կապան

See also: Կապան

Armenian

Etymology

From Old Armenian կապան (kapan).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kɑˈpɑn/, [kɑpɑ́n]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡɑˈbɑn/, [ɡɑbɑ́n]

Noun

կապան • (kapan)

1. mountain pass, gorge

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	կապան (kapan)	կապաններ (kapanner)
dative	կապանի (kapani)	կապանների (kapanneri)
ablative	կապանից (kapanicʻ)	կապաններից (kapannericʻ)
instrumental	կապանով (kapanov)	կապաններով (kapannerov)
locative	կապանում (kapanum)	կապաններում (kapannerum)
	definite forms
nominative	կապանը/կապանն (kapanə/kapann)	կապանները/կապաններն (kapannerə/kapannern)
dative	կապանին (kapanin)	կապաններին (kapannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կապանս (kapans)	կապաններս (kapanners)
dative	կապանիս (kapanis)	կապաններիս (kapanneris)
ablative	կապանիցս (kapanicʻs)	կապաններիցս (kapannericʻs)
instrumental	կապանովս (kapanovs)	կապաններովս (kapannerovs)
locative	կապանումս (kapanums)	կապաններումս (kapannerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կապանդ (kapand)	կապաններդ (kapannerd)
dative	կապանիդ (kapanid)	կապաններիդ (kapannerid)
ablative	կապանիցդ (kapanicʻd)	կապաններիցդ (kapannericʻd)
instrumental	կապանովդ (kapanovd)	կապաններովդ (kapannerovd)
locative	կապանումդ (kapanumd)	կապաններումդ (kapannerumd)

Derived terms

• Կապան (Kapan)

Old Armenian

Etymology

From կապեմ (kapem, “to tie”) +‎ -ան (-an). Probably an Iranian calque: compare Persian دربند (darband, “mountain pass”) beside بند (band, “tie”).

Noun

կապան • (kapan)

1. mountain pass, gorge

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	կապան (kapan)		կապանք (kapankʻ)
genitive	կապանի (kapani)		կապանաց (kapanacʻ)
dative	կապանի (kapani)		կապանաց (kapanacʻ)
accusative	կապան (kapan)		կապանս (kapans)
ablative	կապանէ (kapanē)		կապանաց (kapanacʻ)
instrumental	կապանաւ (kapanaw)		կապանաւք = կապանօք (kapanawkʻ = kapanōkʻ)
locative	կապանի (kapani)		կապանս (kapans)

Descendants

• Armenian: կապան (kapan)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կապ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կապան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կապան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy