կեղերջ
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian կեղերջ (kełerǰ); see it for more.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /keˈʁeɾd͡ʒ/, [keʁéɾd͡ʒ]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡeˈʁeɾt͡ʃ/, [ɡeʁéɾt͡ʃʰ]
- Hyphenation: կե‧ղերջ
Noun
[edit]կեղերջ • (keġerǰ)
Declension
[edit]| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կեղերջ (keġerǰ) | կեղերջներ (keġerǰner) | ||
| dative | կեղերջի (keġerǰi) | կեղերջների (keġerǰneri) | ||
| ablative | կեղերջից (keġerǰicʻ) | կեղերջներից (keġerǰnericʻ) | ||
| instrumental | կեղերջով (keġerǰov) | կեղերջներով (keġerǰnerov) | ||
| locative | կեղերջում (keġerǰum) | կեղերջներում (keġerǰnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կեղերջը/կեղերջն (keġerǰə/keġerǰn) | կեղերջները/կեղերջներն (keġerǰnerə/keġerǰnern) | ||
| dative | կեղերջին (keġerǰin) | կեղերջներին (keġerǰnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կեղերջս (keġerǰs) | կեղերջներս (keġerǰners) | ||
| dative | կեղերջիս (keġerǰis) | կեղերջներիս (keġerǰneris) | ||
| ablative | կեղերջիցս (keġerǰicʻs) | կեղերջներիցս (keġerǰnericʻs) | ||
| instrumental | կեղերջովս (keġerǰovs) | կեղերջներովս (keġerǰnerovs) | ||
| locative | կեղերջումս (keġerǰums) | կեղերջներումս (keġerǰnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կեղերջդ (keġerǰd) | կեղերջներդ (keġerǰnerd) | ||
| dative | կեղերջիդ (keġerǰid) | կեղերջներիդ (keġerǰnerid) | ||
| ablative | կեղերջիցդ (keġerǰicʻd) | կեղերջներիցդ (keġerǰnericʻd) | ||
| instrumental | կեղերջովդ (keġerǰovd) | կեղերջներովդ (keġerǰnerovd) | ||
| locative | կեղերջումդ (keġerǰumd) | կեղերջներումդ (keġerǰnerumd) | ||
References
[edit]- Aġayan, Ēduard (1976) “կեղերջ”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]According to Martirosyan, who develops J̌ahukyan's idea, perhaps from Proto-Indo-European *gʷelH-r-i(h₂)- or *gʷelH-r-yeh₂-, from *gʷelH-. For the semantics J̌ahukyan compares Russian жалоба (žaloba) : жалеть (žaletʹ) and жалить (žalitʹ).
Noun
[edit]կեղերջ • (kełerǰ)
- complaint, grievance, pain (?)
Usage notes
[edit]Attested only in the compound կեղերջական (kełerǰakan).
Derived terms
[edit]- կեղերջական (kełerǰakan)
Descendants
[edit]- Armenian: կեղերջ (keġerǰ)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կեղերջ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կեղերջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- J̌ahukyan, Geworg (1963) “Stugabanutʻyunner [Etymologies]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal][1] (in Armenian), number 4, Yerevan: Academy Press, page 91
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, pages 357–358