կերցնել
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /keɾt͡sʰˈnel/, [keɾt͡sʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡeɾt͡səˈnel/, [ɡeɾt͡sʰənél]
Verb
[edit]կերցնել • (kercʻnel)
Inflection
[edit]causative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կերցնել (kercʻnel) | imperfective converb | կերցնում (kercʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կերցվել (kercʻvel) | simultaneous converb | կերցնելիս (kercʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կերցրել (kercʻrel) | ||||
| aorist stem | կերցր- (kercʻr-) | future converb I | կերցնելու (kercʻnelu) | ||||
| resultative participle | կերցրած (kercʻrac) | future converb II | կերցնելիք (kercʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | կերցնող (kercʻnoġ) | connegative converb | կերցնի (kercʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կերցնում եմ (kercʻnum em) | կերցնում ես (kercʻnum es) | կերցնում է (kercʻnum ē) | կերցնում ենք (kercʻnum enkʻ) | կերցնում եք (kercʻnum ekʻ) | կերցնում են (kercʻnum en) | |
| past imperfective | կերցնում էի (kercʻnum ēi) | կերցնում էիր (kercʻnum ēir) | կերցնում էր (kercʻnum ēr) | կերցնում էինք (kercʻnum ēinkʻ) | կերցնում էիք (kercʻnum ēikʻ) | կերցնում էին (kercʻnum ēin) | |
| future | կերցնելու եմ (kercʻnelu em) | կերցնելու ես (kercʻnelu es) | կերցնելու է (kercʻnelu ē) | կերցնելու ենք (kercʻnelu enkʻ) | կերցնելու եք (kercʻnelu ekʻ) | կերցնելու են (kercʻnelu en) | |
| past future | կերցնելու էի (kercʻnelu ēi) | կերցնելու էիր (kercʻnelu ēir) | կերցնելու էր (kercʻnelu ēr) | կերցնելու էինք (kercʻnelu ēinkʻ) | կերցնելու էիք (kercʻnelu ēikʻ) | կերցնելու էին (kercʻnelu ēin) | |
| present perfect | կերցրել եմ (kercʻrel em) | կերցրել ես (kercʻrel es) | կերցրել է (kercʻrel ē) | կերցրել ենք (kercʻrel enkʻ) | կերցրել եք (kercʻrel ekʻ) | կերցրել են (kercʻrel en) | |
| pluperfect | կերցրել էի (kercʻrel ēi) | կերցրել էիր (kercʻrel ēir) | կերցրել էր (kercʻrel ēr) | կերցրել էինք (kercʻrel ēinkʻ) | կերցրել էիք (kercʻrel ēikʻ) | կերցրել էին (kercʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կերցրի, կերցրեցի* (kercʻri, kercʻrecʻi*) | կերցրիր, կերցրեցիր* (kercʻrir, kercʻrecʻir*) | կերցրեց (kercʻrecʻ) | կերցրինք, կերցրեցինք* (kercʻrinkʻ, kercʻrecʻinkʻ*) | կերցրիք, կերցրեցիք* (kercʻrikʻ, kercʻrecʻikʻ*) | կերցրին, կերցրեցին* (kercʻrin, kercʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կերցնեմ (kercʻnem) | կերցնես (kercʻnes) | կերցնի (kercʻni) | կերցնենք (kercʻnenkʻ) | կերցնեք (kercʻnekʻ) | կերցնեն (kercʻnen) | |
| past | կերցնեի (kercʻnei) | կերցնեիր (kercʻneir) | կերցներ (kercʻner) | կերցնեինք (kercʻneinkʻ) | կերցնեիք (kercʻneikʻ) | կերցնեին (kercʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկերցնեմ (kkercʻnem) | կկերցնես (kkercʻnes) | կկերցնի (kkercʻni) | կկերցնենք (kkercʻnenkʻ) | կկերցնեք (kkercʻnekʻ) | կկերցնեն (kkercʻnen) | |
| past | կկերցնեի (kkercʻnei) | կկերցնեիր (kkercʻneir) | կկերցներ (kkercʻner) | կկերցնեինք (kkercʻneinkʻ) | կկերցնեիք (kkercʻneikʻ) | կկերցնեին (kkercʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կերցրո՛ւ, կերցրա՛* (kercʻrú, kercʻrá*) | — | — | կերցրե՛ք (kercʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկերցնել (čʻkercʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկերցրած (čʻkercʻrac) | ||||||
| subject participle | չկերցնող (čʻkercʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կերցնում (čʻem kercʻnum) | չես կերցնում (čʻes kercʻnum) | չի կերցնում (čʻi kercʻnum) | չենք կերցնում (čʻenkʻ kercʻnum) | չեք կերցնում (čʻekʻ kercʻnum) | չեն կերցնում (čʻen kercʻnum) | |
| past imperfective | չէի կերցնում (čʻēi kercʻnum) | չէիր կերցնում (čʻēir kercʻnum) | չէր կերցնում (čʻēr kercʻnum) | չէինք կերցնում (čʻēinkʻ kercʻnum) | չէիք կերցնում (čʻēikʻ kercʻnum) | չէին կերցնում (čʻēin kercʻnum) | |
| future | չեմ կերցնելու (čʻem kercʻnelu) | չես կերցնելու (čʻes kercʻnelu) | չի կերցնելու (čʻi kercʻnelu) | չենք կերցնելու (čʻenkʻ kercʻnelu) | չեք կերցնելու (čʻekʻ kercʻnelu) | չեն կերցնելու (čʻen kercʻnelu) | |
| past future | չէի կերցնելու (čʻēi kercʻnelu) | չէիր կերցնելու (čʻēir kercʻnelu) | չէր կերցնելու (čʻēr kercʻnelu) | չէինք կերցնելու (čʻēinkʻ kercʻnelu) | չէիք կերցնելու (čʻēikʻ kercʻnelu) | չէին կերցնելու (čʻēin kercʻnelu) | |
| present perfect | չեմ կերցրել (čʻem kercʻrel) | չես կերցրել (čʻes kercʻrel) | չի կերցրել (čʻi kercʻrel) | չենք կերցրել (čʻenkʻ kercʻrel) | չեք կերցրել (čʻekʻ kercʻrel) | չեն կերցրել (čʻen kercʻrel) | |
| pluperfect | չէի կերցրել (čʻēi kercʻrel) | չէիր կերցրել (čʻēir kercʻrel) | չէր կերցրել (čʻēr kercʻrel) | չէինք կերցրել (čʻēinkʻ kercʻrel) | չէիք կերցրել (čʻēikʻ kercʻrel) | չէին կերցրել (čʻēin kercʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չկերցրի, չկերցրեցի* (čʻkercʻri, čʻkercʻrecʻi*) | չկերցրիր, չկերցրեցիր* (čʻkercʻrir, čʻkercʻrecʻir*) | չկերցրեց (čʻkercʻrecʻ) | չկերցրինք, չկերցրեցինք* (čʻkercʻrinkʻ, čʻkercʻrecʻinkʻ*) | չկերցրիք, չկերցրեցիք* (čʻkercʻrikʻ, čʻkercʻrecʻikʻ*) | չկերցրին, չկերցրեցին* (čʻkercʻrin, čʻkercʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկերցնեմ (čʻkercʻnem) | չկերցնես (čʻkercʻnes) | չկերցնի (čʻkercʻni) | չկերցնենք (čʻkercʻnenkʻ) | չկերցնեք (čʻkercʻnekʻ) | չկերցնեն (čʻkercʻnen) | |
| past | չկերցնեի (čʻkercʻnei) | չկերցնեիր (čʻkercʻneir) | չկերցներ (čʻkercʻner) | չկերցնեինք (čʻkercʻneinkʻ) | չկերցնեիք (čʻkercʻneikʻ) | չկերցնեին (čʻkercʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կերցնի (čʻem kercʻni) | չես կերցնի (čʻes kercʻni) | չի կերցնի (čʻi kercʻni) | չենք կերցնի (čʻenkʻ kercʻni) | չեք կերցնի (čʻekʻ kercʻni) | չեն կերցնի (čʻen kercʻni) | |
| past | չէի կերցնի (čʻēi kercʻni) | չէիր կերցնի (čʻēir kercʻni) | չէր կերցնի (čʻēr kercʻni) | չէինք կերցնի (čʻēinkʻ kercʻni) | չէիք կերցնի (čʻēikʻ kercʻni) | չէին կերցնի (čʻēin kercʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կերցրու, մի՛ կերցրա* (mí kercʻru, mí kercʻra*) | — | — | մի՛ կերցրեք (mí kercʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | կերցնել (kercʻnel) | |||||||
| dative | կերցնելու (kercʻnelu) | |||||||
| ablative | կերցնելուց (kercʻnelucʻ) | |||||||
| instrumental | կերցնելով (kercʻnelov) | |||||||
| locative | կերցնելում (kercʻnelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | կերցնելը/կերցնելն (kercʻnelə/kercʻneln) | |||||||
| dative | կերցնելուն (kercʻnelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | կերցնելս (kercʻnels) | |||||||
| dative | կերցնելուս (kercʻnelus) | |||||||
| ablative | կերցնելուցս (kercʻnelucʻs) | |||||||
| instrumental | կերցնելովս (kercʻnelovs) | |||||||
| locative | կերցնելումս (kercʻnelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | կերցնելդ (kercʻneld) | |||||||
| dative | կերցնելուդ (kercʻnelud) | |||||||
| ablative | կերցնելուցդ (kercʻnelucʻd) | |||||||
| instrumental | կերցնելովդ (kercʻnelovd) | |||||||
| locative | կերցնելումդ (kercʻnelumd) | |||||||
causative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | կերցնել (kercʻnel) | evidential participle | կերցուցեր (kercʻucʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կերցուիլ (kercʻuil) | future converb 1 | կերցնելու (kercʻnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | կերցնելիք (kercʻnelikʻ) | ||||
| aorist stem | կերցուց- (kercʻucʻ-) | connegative converb (present) | կերցներ (kercʻner) | ||||
| resultative participle | կերցուցած (kercʻucʻac) | connegative converb (past imperfect) | կերցներ (kercʻner) | ||||
| subject participle | կերցնող (kercʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը կերցնեմ (kə kercʻnem) | կը կերցնես (kə kercʻnes) | կը կերցնէ (kə kercʻnē) | կը կերցնենք (kə kercʻnenkʻ) | կը կերցնէք (kə kercʻnēkʻ) | կը կերցնեն (kə kercʻnen) | |
| past imperfective | կը կերցնէի (kə kercʻnēi) | կը կերցնէիր (kə kercʻnēir) | կը կերցնէր (kə kercʻnēr) | կը կերցնէինք (kə kercʻnēinkʻ) | կը կերցնէիք (kə kercʻnēikʻ) | կը կերցնէին (kə kercʻnēin) | |
| future | պիտի կերցնեմ (piti kercʻnem) | պիտի կերցնես (piti kercʻnes) | պիտի կերցնէ (piti kercʻnē) | պիտի կերցնենք (piti kercʻnenkʻ) | պիտի կերցնէք (piti kercʻnēkʻ) | պիտի կերցնեն (piti kercʻnen) | |
| past future | պիտի կերցնէի (piti kercʻnēi) | պիտի կերցնէիր (piti kercʻnēir) | պիտի կերցնէր (piti kercʻnēr) | պիտի կերցնէինք (piti kercʻnēinkʻ) | պիտի կերցնէիք (piti kercʻnēikʻ) | պիտի կերցնէին (piti kercʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | կերցուցած եմ (kercʻucʻac em) | կերցուցած ես (kercʻucʻac es) | կերցուցած է (kercʻucʻac ē) | կերցուցած ենք (kercʻucʻac enkʻ) | կերցուցած էք (kercʻucʻac ēkʻ) | կերցուցած են (kercʻucʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | կերցուցած էի (kercʻucʻac ēi) | կերցուցած էիր (kercʻucʻac ēir) | կերցուցած էր (kercʻucʻac ēr) | կերցուցած էինք (kercʻucʻac ēinkʻ) | կերցուցած էիք (kercʻucʻac ēikʻ) | կերցուցած էին (kercʻucʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | կերցուցեր եմ (kercʻucʻer em) | կերցուցեր ես (kercʻucʻer es) | կերցուցեր է (kercʻucʻer ē) | կերցուցեր ենք (kercʻucʻer enkʻ) | կերցուցեր էք (kercʻucʻer ēkʻ) | կերցուցեր են (kercʻucʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | կերցուցեր էի (kercʻucʻer ēi) | կերցուցեր էիր (kercʻucʻer ēir) | կերցուցեր էր (kercʻucʻer ēr) | կերցուցեր էինք (kercʻucʻer ēinkʻ) | կերցուցեր էիք (kercʻucʻer ēikʻ) | կերցուցեր էին (kercʻucʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | կերցուցի (kercʻucʻi) | կերցուցիր (kercʻucʻir) | կերցուց (kercʻucʻ) | կերցուցինք (kercʻucʻinkʻ) | կերցուցիք (kercʻucʻikʻ) | կերցուցին (kercʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կերցնեմ (kercʻnem) | կերցնես (kercʻnes) | կերցնէ (kercʻnē) | կերցնենք (kercʻnenkʻ) | կերցնէք (kercʻnēkʻ) | կերցնեն (kercʻnen) | |
| past | կերցնէի (kercʻnēi) | կերցնէիր (kercʻnēir) | կերցնէր (kercʻnēr) | կերցնէինք (kercʻnēinkʻ) | կերցնէիք (kercʻnēikʻ) | կերցնէին (kercʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կերցո՛ւր (kercʻúr) | — | — | կերցուցէ՛ք (kercʻucʻḗkʻ) | — | ||
causative negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չկերցնել (čʻkercʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկերցուցած (čʻkercʻucʻac) | ||||||
| subject participle | չկերցնող (čʻkercʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ կերցներ (čʻem kercʻner) | չես կերցներ (čʻes kercʻner) | չի կերցներ (čʻi kercʻner) | չենք կերցներ (čʻenkʻ kercʻner) | չէք կերցներ (čʻēkʻ kercʻner) | չեն կերցներ (čʻen kercʻner) | |
| past imperfective | չէի կերցներ (čʻēi kercʻner) | չէիր կերցներ (čʻēir kercʻner) | չէր կերցներ (čʻēr kercʻner) | չէինք կերցներ (čʻēinkʻ kercʻner) | չէիք կերցներ (čʻēikʻ kercʻner) | չէին կերցներ (čʻēin kercʻner) | |
| future | պիտի չկերցնեմ (piti čʻkercʻnem) | պիտի չկերցնես (piti čʻkercʻnes) | պիտի չկերցնէ (piti čʻkercʻnē) | պիտի չկերցնենք (piti čʻkercʻnenkʻ) | պիտի չկերցնէք (piti čʻkercʻnēkʻ) | պիտի չկերցնեն (piti čʻkercʻnen) | |
| past future | պիտի չկերցնէի (piti čʻkercʻnēi) | պիտի չկերցնէիր (piti čʻkercʻnēir) | պիտի չկերցնէր (piti čʻkercʻnēr) | պիտի չկերցնէինք (piti čʻkercʻnēinkʻ) | պիտի չկերցնէիք (piti čʻkercʻnēikʻ) | պիտի չկերցնէին (piti čʻkercʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ կերցուցած (čʻem kercʻucʻac) | չես կերցուցած (čʻes kercʻucʻac) | չէ կերցուցած (čʻē kercʻucʻac) | չենք կերցուցած (čʻenkʻ kercʻucʻac) | չէք կերցուցած (čʻēkʻ kercʻucʻac) | չեն կերցուցած (čʻen kercʻucʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի կերցուցած (čʻēi kercʻucʻac) | չէիր կերցուցած (čʻēir kercʻucʻac) | չէր կերցուցած (čʻēr kercʻucʻac) | չէինք կերցուցած (čʻēinkʻ kercʻucʻac) | չէիք կերցուցած (čʻēikʻ kercʻucʻac) | չէին կերցուցած (čʻēin kercʻucʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ կերցուցեր (čʻem kercʻucʻer) | չես կերցուցեր (čʻes kercʻucʻer) | չէ կերցուցեր (čʻē kercʻucʻer) | չենք կերցուցեր (čʻenkʻ kercʻucʻer) | չէք կերցուցեր (čʻēkʻ kercʻucʻer) | չեն կերցուցեր (čʻen kercʻucʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի կերցուցեր (čʻēi kercʻucʻer) | չէիր կերցուցեր (čʻēir kercʻucʻer) | չէր կերցուցեր (čʻēr kercʻucʻer) | չէինք կերցուցեր (čʻēinkʻ kercʻucʻer) | չէիք կերցուցեր (čʻēikʻ kercʻucʻer) | չէին կերցուցեր (čʻēin kercʻucʻer) | |
| aorist (past perfective) | չկերցուցի (čʻkercʻucʻi) | չկերցուցիր (čʻkercʻucʻir) | չկերցուց (čʻkercʻucʻ) | չկերցուցինք (čʻkercʻucʻinkʻ) | չկերցուցիք (čʻkercʻucʻikʻ) | չկերցուցին (čʻkercʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չկերցնեմ (čʻkercʻnem) | չկերցնես (čʻkercʻnes) | չկերցնէ (čʻkercʻnē) | չկերցնենք (čʻkercʻnenkʻ) | չկերցնէք (čʻkercʻnēkʻ) | չկերցնեն (čʻkercʻnen) | |
| past | չկերցնէի (čʻkercʻnēi) | չկերցնէիր (čʻkercʻnēir) | չկերցնէր (čʻkercʻnēr) | չկերցնէինք (čʻkercʻnēinkʻ) | չկերցնէիք (čʻkercʻnēikʻ) | չկերցնէին (čʻkercʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կերցներ (mí kercʻner) | — | — | մի՛ կերցնէք (mí kercʻnēkʻ) | — | ||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կերցնել (kercʻnel) | |||
| dative | կերցնելու (kercʻnelu) | |||
| ablative | կերցնելէ (kercʻnelē) | |||
| instrumental | կերցնելով (kercʻnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կերցնելը/կերցնելն (kercʻnelə/kercʻneln) | |||
| dative | կերցնելուն (kercʻnelun) | |||
| ablative | կերցնելէն (kercʻnelēn) | |||
| instrumental | կերցնելովը/կերցնելովն (kercʻnelovə/kercʻnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կերցնելս (kercʻnels) | |||
| dative | կերցնելուս (kercʻnelus) | |||
| ablative | կերցնելէս (kercʻnelēs) | |||
| instrumental | կերցնելովս (kercʻnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կերցնելդ (kercʻneld) | |||
| dative | կերցնելուդ (kercʻnelud) | |||
| ablative | կերցնելէդ (kercʻnelēd) | |||
| instrumental | կերցնելովդ (kercʻnelovd) | |||
Synonyms
[edit]- կերակրել (kerakrel)