կասեցնել

Armenian

Etymology

From Old Armenian կասեցուցանեմ (kasecʻucʻanem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kɑset͡sʰˈnel/, [kɑset͡sʰnél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡɑset͡səˈnel/, [ɡɑset͡sʰənél]

Verb

կասեցնել • (kasecʻnel)

1. causative of կասել (kasel)
   1. (transitive) to suspend, stop

Inflection

causative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		կասեցնել (kasecʻnel)		imperfective converb		կասեցնում (kasecʻnum)
passive		կասեցվել (kasecʻvel)		simultaneous converb		կասեցնելիս (kasecʻnelis)
causative		—		perfective converb		կասեցրել (kasecʻrel)
aorist stem		կասեցր- (kasecʻr-)		future converb I		կասեցնելու (kasecʻnelu)
resultative participle		կասեցրած (kasecʻrac)		future converb II		կասեցնելիք (kasecʻnelikʻ)
subject participle		կասեցնող (kasecʻnoġ)		connegative converb		կասեցնի (kasecʻni)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կասեցնում եմ (kasecʻnum em)	կասեցնում ես (kasecʻnum es)	կասեցնում է (kasecʻnum ē)	կասեցնում ենք (kasecʻnum enkʻ)	կասեցնում եք (kasecʻnum ekʻ)	կասեցնում են (kasecʻnum en)
	past imperfective	կասեցնում էի (kasecʻnum ēi)	կասեցնում էիր (kasecʻnum ēir)	կասեցնում էր (kasecʻnum ēr)	կասեցնում էինք (kasecʻnum ēinkʻ)	կասեցնում էիք (kasecʻnum ēikʻ)	կասեցնում էին (kasecʻnum ēin)
	future	կասեցնելու եմ (kasecʻnelu em)	կասեցնելու ես (kasecʻnelu es)	կասեցնելու է (kasecʻnelu ē)	կասեցնելու ենք (kasecʻnelu enkʻ)	կասեցնելու եք (kasecʻnelu ekʻ)	կասեցնելու են (kasecʻnelu en)
	past future	կասեցնելու էի (kasecʻnelu ēi)	կասեցնելու էիր (kasecʻnelu ēir)	կասեցնելու էր (kasecʻnelu ēr)	կասեցնելու էինք (kasecʻnelu ēinkʻ)	կասեցնելու էիք (kasecʻnelu ēikʻ)	կասեցնելու էին (kasecʻnelu ēin)
	present perfect	կասեցրել եմ (kasecʻrel em)	կասեցրել ես (kasecʻrel es)	կասեցրել է (kasecʻrel ē)	կասեցրել ենք (kasecʻrel enkʻ)	կասեցրել եք (kasecʻrel ekʻ)	կասեցրել են (kasecʻrel en)
	pluperfect	կասեցրել էի (kasecʻrel ēi)	կասեցրել էիր (kasecʻrel ēir)	կասեցրել էր (kasecʻrel ēr)	կասեցրել էինք (kasecʻrel ēinkʻ)	կասեցրել էիք (kasecʻrel ēikʻ)	կասեցրել էին (kasecʻrel ēin)
	aorist (past perfective)	կասեցրի, կասեցրեցի* (kasecʻri, kasecʻrecʻi*)	կասեցրիր, կասեցրեցիր* (kasecʻrir, kasecʻrecʻir*)	կասեցրեց (kasecʻrecʻ)	կասեցրինք, կասեցրեցինք* (kasecʻrinkʻ, kasecʻrecʻinkʻ*)	կասեցրիք, կասեցրեցիք* (kasecʻrikʻ, kasecʻrecʻikʻ*)	կասեցրին, կասեցրեցին* (kasecʻrin, kasecʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կասեցնեմ (kasecʻnem)	կասեցնես (kasecʻnes)	կասեցնի (kasecʻni)	կասեցնենք (kasecʻnenkʻ)	կասեցնեք (kasecʻnekʻ)	կասեցնեն (kasecʻnen)
	past	կասեցնեի (kasecʻnei)	կասեցնեիր (kasecʻneir)	կասեցներ (kasecʻner)	կասեցնեինք (kasecʻneinkʻ)	կասեցնեիք (kasecʻneikʻ)	կասեցնեին (kasecʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կկասեցնեմ (kkasecʻnem)	կկասեցնես (kkasecʻnes)	կկասեցնի (kkasecʻni)	կկասեցնենք (kkasecʻnenkʻ)	կկասեցնեք (kkasecʻnekʻ)	կկասեցնեն (kkasecʻnen)
	past	կկասեցնեի (kkasecʻnei)	կկասեցնեիր (kkasecʻneir)	կկասեցներ (kkasecʻner)	կկասեցնեինք (kkasecʻneinkʻ)	կկասեցնեիք (kkasecʻneikʻ)	կկասեցնեին (kkasecʻnein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	կասեցրո՛ւ, կասեցրա՛* (kasecʻrú, kasecʻrá*)	—	—	կասեցրե՛ք (kasecʻrékʻ)

*colloquial

causative negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		չկասեցնել (čʻkasecʻnel)
resultative participle		չկասեցրած (čʻkasecʻrac)
subject participle		չկասեցնող (čʻkasecʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ կասեցնում (čʻem kasecʻnum)	չես կասեցնում (čʻes kasecʻnum)	չի կասեցնում (čʻi kasecʻnum)	չենք կասեցնում (čʻenkʻ kasecʻnum)	չեք կասեցնում (čʻekʻ kasecʻnum)	չեն կասեցնում (čʻen kasecʻnum)
	past imperfective	չէի կասեցնում (čʻēi kasecʻnum)	չէիր կասեցնում (čʻēir kasecʻnum)	չէր կասեցնում (čʻēr kasecʻnum)	չէինք կասեցնում (čʻēinkʻ kasecʻnum)	չէիք կասեցնում (čʻēikʻ kasecʻnum)	չէին կասեցնում (čʻēin kasecʻnum)
	future	չեմ կասեցնելու (čʻem kasecʻnelu)	չես կասեցնելու (čʻes kasecʻnelu)	չի կասեցնելու (čʻi kasecʻnelu)	չենք կասեցնելու (čʻenkʻ kasecʻnelu)	չեք կասեցնելու (čʻekʻ kasecʻnelu)	չեն կասեցնելու (čʻen kasecʻnelu)
	past future	չէի կասեցնելու (čʻēi kasecʻnelu)	չէիր կասեցնելու (čʻēir kasecʻnelu)	չէր կասեցնելու (čʻēr kasecʻnelu)	չէինք կասեցնելու (čʻēinkʻ kasecʻnelu)	չէիք կասեցնելու (čʻēikʻ kasecʻnelu)	չէին կասեցնելու (čʻēin kasecʻnelu)
	present perfect	չեմ կասեցրել (čʻem kasecʻrel)	չես կասեցրել (čʻes kasecʻrel)	չի կասեցրել (čʻi kasecʻrel)	չենք կասեցրել (čʻenkʻ kasecʻrel)	չեք կասեցրել (čʻekʻ kasecʻrel)	չեն կասեցրել (čʻen kasecʻrel)
	pluperfect	չէի կասեցրել (čʻēi kasecʻrel)	չէիր կասեցրել (čʻēir kasecʻrel)	չէր կասեցրել (čʻēr kasecʻrel)	չէինք կասեցրել (čʻēinkʻ kasecʻrel)	չէիք կասեցրել (čʻēikʻ kasecʻrel)	չէին կասեցրել (čʻēin kasecʻrel)
	aorist (past perfective)	չկասեցրի, չկասեցրեցի* (čʻkasecʻri, čʻkasecʻrecʻi*)	չկասեցրիր, չկասեցրեցիր* (čʻkasecʻrir, čʻkasecʻrecʻir*)	չկասեցրեց (čʻkasecʻrecʻ)	չկասեցրինք, չկասեցրեցինք* (čʻkasecʻrinkʻ, čʻkasecʻrecʻinkʻ*)	չկասեցրիք, չկասեցրեցիք* (čʻkasecʻrikʻ, čʻkasecʻrecʻikʻ*)	չկասեցրին, չկասեցրեցին* (čʻkasecʻrin, čʻkasecʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չկասեցնեմ (čʻkasecʻnem)	չկասեցնես (čʻkasecʻnes)	չկասեցնի (čʻkasecʻni)	չկասեցնենք (čʻkasecʻnenkʻ)	չկասեցնեք (čʻkasecʻnekʻ)	չկասեցնեն (čʻkasecʻnen)
	past	չկասեցնեի (čʻkasecʻnei)	չկասեցնեիր (čʻkasecʻneir)	չկասեցներ (čʻkasecʻner)	չկասեցնեինք (čʻkasecʻneinkʻ)	չկասեցնեիք (čʻkasecʻneikʻ)	չկասեցնեին (čʻkasecʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ կասեցնի (čʻem kasecʻni)	չես կասեցնի (čʻes kasecʻni)	չի կասեցնի (čʻi kasecʻni)	չենք կասեցնի (čʻenkʻ kasecʻni)	չեք կասեցնի (čʻekʻ kasecʻni)	չեն կասեցնի (čʻen kasecʻni)
	past	չէի կասեցնի (čʻēi kasecʻni)	չէիր կասեցնի (čʻēir kasecʻni)	չէր կասեցնի (čʻēr kasecʻni)	չէինք կասեցնի (čʻēinkʻ kasecʻni)	չէիք կասեցնի (čʻēikʻ kasecʻni)	չէին կասեցնի (čʻēin kasecʻni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ կասեցրու, մի՛ կասեցրա* (mí kasecʻru, mí kasecʻra*)	—	—	մի՛ կասեցրեք (mí kasecʻrekʻ)

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	կասեցնել (kasecʻnel)
dative	կասեցնելու (kasecʻnelu)
ablative	կասեցնելուց (kasecʻnelucʻ)
instrumental	կասեցնելով (kasecʻnelov)
locative	կասեցնելում (kasecʻnelum)
	definite forms
nominative	կասեցնելը/կասեցնելն (kasecʻnelə/kasecʻneln)
dative	կասեցնելուն (kasecʻnelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կասեցնելս (kasecʻnels)
dative	կասեցնելուս (kasecʻnelus)
ablative	կասեցնելուցս (kasecʻnelucʻs)
instrumental	կասեցնելովս (kasecʻnelovs)
locative	կասեցնելումս (kasecʻnelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կասեցնելդ (kasecʻneld)
dative	կասեցնելուդ (kasecʻnelud)
ablative	կասեցնելուցդ (kasecʻnelucʻd)
instrumental	կասեցնելովդ (kasecʻnelovd)
locative	կասեցնելումդ (kasecʻnelumd)

causative conjugation (Western Armenian)

infinitive		կասեցնել (kasecʻnel)		evidential participle		կասեցուցեր (kasecʻucʻer)
passive		կասեցուիլ (kasecʻuil)		future converb 1		կասեցնելու (kasecʻnelu)
causative		—		future converb 2		կասեցնելիք (kasecʻnelikʻ)
aorist stem		կասեցուց- (kasecʻucʻ-)		connegative converb (present)		կասեցներ (kasecʻner)
resultative participle		կասեցուցած (kasecʻucʻac)		connegative converb (past imperfect)		կասեցներ (kasecʻner)
subject participle		կասեցնող (kasecʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	կը կասեցնեմ (kə kasecʻnem)	կը կասեցնես (kə kasecʻnes)	կը կասեցնէ (kə kasecʻnē)	կը կասեցնենք (kə kasecʻnenkʻ)	կը կասեցնէք (kə kasecʻnēkʻ)	կը կասեցնեն (kə kasecʻnen)
	past imperfective	կը կասեցնէի (kə kasecʻnēi)	կը կասեցնէիր (kə kasecʻnēir)	կը կասեցնէր (kə kasecʻnēr)	կը կասեցնէինք (kə kasecʻnēinkʻ)	կը կասեցնէիք (kə kasecʻnēikʻ)	կը կասեցնէին (kə kasecʻnēin)
	future	պիտի կասեցնեմ (piti kasecʻnem)	պիտի կասեցնես (piti kasecʻnes)	պիտի կասեցնէ (piti kasecʻnē)	պիտի կասեցնենք (piti kasecʻnenkʻ)	պիտի կասեցնէք (piti kasecʻnēkʻ)	պիտի կասեցնեն (piti kasecʻnen)
	past future	պիտի կասեցնէի (piti kasecʻnēi)	պիտի կասեցնէիր (piti kasecʻnēir)	պիտի կասեցնէր (piti kasecʻnēr)	պիտի կասեցնէինք (piti kasecʻnēinkʻ)	պիտի կասեցնէիք (piti kasecʻnēikʻ)	պիտի կասեցնէին (piti kasecʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	կասեցուցած եմ (kasecʻucʻac em)	կասեցուցած ես (kasecʻucʻac es)	կասեցուցած է (kasecʻucʻac ē)	կասեցուցած ենք (kasecʻucʻac enkʻ)	կասեցուցած էք (kasecʻucʻac ēkʻ)	կասեցուցած են (kasecʻucʻac en)
	pluperfect (non-evidential)	կասեցուցած էի (kasecʻucʻac ēi)	կասեցուցած էիր (kasecʻucʻac ēir)	կասեցուցած էր (kasecʻucʻac ēr)	կասեցուցած էինք (kasecʻucʻac ēinkʻ)	կասեցուցած էիք (kasecʻucʻac ēikʻ)	կասեցուցած էին (kasecʻucʻac ēin)
	present perfect (evidential)	կասեցուցեր եմ (kasecʻucʻer em)	կասեցուցեր ես (kasecʻucʻer es)	կասեցուցեր է (kasecʻucʻer ē)	կասեցուցեր ենք (kasecʻucʻer enkʻ)	կասեցուցեր էք (kasecʻucʻer ēkʻ)	կասեցուցեր են (kasecʻucʻer en)
	pluperfect (evidential)	կասեցուցեր էի (kasecʻucʻer ēi)	կասեցուցեր էիր (kasecʻucʻer ēir)	կասեցուցեր էր (kasecʻucʻer ēr)	կասեցուցեր էինք (kasecʻucʻer ēinkʻ)	կասեցուցեր էիք (kasecʻucʻer ēikʻ)	կասեցուցեր էին (kasecʻucʻer ēin)
	aorist (past perfective)	կասեցուցի (kasecʻucʻi)	կասեցուցիր (kasecʻucʻir)	կասեցուց (kasecʻucʻ)	կասեցուցինք (kasecʻucʻinkʻ)	կասեցուցիք (kasecʻucʻikʻ)	կասեցուցին (kasecʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	կասեցնեմ (kasecʻnem)	կասեցնես (kasecʻnes)	կասեցնէ (kasecʻnē)	կասեցնենք (kasecʻnenkʻ)	կասեցնէք (kasecʻnēkʻ)	կասեցնեն (kasecʻnen)
	past	կասեցնէի (kasecʻnēi)	կասեցնէիր (kasecʻnēir)	կասեցնէր (kasecʻnēr)	կասեցնէինք (kasecʻnēinkʻ)	կասեցնէիք (kasecʻnēikʻ)	կասեցնէին (kasecʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	կասեցո՛ւր (kasecʻúr)	—	—	կասեցուցէ՛ք (kasecʻucʻḗkʻ)	—

causative negative conjugation (Western Armenian)

infinitive				չկասեցնել (čʻkasecʻnel)
resultative participle				չկասեցուցած (čʻkasecʻucʻac)
subject participle				չկասեցնող (čʻkasecʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չեմ կասեցներ (čʻem kasecʻner)	չես կասեցներ (čʻes kasecʻner)	չի կասեցներ (čʻi kasecʻner)	չենք կասեցներ (čʻenkʻ kasecʻner)	չէք կասեցներ (čʻēkʻ kasecʻner)	չեն կասեցներ (čʻen kasecʻner)
	past imperfective	չէի կասեցներ (čʻēi kasecʻner)	չէիր կասեցներ (čʻēir kasecʻner)	չէր կասեցներ (čʻēr kasecʻner)	չէինք կասեցներ (čʻēinkʻ kasecʻner)	չէիք կասեցներ (čʻēikʻ kasecʻner)	չէին կասեցներ (čʻēin kasecʻner)
	future	պիտի չկասեցնեմ (piti čʻkasecʻnem)	պիտի չկասեցնես (piti čʻkasecʻnes)	պիտի չկասեցնէ (piti čʻkasecʻnē)	պիտի չկասեցնենք (piti čʻkasecʻnenkʻ)	պիտի չկասեցնէք (piti čʻkasecʻnēkʻ)	պիտի չկասեցնեն (piti čʻkasecʻnen)
	past future	պիտի չկասեցնէի (piti čʻkasecʻnēi)	պիտի չկասեցնէիր (piti čʻkasecʻnēir)	պիտի չկասեցնէր (piti čʻkasecʻnēr)	պիտի չկասեցնէինք (piti čʻkasecʻnēinkʻ)	պիտի չկասեցնէիք (piti čʻkasecʻnēikʻ)	պիտի չկասեցնէին (piti čʻkasecʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	չեմ կասեցուցած (čʻem kasecʻucʻac)	չես կասեցուցած (čʻes kasecʻucʻac)	չէ կասեցուցած (čʻē kasecʻucʻac)	չենք կասեցուցած (čʻenkʻ kasecʻucʻac)	չէք կասեցուցած (čʻēkʻ kasecʻucʻac)	չեն կասեցուցած (čʻen kasecʻucʻac)
	pluperfect (non-evidential)	չէի կասեցուցած (čʻēi kasecʻucʻac)	չէիր կասեցուցած (čʻēir kasecʻucʻac)	չէր կասեցուցած (čʻēr kasecʻucʻac)	չէինք կասեցուցած (čʻēinkʻ kasecʻucʻac)	չէիք կասեցուցած (čʻēikʻ kasecʻucʻac)	չէին կասեցուցած (čʻēin kasecʻucʻac)
	present perfect (evidential)	չեմ կասեցուցեր (čʻem kasecʻucʻer)	չես կասեցուցեր (čʻes kasecʻucʻer)	չէ կասեցուցեր (čʻē kasecʻucʻer)	չենք կասեցուցեր (čʻenkʻ kasecʻucʻer)	չէք կասեցուցեր (čʻēkʻ kasecʻucʻer)	չեն կասեցուցեր (čʻen kasecʻucʻer)
	pluperfect (evidential)	չէի կասեցուցեր (čʻēi kasecʻucʻer)	չէիր կասեցուցեր (čʻēir kasecʻucʻer)	չէր կասեցուցեր (čʻēr kasecʻucʻer)	չէինք կասեցուցեր (čʻēinkʻ kasecʻucʻer)	չէիք կասեցուցեր (čʻēikʻ kasecʻucʻer)	չէին կասեցուցեր (čʻēin kasecʻucʻer)
	aorist (past perfective)	չկասեցուցի (čʻkasecʻucʻi)	չկասեցուցիր (čʻkasecʻucʻir)	չկասեցուց (čʻkasecʻucʻ)	չկասեցուցինք (čʻkasecʻucʻinkʻ)	չկասեցուցիք (čʻkasecʻucʻikʻ)	չկասեցուցին (čʻkasecʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չկասեցնեմ (čʻkasecʻnem)	չկասեցնես (čʻkasecʻnes)	չկասեցնէ (čʻkasecʻnē)	չկասեցնենք (čʻkasecʻnenkʻ)	չկասեցնէք (čʻkasecʻnēkʻ)	չկասեցնեն (čʻkasecʻnen)
	past	չկասեցնէի (čʻkasecʻnēi)	չկասեցնէիր (čʻkasecʻnēir)	չկասեցնէր (čʻkasecʻnēr)	չկասեցնէինք (čʻkasecʻnēinkʻ)	չկասեցնէիք (čʻkasecʻnēikʻ)	չկասեցնէին (čʻkasecʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ կասեցներ (mí kasecʻner)	—	—	մի՛ կասեցնէք (mí kasecʻnēkʻ)	—

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	կասեցնել (kasecʻnel)
dative	կասեցնելու (kasecʻnelu)
ablative	կասեցնելէ (kasecʻnelē)
instrumental	կասեցնելով (kasecʻnelov)
	definite forms
nominative	կասեցնելը/կասեցնելն (kasecʻnelə/kasecʻneln)
dative	կասեցնելուն (kasecʻnelun)
ablative	կասեցնելէն (kasecʻnelēn)
instrumental	կասեցնելովը/կասեցնելովն (kasecʻnelovə/kasecʻnelovn)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կասեցնելս (kasecʻnels)
dative	կասեցնելուս (kasecʻnelus)
ablative	կասեցնելէս (kasecʻnelēs)
instrumental	կասեցնելովս (kasecʻnelovs)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կասեցնելդ (kasecʻneld)
dative	կասեցնելուդ (kasecʻnelud)
ablative	կասեցնելէդ (kasecʻnelēd)
instrumental	կասեցնելովդ (kasecʻnelovd)