կատարելագործել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian կատարելագործեմ (katarelagorcem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /kɑtɑɾelɑɡoɾˈt͡sel/, [kɑtɑɾelɑɡoɾt͡sél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡɑdɑɾelɑkoɾˈd͡zel/, [ɡɑdɑɾelɑkʰoɾd͡zél]
Verb
[edit]կատարելագործել • (katarelagorcel)
- (transitive) to improve, to perfect
- Synonym: բարելավել (barelavel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կատարելագործել (katarelagorcel) | imperfective converb | կատարելագործում (katarelagorcum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կատարելագործվել (katarelagorcvel) | simultaneous converb | կատարելագործելիս (katarelagorcelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կատարելագործել (katarelagorcel) | ||||
| aorist stem | կատարելագործ- (katarelagorc-) | future converb I | կատարելագործելու (katarelagorcelu) | ||||
| resultative participle | կատարելագործած (katarelagorcac) | future converb II | կատարելագործելիք (katarelagorcelikʻ) | ||||
| subject participle | կատարելագործող (katarelagorcoġ) | connegative converb | կատարելագործի (katarelagorci) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կատարելագործում եմ (katarelagorcum em) | կատարելագործում ես (katarelagorcum es) | կատարելագործում է (katarelagorcum ē) | կատարելագործում ենք (katarelagorcum enkʻ) | կատարելագործում եք (katarelagorcum ekʻ) | կատարելագործում են (katarelagorcum en) | |
| past imperfective | կատարելագործում էի (katarelagorcum ēi) | կատարելագործում էիր (katarelagorcum ēir) | կատարելագործում էր (katarelagorcum ēr) | կատարելագործում էինք (katarelagorcum ēinkʻ) | կատարելագործում էիք (katarelagorcum ēikʻ) | կատարելագործում էին (katarelagorcum ēin) | |
| future | կատարելագործելու եմ (katarelagorcelu em) | կատարելագործելու ես (katarelagorcelu es) | կատարելագործելու է (katarelagorcelu ē) | կատարելագործելու ենք (katarelagorcelu enkʻ) | կատարելագործելու եք (katarelagorcelu ekʻ) | կատարելագործելու են (katarelagorcelu en) | |
| past future | կատարելագործելու էի (katarelagorcelu ēi) | կատարելագործելու էիր (katarelagorcelu ēir) | կատարելագործելու էր (katarelagorcelu ēr) | կատարելագործելու էինք (katarelagorcelu ēinkʻ) | կատարելագործելու էիք (katarelagorcelu ēikʻ) | կատարելագործելու էին (katarelagorcelu ēin) | |
| present perfect | կատարելագործել եմ (katarelagorcel em) | կատարելագործել ես (katarelagorcel es) | կատարելագործել է (katarelagorcel ē) | կատարելագործել ենք (katarelagorcel enkʻ) | կատարելագործել եք (katarelagorcel ekʻ) | կատարելագործել են (katarelagorcel en) | |
| pluperfect | կատարելագործել էի (katarelagorcel ēi) | կատարելագործել էիր (katarelagorcel ēir) | կատարելագործել էր (katarelagorcel ēr) | կատարելագործել էինք (katarelagorcel ēinkʻ) | կատարելագործել էիք (katarelagorcel ēikʻ) | կատարելագործել էին (katarelagorcel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կատարելագործեցի, կատարելագործի* (katarelagorcecʻi, katarelagorci*) | կատարելագործեցիր, կատարելագործիր* (katarelagorcecʻir, katarelagorcir*) | կատարելագործեց (katarelagorcecʻ) | կատարելագործեցինք, կատարելագործինք* (katarelagorcecʻinkʻ, katarelagorcinkʻ*) | կատարելագործեցիք, կատարելագործիք* (katarelagorcecʻikʻ, katarelagorcikʻ*) | կատարելագործեցին, կատարելագործին* (katarelagorcecʻin, katarelagorcin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կատարելագործեմ (katarelagorcem) | կատարելագործես (katarelagorces) | կատարելագործի (katarelagorci) | կատարելագործենք (katarelagorcenkʻ) | կատարելագործեք (katarelagorcekʻ) | կատարելագործեն (katarelagorcen) | |
| past | կատարելագործեի (katarelagorcei) | կատարելագործեիր (katarelagorceir) | կատարելագործեր (katarelagorcer) | կատարելագործեինք (katarelagorceinkʻ) | կատարելագործեիք (katarelagorceikʻ) | կատարելագործեին (katarelagorcein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկատարելագործեմ (kkatarelagorcem) | կկատարելագործես (kkatarelagorces) | կկատարելագործի (kkatarelagorci) | կկատարելագործենք (kkatarelagorcenkʻ) | կկատարելագործեք (kkatarelagorcekʻ) | կկատարելագործեն (kkatarelagorcen) | |
| past | կկատարելագործեի (kkatarelagorcei) | կկատարելագործեիր (kkatarelagorceir) | կկատարելագործեր (kkatarelagorcer) | կկատարելագործեինք (kkatarelagorceinkʻ) | կկատարելագործեիք (kkatarelagorceikʻ) | կկատարելագործեին (kkatarelagorcein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կատարելագործի՛ր, կատարելագործի՛* (katarelagorcír, katarelagorcí*) | — | — | կատարելագործե՛ք, կատարելագործեցե՛ք** (katarelagorcékʻ, katarelagorcecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկատարելագործել (čʻkatarelagorcel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկատարելագործած (čʻkatarelagorcac) | ||||||
| subject participle | չկատարելագործող (čʻkatarelagorcoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կատարելագործում (čʻem katarelagorcum) | չես կատարելագործում (čʻes katarelagorcum) | չի կատարելագործում (čʻi katarelagorcum) | չենք կատարելագործում (čʻenkʻ katarelagorcum) | չեք կատարելագործում (čʻekʻ katarelagorcum) | չեն կատարելագործում (čʻen katarelagorcum) | |
| past imperfective | չէի կատարելագործում (čʻēi katarelagorcum) | չէիր կատարելագործում (čʻēir katarelagorcum) | չէր կատարելագործում (čʻēr katarelagorcum) | չէինք կատարելագործում (čʻēinkʻ katarelagorcum) | չէիք կատարելագործում (čʻēikʻ katarelagorcum) | չէին կատարելագործում (čʻēin katarelagorcum) | |
| future | չեմ կատարելագործելու (čʻem katarelagorcelu) | չես կատարելագործելու (čʻes katarelagorcelu) | չի կատարելագործելու (čʻi katarelagorcelu) | չենք կատարելագործելու (čʻenkʻ katarelagorcelu) | չեք կատարելագործելու (čʻekʻ katarelagorcelu) | չեն կատարելագործելու (čʻen katarelagorcelu) | |
| past future | չէի կատարելագործելու (čʻēi katarelagorcelu) | չէիր կատարելագործելու (čʻēir katarelagorcelu) | չէր կատարելագործելու (čʻēr katarelagorcelu) | չէինք կատարելագործելու (čʻēinkʻ katarelagorcelu) | չէիք կատարելագործելու (čʻēikʻ katarelagorcelu) | չէին կատարելագործելու (čʻēin katarelagorcelu) | |
| present perfect | չեմ կատարելագործել (čʻem katarelagorcel) | չես կատարելագործել (čʻes katarelagorcel) | չի կատարելագործել (čʻi katarelagorcel) | չենք կատարելագործել (čʻenkʻ katarelagorcel) | չեք կատարելագործել (čʻekʻ katarelagorcel) | չեն կատարելագործել (čʻen katarelagorcel) | |
| pluperfect | չէի կատարելագործել (čʻēi katarelagorcel) | չէիր կատարելագործել (čʻēir katarelagorcel) | չէր կատարելագործել (čʻēr katarelagorcel) | չէինք կատարելագործել (čʻēinkʻ katarelagorcel) | չէիք կատարելագործել (čʻēikʻ katarelagorcel) | չէին կատարելագործել (čʻēin katarelagorcel) | |
| aorist (past perfective) | չկատարելագործեցի, չկատարելագործի* (čʻkatarelagorcecʻi, čʻkatarelagorci*) | չկատարելագործեցիր, չկատարելագործիր* (čʻkatarelagorcecʻir, čʻkatarelagorcir*) | չկատարելագործեց (čʻkatarelagorcecʻ) | չկատարելագործեցինք, չկատարելագործինք* (čʻkatarelagorcecʻinkʻ, čʻkatarelagorcinkʻ*) | չկատարելագործեցիք, չկատարելագործիք* (čʻkatarelagorcecʻikʻ, čʻkatarelagorcikʻ*) | չկատարելագործեցին, չկատարելագործին* (čʻkatarelagorcecʻin, čʻkatarelagorcin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկատարելագործեմ (čʻkatarelagorcem) | չկատարելագործես (čʻkatarelagorces) | չկատարելագործի (čʻkatarelagorci) | չկատարելագործենք (čʻkatarelagorcenkʻ) | չկատարելագործեք (čʻkatarelagorcekʻ) | չկատարելագործեն (čʻkatarelagorcen) | |
| past | չկատարելագործեի (čʻkatarelagorcei) | չկատարելագործեիր (čʻkatarelagorceir) | չկատարելագործեր (čʻkatarelagorcer) | չկատարելագործեինք (čʻkatarelagorceinkʻ) | չկատարելագործեիք (čʻkatarelagorceikʻ) | չկատարելագործեին (čʻkatarelagorcein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կատարելագործի (čʻem katarelagorci) | չես կատարելագործի (čʻes katarelagorci) | չի կատարելագործի (čʻi katarelagorci) | չենք կատարելագործի (čʻenkʻ katarelagorci) | չեք կատարելագործի (čʻekʻ katarelagorci) | չեն կատարելագործի (čʻen katarelagorci) | |
| past | չէի կատարելագործի (čʻēi katarelagorci) | չէիր կատարելագործի (čʻēir katarelagorci) | չէր կատարելագործի (čʻēr katarelagorci) | չէինք կատարելագործի (čʻēinkʻ katarelagorci) | չէիք կատարելագործի (čʻēikʻ katarelagorci) | չէին կատարելագործի (čʻēin katarelagorci) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կատարելագործիր, մի՛ կատարելագործի* (mí katarelagorcir, mí katarelagorci*) | — | — | մի՛ կատարելագործեք, մի՛ կատարելագործեցեք** (mí katarelagorcekʻ, mí katarelagorcecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | կատարելագործել (katarelagorcel) | |||||||
| dative | կատարելագործելու (katarelagorcelu) | |||||||
| ablative | կատարելագործելուց (katarelagorcelucʻ) | |||||||
| instrumental | կատարելագործելով (katarelagorcelov) | |||||||
| locative | կատարելագործելում (katarelagorcelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | կատարելագործելը/կատարելագործելն (katarelagorcelə/katarelagorceln) | |||||||
| dative | կատարելագործելուն (katarelagorcelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | կատարելագործելս (katarelagorcels) | |||||||
| dative | կատարելագործելուս (katarelagorcelus) | |||||||
| ablative | կատարելագործելուցս (katarelagorcelucʻs) | |||||||
| instrumental | կատարելագործելովս (katarelagorcelovs) | |||||||
| locative | կատարելագործելումս (katarelagorcelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | կատարելագործելդ (katarelagorceld) | |||||||
| dative | կատարելագործելուդ (katarelagorcelud) | |||||||
| ablative | կատարելագործելուցդ (katarelagorcelucʻd) | |||||||
| instrumental | կատարելագործելովդ (katarelagorcelovd) | |||||||
| locative | կատարելագործելումդ (katarelagorcelumd) | |||||||