Jump to content

կարեկցել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian կարեկցեմ (karekcʻem).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

կարեկցել (karekcʻel)

  1. to sympathize, to empathize
  2. to pity, to commiserate, to feel for

Inflection

[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive կարեկցել (karekcʻel) imperfective converb կարեկցում (karekcʻum)
passive կարեկցվել (karekcʻvel) simultaneous converb կարեկցելիս (karekcʻelis)
causative perfective converb կարեկցել (karekcʻel)
aorist stem կարեկց- (karekcʻ-) future converb I կարեկցելու (karekcʻelu)
resultative participle կարեկցած (karekcʻac) future converb II կարեկցելիք (karekcʻelikʻ)
subject participle կարեկցող (karekcʻoġ) connegative converb կարեկցի (karekcʻi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present կարեկցում եմ (karekcʻum em) կարեկցում ես (karekcʻum es) կարեկցում է (karekcʻum ē) կարեկցում ենք (karekcʻum enkʻ) կարեկցում եք (karekcʻum ekʻ) կարեկցում են (karekcʻum en)
past imperfective կարեկցում էի (karekcʻum ēi) կարեկցում էիր (karekcʻum ēir) կարեկցում էր (karekcʻum ēr) կարեկցում էինք (karekcʻum ēinkʻ) կարեկցում էիք (karekcʻum ēikʻ) կարեկցում էին (karekcʻum ēin)
future կարեկցելու եմ (karekcʻelu em) կարեկցելու ես (karekcʻelu es) կարեկցելու է (karekcʻelu ē) կարեկցելու ենք (karekcʻelu enkʻ) կարեկցելու եք (karekcʻelu ekʻ) կարեկցելու են (karekcʻelu en)
past future կարեկցելու էի (karekcʻelu ēi) կարեկցելու էիր (karekcʻelu ēir) կարեկցելու էր (karekcʻelu ēr) կարեկցելու էինք (karekcʻelu ēinkʻ) կարեկցելու էիք (karekcʻelu ēikʻ) կարեկցելու էին (karekcʻelu ēin)
present perfect կարեկցել եմ (karekcʻel em) կարեկցել ես (karekcʻel es) կարեկցել է (karekcʻel ē) կարեկցել ենք (karekcʻel enkʻ) կարեկցել եք (karekcʻel ekʻ) կարեկցել են (karekcʻel en)
pluperfect կարեկցել էի (karekcʻel ēi) կարեկցել էիր (karekcʻel ēir) կարեկցել էր (karekcʻel ēr) կարեկցել էինք (karekcʻel ēinkʻ) կարեկցել էիք (karekcʻel ēikʻ) կարեկցել էին (karekcʻel ēin)
aorist (past perfective) կարեկցեցի, կարեկցի* (karekcʻecʻi, karekcʻi*) կարեկցեցիր, կարեկցիր* (karekcʻecʻir, karekcʻir*) կարեկցեց (karekcʻecʻ) կարեկցեցինք, կարեկցինք* (karekcʻecʻinkʻ, karekcʻinkʻ*) կարեկցեցիք, կարեկցիք* (karekcʻecʻikʻ, karekcʻikʻ*) կարեկցեցին, կարեկցին* (karekcʻecʻin, karekcʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present կարեկցեմ (karekcʻem) կարեկցես (karekcʻes) կարեկցի (karekcʻi) կարեկցենք (karekcʻenkʻ) կարեկցեք (karekcʻekʻ) կարեկցեն (karekcʻen)
past կարեկցեի (karekcʻei) կարեկցեիր (karekcʻeir) կարեկցեր (karekcʻer) կարեկցեինք (karekcʻeinkʻ) կարեկցեիք (karekcʻeikʻ) կարեկցեին (karekcʻein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կկարեկցեմ (kkarekcʻem) կկարեկցես (kkarekcʻes) կկարեկցի (kkarekcʻi) կկարեկցենք (kkarekcʻenkʻ) կկարեկցեք (kkarekcʻekʻ) կկարեկցեն (kkarekcʻen)
past կկարեկցեի (kkarekcʻei) կկարեկցեիր (kkarekcʻeir) կկարեկցեր (kkarekcʻer) կկարեկցեինք (kkarekcʻeinkʻ) կկարեկցեիք (kkarekcʻeikʻ) կկարեկցեին (kkarekcʻein)
imperative (դու) (դուք)
կարեկցի՛ր, կարեկցի՛* (karekcʻír, karekcʻí*) կարեկցե՛ք, կարեկցեցե՛ք** (karekcʻékʻ, karekcʻecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չկարեկցել (čʻkarekcʻel)
resultative participle չկարեկցած (čʻkarekcʻac)
subject participle չկարեկցող (čʻkarekcʻoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ կարեկցում (čʻem karekcʻum) չես կարեկցում (čʻes karekcʻum) չի կարեկցում (čʻi karekcʻum) չենք կարեկցում (čʻenkʻ karekcʻum) չեք կարեկցում (čʻekʻ karekcʻum) չեն կարեկցում (čʻen karekcʻum)
past imperfective չէի կարեկցում (čʻēi karekcʻum) չէիր կարեկցում (čʻēir karekcʻum) չէր կարեկցում (čʻēr karekcʻum) չէինք կարեկցում (čʻēinkʻ karekcʻum) չէիք կարեկցում (čʻēikʻ karekcʻum) չէին կարեկցում (čʻēin karekcʻum)
future չեմ կարեկցելու (čʻem karekcʻelu) չես կարեկցելու (čʻes karekcʻelu) չի կարեկցելու (čʻi karekcʻelu) չենք կարեկցելու (čʻenkʻ karekcʻelu) չեք կարեկցելու (čʻekʻ karekcʻelu) չեն կարեկցելու (čʻen karekcʻelu)
past future չէի կարեկցելու (čʻēi karekcʻelu) չէիր կարեկցելու (čʻēir karekcʻelu) չէր կարեկցելու (čʻēr karekcʻelu) չէինք կարեկցելու (čʻēinkʻ karekcʻelu) չէիք կարեկցելու (čʻēikʻ karekcʻelu) չէին կարեկցելու (čʻēin karekcʻelu)
present perfect չեմ կարեկցել (čʻem karekcʻel) չես կարեկցել (čʻes karekcʻel) չի կարեկցել (čʻi karekcʻel) չենք կարեկցել (čʻenkʻ karekcʻel) չեք կարեկցել (čʻekʻ karekcʻel) չեն կարեկցել (čʻen karekcʻel)
pluperfect չէի կարեկցել (čʻēi karekcʻel) չէիր կարեկցել (čʻēir karekcʻel) չէր կարեկցել (čʻēr karekcʻel) չէինք կարեկցել (čʻēinkʻ karekcʻel) չէիք կարեկցել (čʻēikʻ karekcʻel) չէին կարեկցել (čʻēin karekcʻel)
aorist (past perfective) չկարեկցեցի, չկարեկցի* (čʻkarekcʻecʻi, čʻkarekcʻi*) չկարեկցեցիր, չկարեկցիր* (čʻkarekcʻecʻir, čʻkarekcʻir*) չկարեկցեց (čʻkarekcʻecʻ) չկարեկցեցինք, չկարեկցինք* (čʻkarekcʻecʻinkʻ, čʻkarekcʻinkʻ*) չկարեկցեցիք, չկարեկցիք* (čʻkarekcʻecʻikʻ, čʻkarekcʻikʻ*) չկարեկցեցին, չկարեկցին* (čʻkarekcʻecʻin, čʻkarekcʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չկարեկցեմ (čʻkarekcʻem) չկարեկցես (čʻkarekcʻes) չկարեկցի (čʻkarekcʻi) չկարեկցենք (čʻkarekcʻenkʻ) չկարեկցեք (čʻkarekcʻekʻ) չկարեկցեն (čʻkarekcʻen)
past չկարեկցեի (čʻkarekcʻei) չկարեկցեիր (čʻkarekcʻeir) չկարեկցեր (čʻkarekcʻer) չկարեկցեինք (čʻkarekcʻeinkʻ) չկարեկցեիք (čʻkarekcʻeikʻ) չկարեկցեին (čʻkarekcʻein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ կարեկցի (čʻem karekcʻi) չես կարեկցի (čʻes karekcʻi) չի կարեկցի (čʻi karekcʻi) չենք կարեկցի (čʻenkʻ karekcʻi) չեք կարեկցի (čʻekʻ karekcʻi) չեն կարեկցի (čʻen karekcʻi)
past չէի կարեկցի (čʻēi karekcʻi) չէիր կարեկցի (čʻēir karekcʻi) չէր կարեկցի (čʻēr karekcʻi) չէինք կարեկցի (čʻēinkʻ karekcʻi) չէիք կարեկցի (čʻēikʻ karekcʻi) չէին կարեկցի (čʻēin karekcʻi)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ կարեկցիր, մի՛ կարեկցի* (mí karekcʻir, mí karekcʻi*) մի՛ կարեկցեք, մի՛ կարեկցեցեք** (mí karekcʻekʻ, mí karekcʻecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative կարեկցել (karekcʻel)
dative կարեկցելու (karekcʻelu)
ablative կարեկցելուց (karekcʻelucʻ)
instrumental կարեկցելով (karekcʻelov)
locative կարեկցելում (karekcʻelum)
definite forms
nominative կարեկցելը/կարեկցելն (karekcʻelə/karekcʻeln)
dative կարեկցելուն (karekcʻelun)
1st person possessive forms (my)
nominative կարեկցելս (karekcʻels)
dative կարեկցելուս (karekcʻelus)
ablative կարեկցելուցս (karekcʻelucʻs)
instrumental կարեկցելովս (karekcʻelovs)
locative կարեկցելումս (karekcʻelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative կարեկցելդ (karekcʻeld)
dative կարեկցելուդ (karekcʻelud)
ablative կարեկցելուցդ (karekcʻelucʻd)
instrumental կարեկցելովդ (karekcʻelovd)
locative կարեկցելումդ (karekcʻelumd)