կատվառյուծ

Armenian

Alternative forms

• կատուառիւծ (katuaṙiwc) — traditional orthography

Etymology

From կատու (katu, “cat”) +‎ առյուծ (aṙyuc, “lion”). Coined in the 19th century.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kɑtvɑˈrjut͡s/, [kɑtvɑrjút͡s]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡɑdvɑˈɾʏd͡z/, [ɡɑdvɑɾʏ́d͡z]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

կատվառյուծ • (katvaṙyuc)

1. puma, cougar, Puma concolor

   Synonyms: պումա (puma), կուգուար (kuguar)

   • 1897, Gabriēl Mēnēvišean, Patkerazard bnakan patmutʻiwn, A. Kendanabanutʻiwn [Illustrated Natural History: 1. Zoology] :

     Նոյնպէս նշանաւոր է Կուգուարը (Պուման, Ամերիկայի կատուառիւծը Felis concolor), միագոյն, բաց դեղին մորթով կատուազգի մըն է, առանց բաշի եւ պոչին ծայրն ալ փունջ չունի։

     Noynpēs nšanawor ē Kuguarə (Puman, Amerikayi katuaṙiwcə Felis concolor), miagoyn, bacʻ deġin mortʻov katuazgi mən ē, aṙancʻ baši ew počʻin cayrn al pʻunǰ čʻuni.

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կատվառյուծ (katvaṙyuc)	կատվառյուծներ (katvaṙyucner)
dative	կատվառյուծի (katvaṙyuci)	կատվառյուծների (katvaṙyucneri)
ablative	կատվառյուծից (katvaṙyucicʻ)	կատվառյուծներից (katvaṙyucnericʻ)
instrumental	կատվառյուծով (katvaṙyucov)	կատվառյուծներով (katvaṙyucnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	կատվառյուծը/կատվառյուծն (katvaṙyucə/katvaṙyucn)	կատվառյուծները/կատվառյուծներն (katvaṙyucnerə/katvaṙyucnern)
dative	կատվառյուծին (katvaṙyucin)	կատվառյուծներին (katvaṙyucnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կատվառյուծս (katvaṙyucs)	կատվառյուծներս (katvaṙyucners)
dative	կատվառյուծիս (katvaṙyucis)	կատվառյուծներիս (katvaṙyucneris)
ablative	կատվառյուծիցս (katvaṙyucicʻs)	կատվառյուծներիցս (katvaṙyucnericʻs)
instrumental	կատվառյուծովս (katvaṙyucovs)	կատվառյուծներովս (katvaṙyucnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կատվառյուծդ (katvaṙyucd)	կատվառյուծներդ (katvaṙyucnerd)
dative	կատվառյուծիդ (katvaṙyucid)	կատվառյուծներիդ (katvaṙyucnerid)
ablative	կատվառյուծիցդ (katvaṙyucicʻd)	կատվառյուծներիցդ (katvaṙyucnericʻd)
instrumental	կատվառյուծովդ (katvaṙyucovd)	կատվառյուծներովդ (katvaṙyucnerovd)
locative	—	—

Further reading

• Koylaw, Awetikʻ (1884–1889) “Puma”, in Baṙagirkʻ germanerēn-hayerēn [Deutsch-armenisches Wörterbuch]‎^[1], Vienna: Mekhitarist Press, page 1169b
• Norayr N. Biwzandacʻi (1882–1884) “couguar”, in Baṙagirkʻ i gałłierēn lezuē i hayerēn [Dictionnaire français-arménien], Constantinople: A. H. Boyajian Press, page 307b, marked as a new word