կառափնատել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian կառափնատեմ (kaṙapʻnatem, “to smite on the head”). The meaning in modern Armenian was changed by analogy with other formations in -ատ (-at).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kɑrɑpʰnɑˈtel/, [kɑrɑpʰnɑtél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡɑɾɑpnɑˈdel/, [ɡɑɾɑpʰnɑdél]

Verb

կառափնատել • (kaṙapʻnatel) (rare)

1. (transitive) to behead, decapitate

   Synonym: գլխատել (glxatel)

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		կառափնատել (kaṙapʻnatel)		imperfective converb		կառափնատում (kaṙapʻnatum)
passive		կառափնատվել (kaṙapʻnatvel)		simultaneous converb		կառափնատելիս (kaṙapʻnatelis)
causative		—		perfective converb		կառափնատել (kaṙapʻnatel)
aorist stem		կառափնատ- (kaṙapʻnat-)		future converb I		կառափնատելու (kaṙapʻnatelu)
resultative participle		կառափնատած (kaṙapʻnatac)		future converb II		կառափնատելիք (kaṙapʻnatelikʻ)
subject participle		կառափնատող (kaṙapʻnatoġ)		connegative converb		կառափնատի (kaṙapʻnati)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կառափնատում եմ (kaṙapʻnatum em)	կառափնատում ես (kaṙapʻnatum es)	կառափնատում է (kaṙapʻnatum ē)	կառափնատում ենք (kaṙapʻnatum enkʻ)	կառափնատում եք (kaṙapʻnatum ekʻ)	կառափնատում են (kaṙapʻnatum en)
	past imperfective	կառափնատում էի (kaṙapʻnatum ēi)	կառափնատում էիր (kaṙapʻnatum ēir)	կառափնատում էր (kaṙapʻnatum ēr)	կառափնատում էինք (kaṙapʻnatum ēinkʻ)	կառափնատում էիք (kaṙapʻnatum ēikʻ)	կառափնատում էին (kaṙapʻnatum ēin)
	future	կառափնատելու եմ (kaṙapʻnatelu em)	կառափնատելու ես (kaṙapʻnatelu es)	կառափնատելու է (kaṙapʻnatelu ē)	կառափնատելու ենք (kaṙapʻnatelu enkʻ)	կառափնատելու եք (kaṙapʻnatelu ekʻ)	կառափնատելու են (kaṙapʻnatelu en)
	past future	կառափնատելու էի (kaṙapʻnatelu ēi)	կառափնատելու էիր (kaṙapʻnatelu ēir)	կառափնատելու էր (kaṙapʻnatelu ēr)	կառափնատելու էինք (kaṙapʻnatelu ēinkʻ)	կառափնատելու էիք (kaṙapʻnatelu ēikʻ)	կառափնատելու էին (kaṙapʻnatelu ēin)
	present perfect	կառափնատել եմ (kaṙapʻnatel em)	կառափնատել ես (kaṙapʻnatel es)	կառափնատել է (kaṙapʻnatel ē)	կառափնատել ենք (kaṙapʻnatel enkʻ)	կառափնատել եք (kaṙapʻnatel ekʻ)	կառափնատել են (kaṙapʻnatel en)
	pluperfect	կառափնատել էի (kaṙapʻnatel ēi)	կառափնատել էիր (kaṙapʻnatel ēir)	կառափնատել էր (kaṙapʻnatel ēr)	կառափնատել էինք (kaṙapʻnatel ēinkʻ)	կառափնատել էիք (kaṙapʻnatel ēikʻ)	կառափնատել էին (kaṙapʻnatel ēin)
	aorist (past perfective)	կառափնատեցի, կառափնատի* (kaṙapʻnatecʻi, kaṙapʻnati*)	կառափնատեցիր, կառափնատիր* (kaṙapʻnatecʻir, kaṙapʻnatir*)	կառափնատեց (kaṙapʻnatecʻ)	կառափնատեցինք, կառափնատինք* (kaṙapʻnatecʻinkʻ, kaṙapʻnatinkʻ*)	կառափնատեցիք, կառափնատիք* (kaṙapʻnatecʻikʻ, kaṙapʻnatikʻ*)	կառափնատեցին, կառափնատին* (kaṙapʻnatecʻin, kaṙapʻnatin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կառափնատեմ (kaṙapʻnatem)	կառափնատես (kaṙapʻnates)	կառափնատի (kaṙapʻnati)	կառափնատենք (kaṙapʻnatenkʻ)	կառափնատեք (kaṙapʻnatekʻ)	կառափնատեն (kaṙapʻnaten)
	past	կառափնատեի (kaṙapʻnatei)	կառափնատեիր (kaṙapʻnateir)	կառափնատեր (kaṙapʻnater)	կառափնատեինք (kaṙapʻnateinkʻ)	կառափնատեիք (kaṙapʻnateikʻ)	կառափնատեին (kaṙapʻnatein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կկառափնատեմ (kkaṙapʻnatem)	կկառափնատես (kkaṙapʻnates)	կկառափնատի (kkaṙapʻnati)	կկառափնատենք (kkaṙapʻnatenkʻ)	կկառափնատեք (kkaṙapʻnatekʻ)	կկառափնատեն (kkaṙapʻnaten)
	past	կկառափնատեի (kkaṙapʻnatei)	կկառափնատեիր (kkaṙapʻnateir)	կկառափնատեր (kkaṙapʻnater)	կկառափնատեինք (kkaṙapʻnateinkʻ)	կկառափնատեիք (kkaṙapʻnateikʻ)	կկառափնատեին (kkaṙapʻnatein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	կառափնատի՛ր, կառափնատի՛* (kaṙapʻnatír, kaṙapʻnatí*)	—	—	կառափնատե՛ք, կառափնատեցե՛ք** (kaṙapʻnatékʻ, kaṙapʻnatecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չկառափնատել (čʻkaṙapʻnatel)
resultative participle				չկառափնատած (čʻkaṙapʻnatac)
subject participle				չկառափնատող (čʻkaṙapʻnatoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ կառափնատում (čʻem kaṙapʻnatum)	չես կառափնատում (čʻes kaṙapʻnatum)	չի կառափնատում (čʻi kaṙapʻnatum)	չենք կառափնատում (čʻenkʻ kaṙapʻnatum)	չեք կառափնատում (čʻekʻ kaṙapʻnatum)	չեն կառափնատում (čʻen kaṙapʻnatum)
	past imperfective	չէի կառափնատում (čʻēi kaṙapʻnatum)	չէիր կառափնատում (čʻēir kaṙapʻnatum)	չէր կառափնատում (čʻēr kaṙapʻnatum)	չէինք կառափնատում (čʻēinkʻ kaṙapʻnatum)	չէիք կառափնատում (čʻēikʻ kaṙapʻnatum)	չէին կառափնատում (čʻēin kaṙapʻnatum)
	future	չեմ կառափնատելու (čʻem kaṙapʻnatelu)	չես կառափնատելու (čʻes kaṙapʻnatelu)	չի կառափնատելու (čʻi kaṙapʻnatelu)	չենք կառափնատելու (čʻenkʻ kaṙapʻnatelu)	չեք կառափնատելու (čʻekʻ kaṙapʻnatelu)	չեն կառափնատելու (čʻen kaṙapʻnatelu)
	past future	չէի կառափնատելու (čʻēi kaṙapʻnatelu)	չէիր կառափնատելու (čʻēir kaṙapʻnatelu)	չէր կառափնատելու (čʻēr kaṙapʻnatelu)	չէինք կառափնատելու (čʻēinkʻ kaṙapʻnatelu)	չէիք կառափնատելու (čʻēikʻ kaṙapʻnatelu)	չէին կառափնատելու (čʻēin kaṙapʻnatelu)
	present perfect	չեմ կառափնատել (čʻem kaṙapʻnatel)	չես կառափնատել (čʻes kaṙapʻnatel)	չի կառափնատել (čʻi kaṙapʻnatel)	չենք կառափնատել (čʻenkʻ kaṙapʻnatel)	չեք կառափնատել (čʻekʻ kaṙapʻnatel)	չեն կառափնատել (čʻen kaṙapʻnatel)
	pluperfect	չէի կառափնատել (čʻēi kaṙapʻnatel)	չէիր կառափնատել (čʻēir kaṙapʻnatel)	չէր կառափնատել (čʻēr kaṙapʻnatel)	չէինք կառափնատել (čʻēinkʻ kaṙapʻnatel)	չէիք կառափնատել (čʻēikʻ kaṙapʻnatel)	չէին կառափնատել (čʻēin kaṙapʻnatel)
	aorist (past perfective)	չկառափնատեցի, չկառափնատի* (čʻkaṙapʻnatecʻi, čʻkaṙapʻnati*)	չկառափնատեցիր, չկառափնատիր* (čʻkaṙapʻnatecʻir, čʻkaṙapʻnatir*)	չկառափնատեց (čʻkaṙapʻnatecʻ)	չկառափնատեցինք, չկառափնատինք* (čʻkaṙapʻnatecʻinkʻ, čʻkaṙapʻnatinkʻ*)	չկառափնատեցիք, չկառափնատիք* (čʻkaṙapʻnatecʻikʻ, čʻkaṙapʻnatikʻ*)	չկառափնատեցին, չկառափնատին* (čʻkaṙapʻnatecʻin, čʻkaṙapʻnatin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չկառափնատեմ (čʻkaṙapʻnatem)	չկառափնատես (čʻkaṙapʻnates)	չկառափնատի (čʻkaṙapʻnati)	չկառափնատենք (čʻkaṙapʻnatenkʻ)	չկառափնատեք (čʻkaṙapʻnatekʻ)	չկառափնատեն (čʻkaṙapʻnaten)
	past	չկառափնատեի (čʻkaṙapʻnatei)	չկառափնատեիր (čʻkaṙapʻnateir)	չկառափնատեր (čʻkaṙapʻnater)	չկառափնատեինք (čʻkaṙapʻnateinkʻ)	չկառափնատեիք (čʻkaṙapʻnateikʻ)	չկառափնատեին (čʻkaṙapʻnatein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ կառափնատի (čʻem kaṙapʻnati)	չես կառափնատի (čʻes kaṙapʻnati)	չի կառափնատի (čʻi kaṙapʻnati)	չենք կառափնատի (čʻenkʻ kaṙapʻnati)	չեք կառափնատի (čʻekʻ kaṙapʻnati)	չեն կառափնատի (čʻen kaṙapʻnati)
	past	չէի կառափնատի (čʻēi kaṙapʻnati)	չէիր կառափնատի (čʻēir kaṙapʻnati)	չէր կառափնատի (čʻēr kaṙapʻnati)	չէինք կառափնատի (čʻēinkʻ kaṙapʻnati)	չէիք կառափնատի (čʻēikʻ kaṙapʻnati)	չէին կառափնատի (čʻēin kaṙapʻnati)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ կառափնատիր, մի՛ կառափնատի* (mí kaṙapʻnatir, mí kaṙapʻnati*)	—	—	մի՛ կառափնատեք, մի՛ կառափնատեցեք** (mí kaṙapʻnatekʻ, mí kaṙapʻnatecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	կառափնատել (kaṙapʻnatel)
dative	կառափնատելու (kaṙapʻnatelu)
ablative	կառափնատելուց (kaṙapʻnatelucʻ)
instrumental	կառափնատելով (kaṙapʻnatelov)
locative	կառափնատելում (kaṙapʻnatelum)
	definite forms
nominative	կառափնատելը/կառափնատելն (kaṙapʻnatelə/kaṙapʻnateln)
dative	կառափնատելուն (kaṙapʻnatelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կառափնատելս (kaṙapʻnatels)
dative	կառափնատելուս (kaṙapʻnatelus)
ablative	կառափնատելուցս (kaṙapʻnatelucʻs)
instrumental	կառափնատելովս (kaṙapʻnatelovs)
locative	կառափնատելումս (kaṙapʻnatelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կառափնատելդ (kaṙapʻnateld)
dative	կառափնատելուդ (kaṙapʻnatelud)
ablative	կառափնատելուցդ (kaṙapʻnatelucʻd)
instrumental	կառափնատելովդ (kaṙapʻnatelovd)
locative	կառափնատելումդ (kaṙapʻnatelumd)