻelu ēikʻ)	կթելու էին (ktʻelu ēin)
	present perfect	կթել եմ (ktʻel em)	կթել ես (ktʻel es)	կթել է (ktʻel ē)	կթել ենք (ktʻel enkʻ)	կթել եք (ktʻel ekʻ)	կթել են (ktʻel en)
	pluperfect	կթել էի (ktʻel ēi)	կթել էիր (ktʻel ēir)	կթել էր (ktʻel ēr)	կթել էինք (ktʻel ēinkʻ)	կթել էիք (ktʻel ēikʻ)	կթել էին (ktʻel ēin)
	aorist (past perfective)	կթեցի, կթի* (ktʻecʻi, ktʻi*)	կթեցիր, կթիր* (ktʻecʻir, ktʻir*)	կթեց (ktʻecʻ)	կթեցինք, կթինք* (ktʻecʻinkʻ, ktʻinkʻ*)	կթեցիք, կթիք* (ktʻecʻikʻ, ktʻikʻ*)	կթեցին, կթին* (ktʻecʻin, ktʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կթեմ (ktʻem)	կթես (ktʻes)	կթի (ktʻi)	կթենք (ktʻenkʻ)	կթեք (ktʻekʻ)	կթեն (ktʻen)
	past	կթեի (ktʻei)	կթեիր (ktʻeir)	կթեր (ktʻer)	կթեինք (ktʻeinkʻ)	կթեիք (ktʻeikʻ)	կթեին (ktʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կկթեմ (kktʻem)	կկթես (kktʻes)	կկթի (kktʻi)	կկթենք (kktʻenkʻ)	կկթեք (kktʻekʻ)	կկթեն (kktʻen)
	past	կկթեի (kktʻei)	կկթեիր (kktʻeir)	կկթեր (kktʻer)	կկթեինք (kktʻeinkʻ)	կկթեիք (kktʻeikʻ)	կկթեին (kktʻein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	կթի՛ր, կթի՛* (ktʻír, ktʻí*)	—	—	կթե՛ք, կթեցե՛ք** (ktʻékʻ, ktʻecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չկթել (čʻktʻel)
resultative participle				չկթած (čʻktʻac)
subject participle				չկթող (čʻktʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ կթում (čʻem ktʻum)	չես կթում (čʻes ktʻum)	չի կթում (čʻi ktʻum)	չենք կթում (čʻenkʻ ktʻum)	չեք կթում (čʻekʻ ktʻum)	չեն կթում (čʻen ktʻum)
	past imperfective	չէի կթում (čʻēi ktʻum)	չէիր կթում (čʻēir ktʻum)	չէր կթում (čʻēr ktʻum)	չէինք կթում (čʻēinkʻ ktʻum)	չէիք կթում (čʻēikʻ ktʻum)	չէին կթում (čʻēin ktʻum)
	future	չեմ կթելու (čʻem ktʻelu)	չես կթելու (čʻes ktʻelu)	չի կթելու (čʻi ktʻelu)	չենք կթելու (čʻenkʻ ktʻelu)	չեք կթելու (čʻekʻ ktʻelu)	չեն կթելու (čʻen ktʻelu)
	past future	չէի կթելու (čʻēi ktʻelu)	չէիր կթելու (čʻēir ktʻelu)	չէր կթելու (čʻēr ktʻelu)	չէինք կթելու (čʻēinkʻ ktʻelu)	չէիք կթելու (čʻēikʻ ktʻelu)	չէին կթելու (čʻēin ktʻelu)
	present perfect	չեմ կթել (čʻem ktʻel)	չես կթել (čʻes ktʻel)	չի կթել (čʻi ktʻel)	չենք կթել (čʻenkʻ ktʻel)	չեք կթել (čʻekʻ ktʻel)	չեն կթել (čʻen ktʻel)
	pluperfect	չէի կթել (čʻēi ktʻel)	չէիր կթել (čʻēir ktʻel)	չէր կթել (čʻēr ktʻel)	չէինք կթել (čʻēinkʻ ktʻel)	չէիք կթել (čʻēikʻ ktʻel)	չէին կթել (čʻēin ktʻel)
	aorist (past perfective)	չկթեցի, չկթի* (čʻktʻecʻi, čʻktʻi*)	չկթեցիր, չկթիր* (čʻktʻecʻir, čʻktʻir*)	չկթեց (čʻktʻecʻ)	չկթեցինք, չկթինք* (čʻktʻecʻinkʻ, čʻktʻinkʻ*)	չկթեցիք, չկթիք* (čʻktʻecʻikʻ, čʻktʻikʻ*)	չկթեցին, չկթին* (čʻktʻecʻin, čʻktʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չկթեմ (čʻktʻem)	չկթես (čʻktʻes)	չկթի (čʻktʻi)	չկթենք (čʻktʻenkʻ)	չկթեք (čʻktʻekʻ)	չկթեն (čʻktʻen)
	past	չկթեի (čʻktʻei)	չկթեիր (čʻktʻeir)	չկթեր (čʻktʻer)	չկթեինք (čʻktʻeinkʻ)	չկթեիք (čʻktʻeikʻ)	չկթեին (čʻktʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ կթի (čʻem ktʻi)	չես կթի (čʻes ktʻi)	չի կթի (čʻi ktʻi)	չենք կթի (čʻenkʻ ktʻi)	չեք կթի (čʻekʻ ktʻi)	չեն կթի (čʻen ktʻi)
	past	չէի կթի (čʻēi ktʻi)	չէիր կթի (čʻēir ktʻi)	չէր կթի (čʻēr ktʻi)	չէինք կթի (čʻēinkʻ ktʻi)	չէիք կթի (čʻēikʻ ktʻi)	չէին կթի (čʻēin ktʻi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ կթիր, մի՛ կթի* (mí ktʻir, mí ktʻi*)	—	—	մի՛ կթեք, մի՛ կթեցեք** (mí ktʻekʻ, mí ktʻecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	կթել (ktʻel)
dative	կթելու (ktʻelu)
ablative	կթելուց (ktʻelucʻ)
instrumental	կթելով (ktʻelov)
locative	կթելում (ktʻelum)
	definite forms
nominative	կթելը/կթելն (ktʻelə/ktʻeln)
dative	կթելուն (ktʻelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կթելս (ktʻels)
dative	կթելուս (ktʻelus)
ablative	կթելուցս (ktʻelucʻs)
instrumental	կթելովս (ktʻelovs)
locative	կթելումս (ktʻelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կթելդ (ktʻeld)
dative	կթելուդ (ktʻelud)
ablative	կթելուցդ (ktʻelucʻd)
instrumental	կթելովդ (ktʻelovd)
locative	կթելումդ (ktʻelumd)

Old Armenian

Verb

կթել • (ktʻel)

1. infinitive of կթեմ (ktʻem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	կթել (ktʻel)
genitive	կթելոյ (ktʻeloy)
dative	կթելոյ (ktʻeloy)
accusative	կթել (ktʻel)
ablative	կթելոյ (ktʻeloy)
instrumental	կթելով (ktʻelov)
locative	կթել (ktʻel)