Jump to content

կաշկանդել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian կաշկանդել (kaškandel).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

կաշկանդել (kaškandel)

  1. (transitive) to fasten, to seal, to tie up
  2. (transitive) to prohibit, to forbid, to ban
  3. (figuratively, transitive) to hamper, to hinder, to impede
  4. (figuratively, transitive) to control, to master, to rule

Inflection

[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive կաշկանդել (kaškandel) imperfective converb կաշկանդում (kaškandum)
passive կաշկանդվել (kaškandvel) simultaneous converb կաշկանդելիս (kaškandelis)
causative perfective converb կաշկանդել (kaškandel)
aorist stem կաշկանդ- (kaškand-) future converb I կաշկանդելու (kaškandelu)
resultative participle կաշկանդած (kaškandac) future converb II կաշկանդելիք (kaškandelikʻ)
subject participle կաշկանդող (kaškandoġ) connegative converb կաշկանդի (kaškandi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present կաշկանդում եմ (kaškandum em) կաշկանդում ես (kaškandum es) կաշկանդում է (kaškandum ē) կաշկանդում ենք (kaškandum enkʻ) կաշկանդում եք (kaškandum ekʻ) կաշկանդում են (kaškandum en)
past imperfective կաշկանդում էի (kaškandum ēi) կաշկանդում էիր (kaškandum ēir) կաշկանդում էր (kaškandum ēr) կաշկանդում էինք (kaškandum ēinkʻ) կաշկանդում էիք (kaškandum ēikʻ) կաշկանդում էին (kaškandum ēin)
future կաշկանդելու եմ (kaškandelu em) կաշկանդելու ես (kaškandelu es) կաշկանդելու է (kaškandelu ē) կաշկանդելու ենք (kaškandelu enkʻ) կաշկանդելու եք (kaškandelu ekʻ) կաշկանդելու են (kaškandelu en)
past future կաշկանդելու էի (kaškandelu ēi) կաշկանդելու էիր (kaškandelu ēir) կաշկանդելու էր (kaškandelu ēr) կաշկանդելու էինք (kaškandelu ēinkʻ) կաշկանդելու էիք (kaškandelu ēikʻ) կաշկանդելու էին (kaškandelu ēin)
present perfect կաշկանդել եմ (kaškandel em) կաշկանդել ես (kaškandel es) կաշկանդել է (kaškandel ē) կաշկանդել ենք (kaškandel enkʻ) կաշկանդել եք (kaškandel ekʻ) կաշկանդել են (kaškandel en)
pluperfect կաշկանդել էի (kaškandel ēi) կաշկանդել էիր (kaškandel ēir) կաշկանդել էր (kaškandel ēr) կաշկանդել էինք (kaškandel ēinkʻ) կաշկանդել էիք (kaškandel ēikʻ) կաշկանդել էին (kaškandel ēin)
aorist (past perfective) կաշկանդեցի, կաշկանդի* (kaškandecʻi, kaškandi*) կաշկանդեցիր, կաշկանդիր* (kaškandecʻir, kaškandir*) կաշկանդեց (kaškandecʻ) կաշկանդեցինք, կաշկանդինք* (kaškandecʻinkʻ, kaškandinkʻ*) կաշկանդեցիք, կաշկանդիք* (kaškandecʻikʻ, kaškandikʻ*) կաշկանդեցին, կաշկանդին* (kaškandecʻin, kaškandin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present կաշկանդեմ (kaškandem) կաշկանդես (kaškandes) կաշկանդի (kaškandi) կաշկանդենք (kaškandenkʻ) կաշկանդեք (kaškandekʻ) կաշկանդեն (kaškanden)
past կաշկանդեի (kaškandei) կաշկանդեիր (kaškandeir) կաշկանդեր (kaškander) կաշկանդեինք (kaškandeinkʻ) կաշկանդեիք (kaškandeikʻ) կաշկանդեին (kaškandein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կկաշկանդեմ (kkaškandem) կկաշկանդես (kkaškandes) կկաշկանդի (kkaškandi) կկաշկանդենք (kkaškandenkʻ) կկաշկանդեք (kkaškandekʻ) կկաշկանդեն (kkaškanden)
past կկաշկանդեի (kkaškandei) կկաշկանդեիր (kkaškandeir) կկաշկանդեր (kkaškander) կկաշկանդեինք (kkaškandeinkʻ) կկաշկանդեիք (kkaškandeikʻ) կկաշկանդեին (kkaškandein)
imperative (դու) (դուք)
կաշկանդի՛ր, կաշկանդի՛* (kaškandír, kaškandí*) կաշկանդե՛ք, կաշկանդեցե՛ք** (kaškandékʻ, kaškandecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չկաշկանդել (čʻkaškandel)
resultative participle չկաշկանդած (čʻkaškandac)
subject participle չկաշկանդող (čʻkaškandoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ կաշկանդում (čʻem kaškandum) չես կաշկանդում (čʻes kaškandum) չի կաշկանդում (čʻi kaškandum) չենք կաշկանդում (čʻenkʻ kaškandum) չեք կաշկանդում (čʻekʻ kaškandum) չեն կաշկանդում (čʻen kaškandum)
past imperfective չէի կաշկանդում (čʻēi kaškandum) չէիր կաշկանդում (čʻēir kaškandum) չէր կաշկանդում (čʻēr kaškandum) չէինք կաշկանդում (čʻēinkʻ kaškandum) չէիք կաշկանդում (čʻēikʻ kaškandum) չէին կաշկանդում (čʻēin kaškandum)
future չեմ կաշկանդելու (čʻem kaškandelu) չես կաշկանդելու (čʻes kaškandelu) չի կաշկանդելու (čʻi kaškandelu) չենք կաշկանդելու (čʻenkʻ kaškandelu) չեք կաշկանդելու (čʻekʻ kaškandelu) չեն կաշկանդելու (čʻen kaškandelu)
past future չէի կաշկանդելու (čʻēi kaškandelu) չէիր կաշկանդելու (čʻēir kaškandelu) չէր կաշկանդելու (čʻēr kaškandelu) չէինք կաշկանդելու (čʻēinkʻ kaškandelu) չէիք կաշկանդելու (čʻēikʻ kaškandelu) չէին կաշկանդելու (čʻēin kaškandelu)
present perfect չեմ կաշկանդել (čʻem kaškandel) չես կաշկանդել (čʻes kaškandel) չի կաշկանդել (čʻi kaškandel) չենք կաշկանդել (čʻenkʻ kaškandel) չեք կաշկանդել (čʻekʻ kaškandel) չեն կաշկանդել (čʻen kaškandel)
pluperfect չէի կաշկանդել (čʻēi kaškandel) չէիր կաշկանդել (čʻēir kaškandel) չէր կաշկանդել (čʻēr kaškandel) չէինք կաշկանդել (čʻēinkʻ kaškandel) չէիք կաշկանդել (čʻēikʻ kaškandel) չէին կաշկանդել (čʻēin kaškandel)
aorist (past perfective) չկաշկանդեցի, չկաշկանդի* (čʻkaškandecʻi, čʻkaškandi*) չկաշկանդեցիր, չկաշկանդիր* (čʻkaškandecʻir, čʻkaškandir*) չկաշկանդեց (čʻkaškandecʻ) չկաշկանդեցինք, չկաշկանդինք* (čʻkaškandecʻinkʻ, čʻkaškandinkʻ*) չկաշկանդեցիք, չկաշկանդիք* (čʻkaškandecʻikʻ, čʻkaškandikʻ*) չկաշկանդեցին, չկաշկանդին* (čʻkaškandecʻin, čʻkaškandin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չկաշկանդեմ (čʻkaškandem) չկաշկանդես (čʻkaškandes) չկաշկանդի (čʻkaškandi) չկաշկանդենք (čʻkaškandenkʻ) չկաշկանդեք (čʻkaškandekʻ) չկաշկանդեն (čʻkaškanden)
past չկաշկանդեի (čʻkaškandei) չկաշկանդեիր (čʻkaškandeir) չկաշկանդեր (čʻkaškander) չկաշկանդեինք (čʻkaškandeinkʻ) չկաշկանդեիք (čʻkaškandeikʻ) չկաշկանդեին (čʻkaškandein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ կաշկանդի (čʻem kaškandi) չես կաշկանդի (čʻes kaškandi) չի կաշկանդի (čʻi kaškandi) չենք կաշկանդի (čʻenkʻ kaškandi) չեք կաշկանդի (čʻekʻ kaškandi) չեն կաշկանդի (čʻen kaškandi)
past չէի կաշկանդի (čʻēi kaškandi) չէիր կաշկանդի (čʻēir kaškandi) չէր կաշկանդի (čʻēr kaškandi) չէինք կաշկանդի (čʻēinkʻ kaškandi) չէիք կաշկանդի (čʻēikʻ kaškandi) չէին կաշկանդի (čʻēin kaškandi)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ կաշկանդիր, մի՛ կաշկանդի* (mí kaškandir, mí kaškandi*) մի՛ կաշկանդեք, մի՛ կաշկանդեցեք** (mí kaškandekʻ, mí kaškandecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative կաշկանդել (kaškandel)
dative կաշկանդելու (kaškandelu)
ablative կաշկանդելուց (kaškandelucʻ)
instrumental կաշկանդելով (kaškandelov)
locative կաշկանդելում (kaškandelum)
definite forms
nominative կաշկանդելը/կաշկանդելն (kaškandelə/kaškandeln)
dative կաշկանդելուն (kaškandelun)
1st person possessive forms (my)
nominative կաշկանդելս (kaškandels)
dative կաշկանդելուս (kaškandelus)
ablative կաշկանդելուցս (kaškandelucʻs)
instrumental կաշկանդելովս (kaškandelovs)
locative կաշկանդելումս (kaškandelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative կաշկանդելդ (kaškandeld)
dative կաշկանդելուդ (kaškandelud)
ablative կաշկանդելուցդ (kaškandelucʻd)
instrumental կաշկանդելովդ (kaškandelovd)
locative կաշկանդելումդ (kaškandelumd)