Jump to content

կառչել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian կառչիմ (kaṙčʻim).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

կառչել (kaṙčʻel)

  1. to clutch (at); to cling (to); to grasp (at)

Inflection

[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive կառչել (kaṙčʻel) imperfective converb կառչում (kaṙčʻum)
passive simultaneous converb կառչելիս (kaṙčʻelis)
causative perfective converb կառչել (kaṙčʻel)
aorist stem կառչ- (kaṙčʻ-) future converb I կառչելու (kaṙčʻelu)
resultative participle կառչած (kaṙčʻac) future converb II կառչելիք (kaṙčʻelikʻ)
subject participle կառչող (kaṙčʻoġ) connegative converb կառչի (kaṙčʻi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present կառչում եմ (kaṙčʻum em) կառչում ես (kaṙčʻum es) կառչում է (kaṙčʻum ē) կառչում ենք (kaṙčʻum enkʻ) կառչում եք (kaṙčʻum ekʻ) կառչում են (kaṙčʻum en)
past imperfective կառչում էի (kaṙčʻum ēi) կառչում էիր (kaṙčʻum ēir) կառչում էր (kaṙčʻum ēr) կառչում էինք (kaṙčʻum ēinkʻ) կառչում էիք (kaṙčʻum ēikʻ) կառչում էին (kaṙčʻum ēin)
future կառչելու եմ (kaṙčʻelu em) կառչելու ես (kaṙčʻelu es) կառչելու է (kaṙčʻelu ē) կառչելու ենք (kaṙčʻelu enkʻ) կառչելու եք (kaṙčʻelu ekʻ) կառչելու են (kaṙčʻelu en)
past future կառչելու էի (kaṙčʻelu ēi) կառչելու էիր (kaṙčʻelu ēir) կառչելու էր (kaṙčʻelu ēr) կառչելու էինք (kaṙčʻelu ēinkʻ) կառչելու էիք (kaṙčʻelu ēikʻ) կառչելու էին (kaṙčʻelu ēin)
present perfect կառչել եմ (kaṙčʻel em) կառչել ես (kaṙčʻel es) կառչել է (kaṙčʻel ē) կառչել ենք (kaṙčʻel enkʻ) կառչել եք (kaṙčʻel ekʻ) կառչել են (kaṙčʻel en)
pluperfect կառչել էի (kaṙčʻel ēi) կառչել էիր (kaṙčʻel ēir) կառչել էր (kaṙčʻel ēr) կառչել էինք (kaṙčʻel ēinkʻ) կառչել էիք (kaṙčʻel ēikʻ) կառչել էին (kaṙčʻel ēin)
aorist (past perfective) կառչեցի, կառչի* (kaṙčʻecʻi, kaṙčʻi*) կառչեցիր, կառչիր* (kaṙčʻecʻir, kaṙčʻir*) կառչեց (kaṙčʻecʻ) կառչեցինք, կառչինք* (kaṙčʻecʻinkʻ, kaṙčʻinkʻ*) կառչեցիք, կառչիք* (kaṙčʻecʻikʻ, kaṙčʻikʻ*) կառչեցին, կառչին* (kaṙčʻecʻin, kaṙčʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present կառչեմ (kaṙčʻem) կառչես (kaṙčʻes) կառչի (kaṙčʻi) կառչենք (kaṙčʻenkʻ) կառչեք (kaṙčʻekʻ) կառչեն (kaṙčʻen)
past կառչեի (kaṙčʻei) կառչեիր (kaṙčʻeir) կառչեր (kaṙčʻer) կառչեինք (kaṙčʻeinkʻ) կառչեիք (kaṙčʻeikʻ) կառչեին (kaṙčʻein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կկառչեմ (kkaṙčʻem) կկառչես (kkaṙčʻes) կկառչի (kkaṙčʻi) կկառչենք (kkaṙčʻenkʻ) կկառչեք (kkaṙčʻekʻ) կկառչեն (kkaṙčʻen)
past կկառչեի (kkaṙčʻei) կկառչեիր (kkaṙčʻeir) կկառչեր (kkaṙčʻer) կկառչեինք (kkaṙčʻeinkʻ) կկառչեիք (kkaṙčʻeikʻ) կկառչեին (kkaṙčʻein)
imperative (դու) (դուք)
կառչի՛ր, կառչի՛* (kaṙčʻír, kaṙčʻí*) կառչե՛ք, կառչեցե՛ք** (kaṙčʻékʻ, kaṙčʻecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չկառչել (čʻkaṙčʻel)
resultative participle չկառչած (čʻkaṙčʻac)
subject participle չկառչող (čʻkaṙčʻoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ կառչում (čʻem kaṙčʻum) չես կառչում (čʻes kaṙčʻum) չի կառչում (čʻi kaṙčʻum) չենք կառչում (čʻenkʻ kaṙčʻum) չեք կառչում (čʻekʻ kaṙčʻum) չեն կառչում (čʻen kaṙčʻum)
past imperfective չէի կառչում (čʻēi kaṙčʻum) չէիր կառչում (čʻēir kaṙčʻum) չէր կառչում (čʻēr kaṙčʻum) չէինք կառչում (čʻēinkʻ kaṙčʻum) չէիք կառչում (čʻēikʻ kaṙčʻum) չէին կառչում (čʻēin kaṙčʻum)
future չեմ կառչելու (čʻem kaṙčʻelu) չես կառչելու (čʻes kaṙčʻelu) չի կառչելու (čʻi kaṙčʻelu) չենք կառչելու (čʻenkʻ kaṙčʻelu) չեք կառչելու (čʻekʻ kaṙčʻelu) չեն կառչելու (čʻen kaṙčʻelu)
past future չէի կառչելու (čʻēi kaṙčʻelu) չէիր կառչելու (čʻēir kaṙčʻelu) չէր կառչելու (čʻēr kaṙčʻelu) չէինք կառչելու (čʻēinkʻ kaṙčʻelu) չէիք կառչելու (čʻēikʻ kaṙčʻelu) չէին կառչելու (čʻēin kaṙčʻelu)
present perfect չեմ կառչել (čʻem kaṙčʻel) չես կառչել (čʻes kaṙčʻel) չի կառչել (čʻi kaṙčʻel) չենք կառչել (čʻenkʻ kaṙčʻel) չեք կառչել (čʻekʻ kaṙčʻel) չեն կառչել (čʻen kaṙčʻel)
pluperfect չէի կառչել (čʻēi kaṙčʻel) չէիր կառչել (čʻēir kaṙčʻel) չէր կառչել (čʻēr kaṙčʻel) չէինք կառչել (čʻēinkʻ kaṙčʻel) չէիք կառչել (čʻēikʻ kaṙčʻel) չէին կառչել (čʻēin kaṙčʻel)
aorist (past perfective) չկառչեցի, չկառչի* (čʻkaṙčʻecʻi, čʻkaṙčʻi*) չկառչեցիր, չկառչիր* (čʻkaṙčʻecʻir, čʻkaṙčʻir*) չկառչեց (čʻkaṙčʻecʻ) չկառչեցինք, չկառչինք* (čʻkaṙčʻecʻinkʻ, čʻkaṙčʻinkʻ*) չկառչեցիք, չկառչիք* (čʻkaṙčʻecʻikʻ, čʻkaṙčʻikʻ*) չկառչեցին, չկառչին* (čʻkaṙčʻecʻin, čʻkaṙčʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չկառչեմ (čʻkaṙčʻem) չկառչես (čʻkaṙčʻes) չկառչի (čʻkaṙčʻi) չկառչենք (čʻkaṙčʻenkʻ) չկառչեք (čʻkaṙčʻekʻ) չկառչեն (čʻkaṙčʻen)
past չկառչեի (čʻkaṙčʻei) չկառչեիր (čʻkaṙčʻeir) չկառչեր (čʻkaṙčʻer) չկառչեինք (čʻkaṙčʻeinkʻ) չկառչեիք (čʻkaṙčʻeikʻ) չկառչեին (čʻkaṙčʻein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ կառչի (čʻem kaṙčʻi) չես կառչի (čʻes kaṙčʻi) չի կառչի (čʻi kaṙčʻi) չենք կառչի (čʻenkʻ kaṙčʻi) չեք կառչի (čʻekʻ kaṙčʻi) չեն կառչի (čʻen kaṙčʻi)
past չէի կառչի (čʻēi kaṙčʻi) չէիր կառչի (čʻēir kaṙčʻi) չէր կառչի (čʻēr kaṙčʻi) չէինք կառչի (čʻēinkʻ kaṙčʻi) չէիք կառչի (čʻēikʻ kaṙčʻi) չէին կառչի (čʻēin kaṙčʻi)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ կառչիր, մի՛ կառչի* (mí kaṙčʻir, mí kaṙčʻi*) մի՛ կառչեք, մի՛ կառչեցեք** (mí kaṙčʻekʻ, mí kaṙčʻecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative կառչել (kaṙčʻel)
dative կառչելու (kaṙčʻelu)
ablative կառչելուց (kaṙčʻelucʻ)
instrumental կառչելով (kaṙčʻelov)
locative կառչելում (kaṙčʻelum)
definite forms
nominative կառչելը/կառչելն (kaṙčʻelə/kaṙčʻeln)
dative կառչելուն (kaṙčʻelun)
1st person possessive forms (my)
nominative կառչելս (kaṙčʻels)
dative կառչելուս (kaṙčʻelus)
ablative կառչելուցս (kaṙčʻelucʻs)
instrumental կառչելովս (kaṙčʻelovs)
locative կառչելումս (kaṙčʻelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative կառչելդ (kaṙčʻeld)
dative կառչելուդ (kaṙčʻelud)
ablative կառչելուցդ (kaṙčʻelucʻd)
instrumental կառչելովդ (kaṙčʻelovd)
locative կառչելումդ (kaṙčʻelumd)

Old Armenian

[edit]

Verb

[edit]

կառչել (kaṙčʻel)

  1. infinitive of կառչիմ (kaṙčʻim)

Declension

[edit]
o-type
singular (uncountable)
nominative կառչել (kaṙčʻel)
genitive կառչելոյ (kaṙčʻeloy)
dative կառչելոյ (kaṙčʻeloy)
accusative կառչել (kaṙčʻel)
ablative կառչելոյ (kaṙčʻeloy)
instrumental կառչելով (kaṙčʻelov)
locative կառչել (kaṙčʻel)